Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Deleted member 2919053]

Hallo

Wen ich könnte würde die COMPLETED Extra Liste geben.

Die ABANDONED auch eigene Liste.

Die ONHOLD eigene Liste.

Und die RPGM auch eigene Liste

Und sie dann nach ABC ordnen.

Du würdest dann 4 Listen brauchen.

Wäre für alle glaube ich übersichtlich

M.f.g. Manuel99

Wenn man das nach ABC, Stand und Engine sortieren möchte, kann man schwer Nr. verwenden,
da man immer alles hin und her Kopieren muß, wenn sich was ändert.

Das mit der Grafik kann ich Euch anbieten.


Edit: Nummeriert finde ich besser als nach Alphabet...

Das [VN] mache ich nicht dahinter, nur die Engine der Spiele.

Den Spielentwicklungsstand der Spiele, habe ich jetzt überall mit der Grafik hinzugefügt.

Die Grafik-Engine der Spiele, füge ich nach und nach in die Liste hinzu. Wie ich Lust und Zeit habe

 

[JBZ]

Die Engines sollten vorne stehen, damit diese einheitlich untereinander angezeigt werden.

Alphabetisch hätte halt den Vorteil, das die Liste dann eine nachvollziehbare Sortierung hat. Die Nummerierung liefern bis auf die Gesamtanzahl keinen weiteren Mehrwert.

 

[Deleted member 2919053]

Die Engines sollten vorne stehen, damit diese einheitlich untereinander angezeigt werden.

Ich teste mal wie es Aussehen tut.

Edit: Sieht grafisch nicht so gut aus.
Wenn beides hinter den Link(s) steht, sieht das besser aus.
Geschmacksache ^^

Zuerst kommt das Spiel, dann sieht man welche Engine es hat und der Status.

 

[Deleted member 2919053]

Die Liste sieht langsam aus, wie ein Kessel buntes.

 

[JBZ]

Wie es aussehen würde, wenn die Engine-Grafik vorne steht, sieht man ja an meinem Beispiel. Für einen ordentlichen Look wäre es dann noch sinnvoll, die Breite der Grafiken einheitlich zu machen. Unreal Engine müsst man dann z.B. kürzen. Wenn die Grafiken am Ende stehen, springen diese wild durch die Gegend. So was ließt sich wesentlich schlechter.
Außerdem wird anscheint das Forumlogo vorne bei Links nicht mehr angezeigt, wenn die Grafik mit im Link enthalten ist - spart etwas Platz.

Ich persönlich hätte den Status (Completed, usw.) nicht mit Grafiken angezeigt. Ist nicht notwendig und Grafiken haben den Nachteil, das man danach nicht suchen kann.

Einheitlich breite Grafiken vorne und hinten keine Grafiken würden auch das Kessel-Buntes-Feeling vermeiden.
Das ist doch eine deutsche Liste, die sollte dann auch sauber, ordentlich und praktisch sein.

PS:
Deine Buttons sind etwas höher (21 px) als die von der Filteranzeige in der Rubrik Games (18 px). Und die Schrift ist leicht verwaschen. Hast du die von woanders abgegriffen? In meinem Beispiel hatte ich die Buttons mal auf 15 Pixel reduziert, damit die etwas mehr zu Schriftgröße passen. Noch kleiner wird es aber dann unleserlich.

 

[Deleted member 2919053]

Deine Buttons sind etwas höher (21 px) als die von der Filteranzeige in der Rubrik Games (18 px). Und die Schrift ist leicht verwaschen. Hast du die von woanders abgegriffen? In meinem Beispiel hatte ich die Buttons mal auf 15 Pixel reduziert, damit die etwas mehr zu Schriftgröße passen. Noch kleiner wird es aber dann unleserlich.

Die Buttons sind in echt 25 Pixel hoch und ich habe diese auf 20 Pixel verkleinert
und wenn mann die Buttons noch kleiner macht, werden diese richtig unleserlich / wie in deinen Beispiel.
Ich habe die Buttons per Screenshot erstellt mit meinen Browser Vivaldi.

Edit:
Ich erstelle jetzt selber mal kleine Buttons mit den Namen des Spielentwicklungsstand / der Engine per Photoshop
und versuche eine bessere Qualität zu bekommen.

So ich habe die Buttons selber erstellt für den Spielentwicklungsstand, 18 Pixel und man kann diese gut lesen.
Erstelle jetzt noch die Engine Buttons und aktualisiere die Liste nach und nach.

 

[JBZ]

Wie gesagt, nimm einfach die aus der Rubrik Games, dort sind die 18 Pixel hoch mit einer Schriftgröße von 11 Pixel. Wie du die abgreifst, ist ja egal.
Ich kann bei mir die Buttons mit 15 Pixel zwar noch sehr gut lesen, aber 18 px wäre dann wie die übliche Darstellung hier im Forum. Hauptsächlich orientiert man sich eh nur an den Farben.

 

[StyleHG]

könntet ihr auch die vorschau integrieren wie auf der latest update seite?
wenn man auf den link geht?
würde mir sehr helfen

 

[Schubi791]

Übersetzung ist nun aktuell.
https://f95zone.to/threads/pandoras-box-2-v0-4-german-translation-schubi791.83398/

 

[Deleted member 2919053]

könntet ihr auch die vorschau integrieren wie auf der latest update seite?
wenn man auf den link geht?
würde mir sehr helfen

Erstmal eins nach einander, hetz mich nicht ^^

Edit: Wie aktiviert man eine Vorschau in einen Link ?

