Option 1: You just download the new file and unpack it, then move everything into the folder where your game is. If it wants to overwrite files, let it.How do you update the game?
Option 2: Just unpack it to the game folder, overwrite files if needed to.
Don't quote me on this, but I think this is the way to update the game. It normally is when it comes to Renpy games.