Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Deleted member 2919053]

danke
weiß du zu wv % das spiel fertig ist weil ist ja schon sehr viel passiert ?

Meinst Du eine Finale Version irgendwann ? Also das kann ich nicht Wissen, das liegt an den Spiele-Entwicklern.
Lese ab und zu die News auf der Seite

 

[Deleted member 2919053]

Hier eine kleine Schule, wie ihr den Status der Spielentwicklung erkennen könnt:

[Completed] = Finale Version (Spiel abgeschlossen)

[Abandoned] = Entwicklung abgebrochen / aufgegeben

[Onhold] = Entwicklung angehalten (Wird vielleicht fortgesetzt)

Wenn da nichts steht, der drei Wörter = Das Spiel ist noch in der Entwicklung oder es kommen noch Updates
(In den meisten fällen so)

So ich hoffe, ich konnte denen helfen, die nicht so gut Englisch können

MfG

 

[Halemba]

Hallo
Hat jemand Deutsche Übersetzung von das Spiel MELODY

 

[HappyRagnar]

Hallo
Hat jemand Deutsche Übersetzung von das Spiel MELODY

View attachment 1033425

https://f95zone.to/threads/german-translation-melody-v-0-0-8b.24644/

 

[Deleted member 2919053]

HappyRagnar,
diese Übersetzung von Melody ist leider nur zu 3/4 übersetzt.
Bis heute wurde diese nicht erneuert.
Naja, vielleicht macht es ja noch jemand

 

[Halemba]

Danke, Danke

 

[HappyRagnar]

HappyRagnar,
diese Übersetzung von Melody ist leider nur zu 3/4 übersetzt.
Bis heute wurde diese nicht erneuert.
Naja, vielleicht macht es ja noch jemand

Dazu muss ich mir nicht das gesamte Spiel runter laden oder? Reicht es wenn ich mir den Patch runter ziehe und diesen dann zu ende bringe und hoch lade?

 

[Deleted member 2919053]

Da musst du mal bitte die Übersetzer fragen, welche Dateien Du brauchst
Die neue Version, wird wohl mehr Dateien haben und ich denke man muss das ganze Spiel runter laden.

Edit: Zum testen musst Du eh das komplette Spiel runter laden ^^

 

[HappyRagnar]

So hab mal drüber geschaut ... Spiel und Patch drauf gehaun ... hab nichts mehr finden können zum übersetzen ... also bei mir sah alles so aus als ob alles was zu übersetzen geht ( Dialog ) auch übersetzt war im tl Ordner ...

 

[Deleted member 2919053]

Ich habe Melody mal durchgespielt vor ein paar Wochen und die letzen Kapitel waren komplett in Englisch.

 

[HappyRagnar]

hmmm komisch ... soweit wie ich weis, kann es sein das Renpy nicht alles übernimmt. Frag mich aber nicht warum ^^ also im tl Ordner ist alles so wie es sein soll ... sind über 23000 Zeilen ... und bis auf "uhhh" "ooooh" "mhmmm" etc ist alles übersetzt ...

 

[Deleted member 2919053]

Davon habe ich leider keine Ahnung, dafür brauche ich eine Übersetzungs-Schulung / Programm-Schulung

Edit: Schreib doch mal ein paar Fragen rein, bei der Übersetzung-Seite von Melody.

 

[Halemba]

Nur den Patch für MELODY reicht

 

[Deleted member 2919053]

Nur den Patch für MELODY reicht

Glaube nicht das der Patch zum übersetzen reicht, da die neuere Version 1.00 Extras von Melody neue Kapitel / Dateien hat.
Ein neuer Patch muss erstellt werden, auf Version 1.00 Extras.

 

[HappyRagnar]

wenn ich dich richtig verstaanden habe, stimmt der Patch nicht mit der version Überein?

Da müsste ich es nochmal neu mit renpy rendern / Generieren ... gucken was neu ist, und dann ersetzen + hinzufügen ... ich versuch das mal

 

[Deleted member 2919053]

wenn ich dich richtig verstaanden habe, stimmt der Patch nicht mit der version Überein?

Da müsste ich es nochmal neu mit renpy rendern / Generieren ... gucken was neu ist, und dann ersetzen + hinzufügen ... ich versuch das mal

Ja, wenn Du den Patch 0.0.8b nimmst, kannst Du zwar auf deutsch Spielen aber die letzten neuen Kapitel nicht, da diese erst in Version 1.00 Extras hinzugefügt wurden.

 

[HappyRagnar]

so langsam komm ich voran was das verständniss mit Renpy und übersetzung auf sich hat ^^ was für mich jetzt NEU ist, den Patch Aktuallisieren ... hoffe das klappt so wie ich es im kopf schon vor mir sehe

 

[HappyRagnar]

Oh ja ich sehe gerade, mehr datein

 

[HappyRagnar]

also Copy past brauch ich nicht machen so wie es aussieht, das wurde vom alten Patch mit übernommen. Allein was neu ist muss bearbeitet werden

 

[Deleted member 2919053]

also Copy past brauch ich nicht machen so wie es aussieht, das wurde vom alten Patch mit übernommen. Allein was neu ist muss bearbeitet werden

Ja, nur die neuen Kapitel (was neu ist) müssen übersetzt werden, der Rest ist schon auf deutsch