Pain in the ass indeed.
Frankly, at this point I'm waiting for the official translation, some stuff is very hard to follow through MTL.
Gehenna [1.0] [Kemuriya]
- Thread starter BustinGutz
- Start date
Frankly, at this point I'm waiting for the official translation, some stuff is very hard to follow through MTL.
- Sep 9, 2020
- 45
- 30
The trial version of the new game is out. Does anyone have any other way to obtain it besides Visa？
You must be registered to see the links
- Jul 10, 2022
- 61
- 153
Always been interested in Kemuriya stuff. So
You must be registered to see the links
.I wonder if I should do a MTL* on this.
*Not using DazedMTL toolkit. Using that toolkit feels like I'm offering my second born to OAI for data harvesting.
- Jan 31, 2022
- 335
- 945
Hey sorry to bother, but I assume this meant to cover all skills yes? Because unless I fucked something up on my end(probable/possible), there were like half of them at the start that were still untranslated. Just want to confirm if it was all or some, so I know what to expect
- Jan 31, 2022
- 335
- 945
Scratch that, I figured it out
User error it seems, mostly had to do with the maps or so it seems
- Jan 31, 2022
- 335
- 945
Or not, because it seems some of the starred enemies aren't actually correctly triggering their H skills, which I've noticed has popped up again and again as an issue. The enemies I can point to right now that I KNOW don't have it working, are the the dark swordwomans & witches down/in the black fortress, and the chimera and slime enemies over in Twilight Paradise or whatever the place you meet Shunka is called. And its been a case of they use or try to use the skill, it does nothing and even if sounds play there's no cut in or anything, and I checked with the unpatched JP v1.09 where it they do work correctly, So honestly unsure what's happening here
- Jan 31, 2022
- 335
- 945
I think I figured out my dumbassery?
So I had either first or 2nd downloaded this one I quoted, and I noticed there were still thing untranslated, so I kept searching
So I had either first or 2nd downloaded this one I quoted, and I noticed there were still thing untranslated, so I kept searching
Then I used this one I think,but I know I have both(no not patched) downloaded at the moment, but I just don't even remember what order I applied them in, or if it had been this one that I saw some untranslated skills for.
Of course I also got this, which pretty sure i needed, and then I did see some stuff working? Frankly at this point I know I had used both of the actual patches, and even made some jumbled hybrid of the 2. But right now, I am using the patch from December(aka quote directly above this) and the patch below with the skill names, and I believe its all working correctly now, maybe there's an enemy or 2 beyond what I've seen that are still fucked, but I won't know till I get to them. So uh, sorry for the spam and being stupid
As a Demo I doubt anyone is going to start translating when stuff is likely going to change.
But I can recommend MTool to you. It did a good job Auto Translating the game and its simple to use and actually readable.
The Story of Rosebloom is quite promising, we got...
But I can recommend MTool to you. It did a good job Auto Translating the game and its simple to use and actually readable.
The Story of Rosebloom is quite promising, we got...
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Got this reply from the main developer yesterday
- Jul 21, 2018
- 67
- 62
I love it when people answer a question by not answering it and adding nothing to the conversation , maybe ask the person developing the translation then answer the question.
is anyone knows how to survive the battles you fight in h-room ? im trying to trigger some effects but they always one shot me...
You dont. Fume told you that it is still getting worked on and it is making progress. Just wait and see, it will be announced by Fume when it is done.
That's a sure fire way to make sure someone never takes a project like this again. Unless you're directly paying the translator or they're open to community feedback, there's probably a good ass reason why there's not a set date because the publisher doesn't owe you anything.
(The good reason is that they're releasing other games that are waaaay shorter than Gehenna because a consistent release schedule is just good business.)
But I do sympathize with your patience.
You didn't hear this from me, but word up the grapevine is that they're aiming for an August release.
But it's nothing but a rumor. Don't count your chickens.