Same problem here, it only get aggraviated by the auto headlamp hard shadows, either the dude blocks or the pitch black shadow obscures the important bits. Hiding the male makes it look like they're being done by a ghost, and the translucent green slime model is straight out weird. It would be nice to either tone down the shadows, make the textured models translucid or change the color of the translucid one, in the original FD you could do that.
Honestly, as a gallery, Wild life is vastly superior, albeit with a worse UI. And you can even choose which hole to pound.