Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[MCDiggler]

That New Teacher verursacht bei mir Fehler schon ab Start

Hi ... kurze Frage: Wie heißen die beiden (Spiel & Übersetzung) Dateien (zip/rar/etc.) die du da zusammenbringen willst?

MfG MCDiggler

 

[Puma-D]

Bei mir starte das spiel ohne Probleme ( That New Teacher )

 

[Astronomes]

Hi ... kurze Frage: Wie heißen die beiden (Spiel & Übersetzung) Dateien (zip/rar/etc.) die du da zusammenbringen willst?

MfG MCDiggler

Spiel: That_New_Teacher-v0.6.1-pc

That_New_Teacher-v0.6.0 german


Ich merke den fehler, die haben schnell ne neue version rausgehauen

 

[Punto]

Bei That New Teacher tritt folgender Fehler auf.

 

[Punto]

Habe es auch mit der alten Version 0.6.0 versucht.

 

[859ob]

That_New_Teacher-v0.6.0 german

hab nur TL ins spiel reinkopiert dann ist bei mir gegangen
verleicht nur zufall

 

[Hannes112]

Moin,

hier die AÜ_deepl zu Sexbot [v1.6 Final] [LlamaMann Games].

https://f95zone.to/threads/sexbot-v1-6-final-llamamann-games.76954/

Ist mit Handholder Mod zu spielen.
Habe nur 98% gespielt/geschafft. Diese 98% sollten aber korrigiert und/oder in verständlichem Deutsch sein.

Wenn wer was findet und es stört kanns gerne selber berichtigen. Da es eine Zenpy Übersetzung ist, geht's einfach.

Viel Spaß

 

[Schubi791]

So nicht wundern, dass ich hier nichts schreibe, ich nehme eine kleine Auszeit.

 

[MCDiggler]

Da es eine Zenpy Übersetzung ist, geht's einfach.

Hi. Zenpy Übersetzung!? Was hab ich verpasst? Gibts da was neues? Tutorial oder so?

P.S.: Das mit zenpy_deepl ist mir zuerst bei Schubis Übersetzung für Being A DIK aufgefallen\untergekommen.

Da hatte ich den "Fehler", dass mir im Spiel anstatt "leg dich ...", "Bein dich ..." (also engl. LEG - dt. BEIN) angezeigt wurde,

obwohl es in der dialogue.rpy mit "leg" übersetzt wurde?!?!

MfG MCDiggler

 

[Puma-D]

Bei Office Perks-0.1.3 habe ich die Datei zzz rausgeschmissen und das Spiel ist auf Deutsch

alle Angaben ohne Gewähr

 

[Errorism]

Hi. Zenpy Übersetzung!? Was hab ich verpasst? Gibts da was neues? Tutorial oder so?

P.S.: Das mit zenpy_deepl ist mir zuerst bei Schubis Übersetzung für Being A DIK aufgefallen\untergekommen.

Da hatte ich den "Fehler", dass mir im Spiel anstatt "leg dich ...", "Bein dich ..." (also engl. LEG - dt. BEIN) angezeigt wurde,

obwohl es in der dialogue.rpy mit "leg" übersetzt wurde?!?!

MfG MCDiggler

Ja Zenpy ist ein anderes Übersetzungstool was unter anderem mit einer .JSON Datei und Replacetext.rpy arbeitet. Wahrscheinlich steht irgendwo in der strings.JSON die Zeile "leg": "Bein" oder so drin deswegen wird immer das Wort "leg" in der Dialog.rpy mit "Bein" Übersetzt. Einfach die Zeile in der .json ändern und es sollte behoben sein. Es gibt auch noch andere Wörter mit den das passieren kann.

 

[MCDiggler]

Hi ... bei der Übersetzung für "With Eyes Closed" gibt's 'ne Fehlermeldung, wenn man sich die Gallerie anschauen will.

Fehlermeldung (siehe Anhang)

Falls noch jemand 'nen Downloadlink für dieses "Zenpy"-Tool hat ... gerne her damit

MfG MCDiggler

 

[Errorism]

guckst du hier

 

[MCDiggler]

Hi ... Danke Errorism

An diejenigen die schon Erfahrung mit dem Programm gesammelt haben:

Reicht die Freeversion aus oder sollte man sich die PRO-Version gönnen? Und wenn ja ... watt soll die kosten?

MfG MCDiggler

 

[Hannes112]

Hab mir die pro gegönnt, im März waren es 40BR (6,54€) eigentlich ein Nobrainer.
Zu beachten wäre das es nur auf einen PC funktioniert. d.h. dein login wird mit dem PC verknüpft.
Und du wirst "Cloudflare" brauchen

You must be registered to see the links

Aber du kannst ja erstmal in Zenpys DC und selbst fragen.

 

[Errorism]

ja gut Cloudflare dns ist nicht zwingend notwendig, soweit ich das verstehe. Ich lass alles über mein VPN laufen und habe auch keine Probleme . Die Deepl Web funktion nutzt am Ende dann eh das Tor Netzwerk was bekanntlich nicht das schnellste ist da hilft auch kein Cloudflare.

 

[Hannes112]

ja gut Cloudflare dns ist nicht zwingend notwendig, soweit ich das verstehe. Ich lass alles über mein VPN laufen und habe auch keine Probleme . Die Deepl Web funktion nutzt am Ende dann eh das Tor Netzwerk was bekanntlich nicht das schnellste ist da hilft auch kein Cloudflare.

Oder so. Cloudflare ist das was Zenpy selbst empfielt. Deswegen hab ich so geschrieben. (und am Ende auch nur eine VPN)

Bei mir läuft das ganze am mini PC kostet kaum Strom....den die deepl dauern im Vergleich zu google ewig.

 

[Errorism]

ja wie gesagt die Deepl Web Funktion geht über das "Tor Netzwerk" rein was ein anonymisierendes Netzwerk ist und die haben ihre eigenen DNS einstellungen. Da ist immer viel los besonders Abends. Ich glaube Mittags/Nachmittags deutsche Zeit ist es am besten für Deepl AÜ so kommt es mir vor Ich glaub was Zenpy damals meinte war weil irgendwo ein DNS in der Cloud nicht funktioniert und paar Leute sich nicht einloggen konnten, deswegen hat er diese Tool für eine Lösung gepostet.

 

[MCDiggler]

Hi ... bei der Übersetzung für "With Eyes Closed" gibt's 'ne Fehlermeldung, wenn man sich die Gallerie anschauen will.

Hallo nochmal ... Kommando zurück ... den Fehler gibt's wohl schon im Original (ohne ÜbersetzungsPatch) ... hat

hier eventuell jemand 'ne Lösung in petto?

MfG MCDiggler

 

[Errorism]

Hier ein paar Updates.. ich mache das mal so solange Schubi Urlaub hat Es sind alles AÜ es können also Fehler vorhanden sein.



Sicae [Ep 6] [NiiChan]

You must be registered to see the links

Stray Incubus Season 1

You must be registered to see the links

Lucid [v0.6] [MissFit]

You must be registered to see the links

Rebellion: Rise of the Damned [v0.8 Steam] [AGHAMUS] ( Part 2 )

You must be registered to see the links

Family at Home Remake [Ep.4 P1] [SALR Games]

You must be registered to see the links