Yeah, I'm not say this game isn't flawed, obviously it is. Saying that, Crush is trying to write it to have some sense of realism.
There is an assumption that Kate isn't a whore going in... You CAN NOT get into the CIA if you have that history as an analyst. I wouldn't be surprised if the other government agencies would be similar since government agencies tend to be conservative.
So assuming Kate hasn't been a whore, there is going to be fucking trauma EVEN if she is sex positive. Can that trauma be small? Yeah, a more sexually liberated person will tolerate it more, or a more detached black widow type can suppress it more but it is still there. Should the trauma scene be after the the first time your boss rapes you? I think so, but having it here can makes sense too. I could see someone suppressing that trauma and each time she is forced to have sex with someone it gets harder to suppress until she cracks. Could it be written better? Absolutely.
What I don't see is a person who cares about their reputation going Turbo whore in front of their coworkers and having zero emotional complications from it. Look at it internally, do you think you would be ok with selling your body to a man the first time and not be troubled by it? Especially if your coworkers know and will look down upon you for it, even if it was for the greater good? If any of you of you say Yes, well I'm calling you all a liar who do. Kate here in the story is no different. You can get used to it, but that acknowledges that there is a resistance, that it's unpleasant. Now that a breakdown has happened she can come to acceptance and get used to it.
In the end this scene is going to be rewritten because of all the hate over it LOL, I'm curious how it going to be changed.