 

[JBZ]

könntet ihr auch die vorschau integrieren wie auf der latest update seite?
wenn man auf den link geht?
würde mir sehr helfen

Nein sowas geht nicht. In einem normalen Posting können nur die Sachen umgesetzt werden, die mit den BBCodes möglich sind.

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Das Spiel "Oopsy Daisy" wurde auf Version 0.7.3 aktualisiert. (Spiele-Liste Nr. 138)

Das Spiel "Bright Past" wurde auf Version 0.86 aktualisiert. (Spiele-Liste Nr. 4)

Das Spiel "Free Pass" wurde auf Version 0.401 aktualisiert. (Spiele-Liste Nr. 136)

 

[Deleted member 2919053]

So die ein Kessel Buntes Liste ist fertig.
Ich habe alle Spielentwicklungsstands und Grafik-Engine Buttons hinzugefügt.
Wenn jemand einen Button findet der an falscher stelle ist, bitte Bescheid sagen.

MfG

Edit:
Ich möchte gerne in der Liste die Wörter "Deutsche Übersetzung" ändern in was kürzeres.
Vielleicht hat jemand von Euch eine gute Idee / Tipp.

So jetzt geh ich erstmal ne runde Schwimmen in der Ostsee,
schaue heute Abend noch mal rein.

Ahoi!

 

[StyleHG]

DE-Üb
wäre kürzer

oder nur >DEUTSCH

wiso gibt es kein emoji mit bärtchen

 

[Deleted member 2919053]

Oder nur "Übersetzung" nehmen ? hmmmmmm

 

[Manuel 99]

Hallo

Hab ich das Spiel Treasure_of_Nadia-PC RPGM in deiner Liste übersehen.???

Oder ist es noch nicht in der Liste.???

Das Spiel ist in Deutsch habe gerade ein neues Spiel begonnen.

M.f.g. Manuel99

 

[Spermasahne]

Sorry für OFF-TOPIC maybe, aber eine Frage in die Runde!!!

Folgendes Szenario:

Ich übersetze ein RPGM Spiel mit Translator++ - alles gut, alles ohne Fehler.

Ich fange an zu übersetzen, will nach einiger Zeit die Übersetzung testen, INJIZIERE (INJECT) die Übersetzung ins Spiel, starte und teste es. Schaue mir an was ich noch übersetzen muss, wie es im Spiel aussieht (Textgröße/Textbreite, passt auch alles wie es soll usw.)

Ich bearbeite oder passe Übersetzungen an, speichere die Übersetzung erstmal ab, injiziere die "neue" Übersetzung ins Spiel (das vorher schon 1x mit der vorherigen Übersetzung injiziert war) und will die Änderungen prüfen, ABER...

Die 'neue' Übersetzung wurde nicht übernommen, es hat sich nichts geändert. Weder wenn ich auf "Neues Spiel" drücke oder "einen Spielstand" lade.

Meine einzige Möglichkeit dies zu umgehen war, das Spiel wieder zu entpacken (darum behalte ich die Originaldaten auch immer als gepacktes Archiv) und dann auf das "unberührte Spiel" meine "aktuelle Übersetzung" anzuwenden (injizieren) - dann übernimmt er es auch.

Diese Methode wird mir jetzt aber langsam zu mühsam - wo liegt der Fehler? Wieso überschreibt Translator++ sozusagen die erste injizierte Übersetzung nicht mit der zweiten, neueren Übersetzung?

 

[Deleted member 2919053]

Hallo

Hab ich das Spiel Treasure_of_Nadia-PC RPGM in deiner Liste übersehen.???

Oder ist es noch nicht in der Liste.???

Das Spiel ist in Deutsch habe gerade ein neues Spiel begonnen.

M.f.g. Manuel99

Das Spiel ist noch nicht in der Liste.
Werde mir das mal angucken.

Edit: Da steht aber nichts von German... im Changelog ?!

 

[wood_cap]

Hallo

Hab ich das Spiel Treasure_of_Nadia-PC RPGM in deiner Liste übersehen.???

Oder ist es noch nicht in der Liste.???

Das Spiel ist in Deutsch habe gerade ein neues Spiel begonnen.

M.f.g. Manuel99

Hi, vielleicht bin ich blind aber wie stelle ich dieses Spiel auf Deutsch? habe keine Möglichkeit gefunden die Sprache auswählen zu können. Würde mich über Hilfe freuen.

 

[Deleted member 2919053]

Hi, vielleicht bin ich blind aber wie stelle ich dieses Spiel auf Deutsch? habe keine Möglichkeit gefunden die Sprache auswählen zu können. Würde mich über Hilfe freuen.

Blätter hier eine Seite zurück, Seite 78 - ganz oben kannst den Beta deutsch Patch herrunterladen.

Das Spiel selber hat noch keine anderen Sprachen.
Wollte grade sagen "habe ich was verpasst". ^^

Hier ist der deutsch Patch Beta für Treasure of Nadia von H4LL0W3LT