You should be greeted by someone on the Lake, she tells you an old fishing rod she tossed back somewhere if you want it. (cutting the dialogue short) Not sure if a specific time matters but it was the first time I visited the Lake, seeing as you have Jimmy already I can't believe you don't have the fishing rod. I feel it's a bug or you missed something? Talk to Rebecca at the Church about where to make money I think it was to trigger the Lake if you haven't.
Also Jimmy you won't find unless you have met Evie at the bicycle park, around afternoon I think it was? She'll be in the market and that'll lead you to finding Jimmy if you follow her story.
And to use the board you need to have Luna or Evie already joined up to your guild. As Luna is the katana adventurer and Evie has a hammer. There is no bow adventurer yet. (I'm guessing in future it'll be Ari?)
-------------
Evie, Rebecca, Lucy, Luna, Fara, Shino are it yeah. The assistant room says in development so does the bigger room one. Only one ? marked quest can't be triggered this build. The say in development either by the name or in details. Also the 2 last places are not in this build. (Developer confirmed that latter bit for me as well)
-------------------
Doesn't her hint actually tell you to use the Guild Map? I swear somewhere in the game tells you to visit the library with the Guild Map though I will say on a touch pad laptop the scrolling is wonky for me. I wish the Library just could be accessed with the clicks or honestly you could turn the Guild Map on / off (if you can, my bad, I didn't notice any option for it). As the guild map gets in the way of the arrows a bit for me anyways.
And I think with Jimmy is because there's no more story with Rebecca right now so it just 'ended' there. He's not back yet in the story, so she's still unstable until next buiild. Least that's how I took it but maybe I'm wrong.
---------