Like i said, you'd have to dig through the thread for the mention of it. Although there's always a question of which parts are just speculations, and which are actual dev quotes from discord or wherever.
E.g, if you dig around the patreon reports, you can find
You must be registered to see the links
which suggest the whole revamp was more of a spur of the moment thing:
Which is... quite a thing. "So, i've changed the story premise because i needed excuse to cut a scene from the introduction that i struggled with. How will that impact the fact the heroine was supposed to be undercover hooker and have tons of sex as such? lol, i didn't even think about it."
However, you can also find in these reports that
You must be registered to see the links
:
This was posted after the bargirl revamp was already in place. So, yeah. People who think they'll spend entire game as a bargirl are in for some severe disappointment.