Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[Risen5]

Schubi warum hast du Above the Clouds komplett neu gemacht? die alte Version von JBZ Funktioniert noch sehr gut. Er hat ja auch noch ein paar Bilder bearbeitet.

 

[Schubi791]

Ich übernehme nicht die Arbeit andere Leute, das wäre nicht in Ordnung. Ich weiß selber, was da für Arbeit drin steckt.
Darum habe ich es nicht genommen.
Außerdem schaut es blöd aus top Übersetzung am Anfang dann Autoübersetzung.

 

[Lordfugi]

SnowDaze-1.6-pc kann man das Übersetzen

 

[Schubi791]

Immer link schicken, was du genau für ein spiel, du meinst, ich bin zu faul um zu suchen.

 

[Lordfugi]

https://f95zone.to/threads/snow-daze-the-music-of-winter-v1-6-cypress-zeta.142/

Immer link schicken, was du genau für ein spiel, du meinst, ich bin zu faul um zu suchen.

 

[Michael 11]

Bei Power Vacuum wechselt immer mal auf Englisch um , kanns mir nicht erklären warum , hatte mir selber mal die Mühe gemacht per Hand zu übersetzen da war es genauso oder noch schlimmer , hier ist es nur ab und zu .

 

[Schubi791]

Hatte es zwar auch gespielt bis ch 5 glaube, ist mir aber nie aufgefallen das englische texte vorkommen.

 

[Michael 11]

ist nicht so schlimm inhaltlich versteht man alles und darum geht es .

 

[Chrisix]

In Desert Stalker [v0.11b] [Zetan] habe ich bei einer Szene noch ein paar undeutsche Sätze gefunden:

Spoiler: Szene

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Und dann habe ich mich gefragt, ob man auch noch was bei dem Aufgabenbuch und den Detaileinstellungen übersetzen kann:

Spoiler: Bilder

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Schubi791]

Aufgabenbuch brauch kein Mensch durch Zocken und gut.
Ihr müsst immer bedenken, dass das nur Autoübersetzung ist, also keine Handarbeit. Ihr sollt nur Fehler, schicken, wo das Spiel abstürzt.

 

[Chrisix]

Bei Power Vacuum wechselt immer mal auf Englisch um , kanns mir nicht erklären warum , hatte mir selber mal die Mühe gemacht per Hand zu übersetzen da war es genauso oder noch schlimmer , hier ist es nur ab und zu .

Kann das daran liegen, dass die Spieldaten, welche man runter laden kann, schon den Inzestpatch beinhalten und die Übersetzungsdaten darauf nicht abgestimmt sind?

 

[Risen5]

Ich übernehme nicht die Arbeit andere Leute, das wäre nicht in Ordnung. Ich weiß selber, was da für Arbeit drin steckt.
Darum habe ich es nicht genommen.
Außerdem schaut es blöd aus top Übersetzung am Anfang dann Autoübersetzung.

Na ja solange man es nicht als seine eigne Arbeit ausgibt, sollte es kein Problem sein.
Gerade weil es viel Arbeit drin steckt ist es schade wenn man sie nicht benutzt.

 

[Koadiak]

Also bei Lust Theory S2 sind bei mir keine Fehler aufgetreten, da war ich eher um so einiges verwunderter, als ich heute mit Ripples angefangen habe, sage und schreibe 36 Fehler entweder stimmt bei mir was nicht oder die Leute sind zu faul, das zu melden

Spoiler: Fehler Ripples

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Schubi791]

Also bei Lust Theory S2 sind bei mir keine Fehler aufgetreten, da war ich eher um so einiges verwunderter, als ich heute mit Ripples angefangen habe, sage und schreibe 36 Fehler entweder stimmt bei mir was nicht oder die Leute sind zu faul, das zu melden

Spoiler: Fehler Ripples

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Die leute sind einfach faul durch zocken und gut nähste spiel.

 

[Schubi791]

Also bei Lust Theory S2 sind bei mir keine Fehler aufgetreten, da war ich eher um so einiges verwunderter, als ich heute mit Ripples angefangen habe, sage und schreibe 36 Fehler entweder stimmt bei mir was nicht oder die Leute sind zu faul, das zu melden

Spoiler: Fehler Ripples

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

So bei Ripples sollten alle fehler weg sein.

 

[Koadiak]

So bei Ripples sollten alle fehler weg sein.

Sieht gut aus habs mal eben übersprungen bis auf 3 Fehler sind noch ansonsten Top.

Spoiler: Fehler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Mich würde ja mal interessieren, wie viele das schon gezockt haben und das nicht mal ansprechen

 

[Schubi791]

Runtergeladen haben es 35 Leute.

 

[Schubi791]

So, jetzt aber müssten die Fehler weg sein bei Ripples und dank dir.

 

[Koadiak]

Runtergeladen haben es 35 Leute.

Das ist schon echt traurig und danke dir werd das nachher noch mal kurz überfliegen.

 

[Koadiak]

Bei "BareWitness" gibt es ein

Spoiler: Fehler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Was ich mich ehrlich frage bei "Surviving With My Daughter" wie kommt man auf so eine schreckliche Schriftart und dann noch die Übersetzung (google)... habe Respekt für jeden der solche Games übersetzt, aber das Game ist einfach wie soll ich das sagen unspielbar auf Deutsch, dann lieber auf Englisch.