RPGM Completed Exorcist Girl Charlotte [v1.02] [No Future]

[♍VoidTraveler]

What on God's green Earth compels someone to make a translation of a language they don't know?

Probably something located in the pelvic area.

 

[kekasaurus]

Lets be honest here, most people play this kind of game for the porn, not for the story. So as long as it does not block game progress an understandable mtl is what most here would be satisfied with imho.

But as there are some people who just pump out shitty broken mtl games out like others change their underwear its understandable that you get the obligatory "how bad is the mtl" question every time.

I have to call out this one. Most of the games here are story-driven. If you use MTL you automatically lose any nuance or logic in the writing, and that's if you are lucky. Many times it's just gibberish.

It's nonsense to actively desire MTL for RPG type games especially, where there is some semblance of plotting or character drama. Makes even less sense to desire that for VNs. Imagine going through MTL Tokimeki Memorial or something. It's not always about the pictures.

So while I appreciate people taking time from their day to do a very basic and ultimately inadequate MTL, they don't need to get fellated for doing something that's barely above reading it in Japanese

 

[windfang]

honestly I can watch porn elsewhere or download CG if I just want to play for porn

why take 2-3 hours of same grind in every game if I didn't want to understand what going on

 

[Greg_]

Thank you for yet another great translation Mataku!

 

[mercedesizbest]

damn i was waiting for this!!!

 

[JustXuX]

What on God's green Earth compels someone to make a translation of a language they don't know? I have a decent understanding of Japanese, enough to parse my way through a slice of life moege with a little effort, but I would never even attempt a translation with my current skills, and for someone with no skills to even try is just absurd.

Well, what if you want to play the game, and no studio is gonna translate it ever. You either learn the language or use MTL. And if you have skills to import your translation into the game and share it with others, then why not?
I repeat, not enough translators, compared to demand, even more, translators that can import their translations into the game without breaking it.
Obviously if you know Japanese, then just enjoy the original versions.
Not all people can, want, to learn Japanese. Just like people who don't need to learn programming just to enjoy their PC or smartphones.
Also you don't have to know Japanese perfectly to translate. Plus, translating Japanese, while learning it, helps a lot. It helps with immersive learning.

 

[SerJuander]

Any good porn game with good combat system and character which can use both sword and magic?

 

[yangjuelek]

guys, this aint an MTL
its actually very well translated
im able to finish the game with MC's virginity intact and theres no bad translation bulsht
its like the usual fantranslated

only problem is : i cant seem to find a NewGamePlus option ?
after clearing i just transported back to base, with recollection room inside and autodeath/lust medicine

 

[kimito]

edited mtl are very pog compare to just normal mtl

 

[fraazx]

It's called Stockholm Syndrome

Edit:
Also, thank you for the post. An edited MTL is way better than any raw mtl and at least playable. Even if a lot of context is missing you can atleast understand what someone is saying, so hurray

Ah, close enough, thx for the help

 

[Kindthief]

Thank you so much Mataku! Been waiting for this for so long <3
Your edited MTL is so much better than normal MTL (well ofc but idk why i need to mention this)
Again, thanks! Good day!

 

[Dyhart]

lol I was just coming on here to ask if this was made by no future. Missed it last time. They make fantastic games.

Thanks for the translation. It's At least as good as the schoolgirl one which I believe was another fan translation.(or was...looks like kagura games did an official one)

 

[pcnop]

Checked it, i got an error but it still extracted fine and the safe works for me.

Curious why it should work for me but not for others, ngl.

To be sure, i put my save in an 7zip and extracted again. This time no errors, saves are the same though.

Maybe these work for you guys? I dunno

Most probably because, contrarily to what is indicated, the concerned archive is not a zip file but a rar file.

And if most of the common compress/uncompress tools can deal with this without any problem (i.e. they detect the type of the archive by reading the data and not by relying upon the extension of the file name), it's not the case of the Windows file explorer (for instance) that can only process zip files (and not rar files).

 

[Wolbachia]

Misplaced Virgin tag, the there is not text or any representation (like blood) of virgin/virginity.

 

[souldead341]

Misplaced Virgin tag, the there is not text or any representation (like blood) of virgin/virginity.

Except for the MC crying about her virginity if it happens during sex combat... There's no visual for it, and I didn't check for any of the non-sex combat scenes for it, but it's there...

 

[plague42]

Pros:
-it's a good translation, not MTL
-good game, good rpg, nice CGs even if it's censored
-in game groping, sensitivity system (if you're a slut, the game gets HHHHAAAAAAAARD)
-Crafting system

Cons:
-No anal, no DP, even if you're being raped by 3-4 people
-New Game+ gives stuff that you should get from the beginning (insta-kill and a potion that can make your sensitivity go above 100-> any use to that?)
-No masturbation scene, can't craft sex toys

 

[chinadude101]

Also you don't have to know Japanese perfectly to translate. Plus, translating Japanese, while learning it, helps a lot. It helps with immersive learning.

I heavily disagree. Translations are incredibly difficult and time consuming, because translating requires far more nuance and mastery over the language than just reading. I may not have perfect Japanese, but I can definitely tell when a work is done by an amateur without needing to look at the original script. Like all disciplines, it is a skill, and it is a far more advanced skill than merely reading and understanding. That's only the very first step.

Reading is a good way to learn a language, and I do it myself, but actively translating something before understanding the language is a fool's errand, and should be avoided. MTL is a shortcut, but like all shortcuts, it doesn't advance your own understanding of the language, and anyone who actually participates in larger scale projects will tell you very easily to avoid MTL, regardless of your skill level. This is why I don't buy excuses of supposedly competent translators using MTL to "speed things up". MTL will literally only correctly translation the simplest of terms, and anything with any degree of nuance will require a human hand, so the whole process is just a waste of time.

Probably something located in the pelvic area.

Hopefully post nut clarity hits them and they realize what sorta abomination they created.

 

[Mizurin]

It took me awhile to find the flame material in Chapter 1. Posting in case others have a hard time finding it. Not sure what it is but the chests are hard for me to see or something.

 

[yangjuelek]

Pros:
-it's a good translation, not MTL
-good game, good rpg, nice CGs even if it's censored
-in game groping, sensitivity system (if you're a slut, the game gets HHHHAAAAAAAARD)
-Crafting system

Cons:
-No anal, no DP, even if you're being raped by 3-4 people
-New Game+ gives stuff that you should get from the beginning (insta-kill and a potion that can make your sensitivity go above 100-> any use to that?)
-No masturbation scene, can't craft sex toys

theres NG+ ?
after clearing virgin end, it just throw me back to the base room with recolection crystal and the death potion and whatnot
its more like free roam with enemies and nothing else

 

[TTsuyuki]

It took me awhile to find the flame material in Chapter 1. Posting in case others have a hard time finding it. Not sure what it is but the chests are hard for me to see or something.

It's the exact same thing for me. I have no idea why but the chests in this game are just invisible to my brain. Thank god that i'm not the only one cause i thought i was going crazy with how many chests i missed.

To anyone that is also struggling with it, the map in this game is actually great and should be a standard in any game like this since it's the Resident Evil 2 Remake map where it shows you which rooms still have items in them.