- Mar 18, 2019
- 606
- 308
- Jun 19, 2022
- 734
- 1,007
What is this talk about activating the extra content?
I never had to do that before!!
- Aug 5, 2021
- 629
- 471
Can you make an activation patch for the new version as well?
- Jan 20, 2019
- 261
- 288
in the case of Episode 3 version 12, the following files are needed to add extra content:
1, z_activation.rpy
2, 200 image files to the folder ...game\images\Slides
don't waste our time with useless things, you just need the files or the code with which the content is downloaded from the server
- Oct 18, 2019
- 3,279
- 6,759
It seems that the DM needs to write a new step-by-step walkthrough. Some people have forgotten how to read and draw the simplest conclusions from what is written.
If Monica agrees to work as a mannequin she will need to visit the shop for several days. The workday starts in the morning. To start the day Monica needs to talk with Vivian. 10 different customers may visit the shop and 3 different scenes available for each one. And only one of them will buy a dress.
- Jun 19, 2022
- 734
- 1,007
If this was a useless question that waisted your precious time then you shouldn't have answered,I'm sure someone else would have!!!
- Oct 18, 2019
- 3,279
- 6,759
Extra content activation has only been available since the last (v12) version of Ep3. More details here FAQ (1.5.12) As for the archive on the Mega, that has to be looked at. There people above write that it is an old archive, which was suitable for illegal unlocking extra content of Ep3 v12. (By replacing the in-game image files (from the extra scenes) with these, "activated" images)).
If this is the case (I haven't checked it while I'm playing another game), then you have to wait for a "new archive" from someone else with the "activated/decrypted extra images" from Ep3 v13.
Last edited:
- Jun 19, 2022
- 734
- 1,007
Thanks for the explanation but damn he is going to extra lengths to protect his game which is understandable.
And the archive on the mega probably won't work,I looked at it and the extra slides are the same as the last version and not the new ones,our best bet for activating the new extra content is to wait and see if groundzer0 can activate it again and share the new slides.
So that with the activation code is quite new to me and would like to know what. If I now play the version Ep-13, are the contents in the version Ep-12 already activated, or do I have to activate them anyway, although I play the version Ep-13?
Ragnaroekr I hope one day you don't leave the team and stay until the end! Without your translation, I probably would never have played the game. You're doing a great job, so please stay until the end!
Ragnaroekr I hope one day you don't leave the team and stay until the end! Without your translation, I probably would never have played the game. You're doing a great job, so please stay until the end!
- Aug 12, 2017
- 3,896
- 3,371
- Aug 12, 2017
- 3,896
- 3,371
- Aug 12, 2017
- 3,896
- 3,371
ofckurse but i think if you download the whole game an ad the patch and edit it
i think it will run
but don't hang me up on this
- Oct 18, 2019
- 3,279
- 6,759
As far as I understand, Ragnaroekr s still in line, but he needs an assistant, but the second German translator, Londo_Mollari has indeed left the team due to private reasons.
- Feb 4, 2018
- 355
- 909
Ragnaroekr is still the official translator, but had some issues. Therefore German V12 and V13 translation were mainly translated by me. Hopefully you liked it, because I translated some terms different than him.
- Oct 18, 2019
- 3,279
- 6,759
I don't know German, but I'm sure your FB translation will be appreciated by native German speakers.
Unfortunately, the last version I played was Ep3-09. Right now I'm playing from scratch again, so it will be quite a while before I can see your translation, and I'm looking forward to seeing it.
May I ask what has changed in your translation?
- Jun 21, 2022
- 122
- 163
- Feb 4, 2018
- 355
- 909
The following explanation is about the German translation, therefore I will explain in German.
Der größte Unterschied sind die Anreden einiger Personen.
-Victoria spricht gerne von Mädels und Freundinnen, ich habe versucht ein wenig Dynamik reinzubringen, indem sie von Mädels spricht, wenn sie etwas verlangt oder enttäuscht ist und Freundin, um ihre Zufriedenheit oder Einverständnis zu zeigen.
-Frau White ist bei mir für Monica weiterhin Frau White, aber ihre anderen Mitarbeiter sprechen sie mit Misses White an, wegen ihrer dominanten Art.
Zudem hatte ich das Gefühl, dass die vorherigen Übersetzungen immer recht nah am Original gewesen sind. Ich habe versucht, diese ein wenig mehr klingen zu lassen, wie es im deutschen Sprachgebrauch eher genutzt wird. Ist sicher regional bedingt (Ich als Norddeutscher spreche ziemlich sicher ein anderes Deutsch, als jemand aus dem Süden oder Osten Deutschlands) auch nicht immer gelungen, aber ich bin damit zufriedener.
Gibt sicher auch noch andere Kleinigkeiten, die ich anders gemacht habe, aber das liegt dann sicher auch am eigenen Sprachgebrauch.
Und das soll auch nicht als Kritik verstanden werden. Als Neuling im Team hat man halt auch die ein oder andere Idee oder Vision, spricht sich ab und probiert aus.
Kurze Info zum Arbeitsablauf: Als Übersetzer haben wir nur den reinen Text zur Verfügung, keine Bilder, die bekommen wir auch erst bei Release zu Gesicht. Daher kann es natürlich auch gerne passieren, dass man sich eine Szene eventuell ein wenig anders vorstellt. Mir hat dieser Einblick zumindest geholfen, meine Sichtweise als Spieler ein wenig zu korrigieren.
- Aug 12, 2017
- 3,896
- 3,371
You must be registered to see the links
Episode_1 (3 файла)
Episode_2 (3 файла)
Episode_3 (3 файла)