Wolf RPG Completed Imouto!? Life ~Monochrome~ [v2.01] [inusuku]

[altuser]

correct me if i'm wrong, but in that message, you were trying to tell (or convey) Inusuku something along the lines of
-"fans can translate your game and you can go and sell it"
or
-"fans can translate it and you can publish the game for FREE"
i'm asking because the line about "we believe that we should be paid for our skills..." seems a bit odd.

Inusuku is referring to the exchange of money for services rendered, i.e. the translator's work. Thus, the translator would be responsible for releasing a quality translation (here, tacitly implying that he doesn't trust free fan translations). If you're going to pay for it, you might as well hire professionals. However, the return does not justify the cost, seeing as since release the sales number on DLSiteENG is a mere 400+ since it was released half a year ago (compared to 28k on the Japanese DLSite). And, presumably, the devs don't think the numbers are going to get a huge jump any time soon, even with an official English localization.

An offer of sorts had in fact been made a few months back, and was declined. Hence why localization stopped at 1.3 before Mehrtinalus decided to take it up where it was left off.

 

[Aigaion]

Inusuku is referring to the exchange of money for services rendered, i.e. the translator's work. Thus, the translator would be responsible for releasing a quality translation (here, tacitly implying that he doesn't trust free fan translations). If you're going to pay for it, you might as well hire professionals. However, the return does not justify the cost, seeing as since release the sales number on DLSiteENG is a mere 400+ since it was released half a year ago (compared to 28k on the Japanese DLSite). And, presumably, the devs don't think the numbers are going to get a huge jump any time soon, even with an official English localization.

An offer of sorts had in fact been made a few months back, and was declined. Hence why localization stopped at 1.3 before Mehrtinalus decided to take it up where it was left off.

i see, well, i asked since i got the feeling Inusuku misunderstood the message, mostly because of the big "NO" just before the line about being paid for their skills and all that (also Japan long history when it comes to the English language, i'm pretty surprised that the reply wasn't in Japanese).
thanks for clearing that up.

 

[Yugifan3]

correct me if i'm wrong, but in that message, you were trying to tell (or convey) Inusuku something along the lines of
-"fans can translate your game and you can go and sell it"
or
-"fans can translate it and you can publish the game for FREE"
i'm asking because the line about "we believe that we should be paid for our skills..." seems a bit odd.

No, I was saying that the translation can be done for free. Not that the game for free.
Regardless, this was more asking update to offical translation which there is no plans for.
So, I asked he can use Fan, but like you can see he said no to it.

But, as people said...they going to translate it anyway. Leave it at that.

 

[alex2011]

So I guess we can let loose and translate all we want now since there will be no official english version?

Yep, that was his excuse and he no longer has it.

Inusuku is referring to the exchange of money for services rendered, i.e. the translator's work. Thus, the translator would be responsible for releasing a quality translation (here, tacitly implying that he doesn't trust free fan translations). If you're going to pay for it, you might as well hire professionals. However, the return does not justify the cost, seeing as since release the sales number on DLSiteENG is a mere 400+ since it was released half a year ago (compared to 28k on the Japanese DLSite). And, presumably, the devs don't think the numbers are going to get a huge jump any time soon, even with an official English localization.

An offer of sorts had in fact been made a few months back, and was declined. Hence why localization stopped at 1.3 before Mehrtinalus decided to take it up where it was left off.

Here's the problem he's not considering, if he even notices. The game is HEAVILY dependent on being able to know what the text says, not as much as some other games, but enough to make it unplayable for a non Japanese reader. What he released on DLSite English was the Japanese version of the game complete with Japanese text, which is the majority of DLSite English releases in the first place, so the numbers are irrelevant as far as gauging interest of non Japanese readers because we can't be interested in a game we literally can't play. The localization of 1.3 didn't stop because an offer was declined, it was stopped because he had plans to release it in English that have now fallen through. He explicitly told the translator to stop so that he could get Kagura Games to do it officially.

 

[X1989]

You must be registered to see the links

Testing amateur trans 2.0 based on 1.3. Is anyone interested?

 

[a1713430]

Testing amateur trans 2.0. Is anyone interested?

 

[testern]

Mega
Testing amateur trans 2.0 based on 1.3. Is anyone interested?

Peeking at toilet event: has japanese text in it.

Peeking at bath when she's masturbating event: tried making cat noises 4 times which she noticed, but never invited to watch her masturbate close up. Worked with the save in 1.9. Not sure if unlucky or bug.

 

[X1989]

Peeking at toilet event: has japanese text in it.

Peeking at bath when she's masturbating event: tried making cat noises 4 times which she noticed, but never invited to watch her masturbate close up. Worked with the save in 1.9. Not sure if unlucky or bug.

The peek at bath might just be unlucky, but I'll take a look along with the toilet event text for sure

 

[X1989]

You must be registered to see the links

Fix untranslated text in toilet
Peeking at the bath doesnt seem to be wrong, at least compare with the original game

 

[Gunnams]

Mega
Fix untranslated text in toilet
Peeking at the bath doesnt seem to be wrong, at least compare with the original game

it's for v2.0 or v1.9?

 

[kevinscottmiller]

why cant i get 1.9 to open to play

 

[TheBlueKnight]

why cant i get 1.9 to open to play

The game currently in the opening post either needs you to use Japanese locale, or to just rename the folder to English.

 

[X1989]

it's for v2.0 or v1.9?

It's a fix for my 2.0 amateur trans

 

[kevinscottmiller]

The game currently in the opening post either needs you to use Japanese locale, or to just rename the folder to English.

which folder do I rename

 

[TheBlueKnight]

which folder do I rename

The games main folder that's in Japanese, also forgot you'll need the bug fix for it here.

Or you could try out the newly translated 2.0 back here, with it's fix just below.

 

[kevinscottmiller]

thanl

The games main folder that's in Japanese, also forgot you'll need the bug fix for it here.

Or you could try out the newly translated 2.0 back here, with it's fix just below.

thanks

 

[Deleted member 2347866]

May somebody port this game on Android?

 

[TheBlueKnight]

May somebody port this game on Android?

Wolf games can't be ported. The developer did give the 1.9 version of the game to a Android developer, no idea what's happening with it but it wouldn't be in English.

 

[Imouto_Lover]

The 2.0 fan translation seems to be working fine. As a bonus, it seems to be completely uncensored! YAY!

The only downside is that the text is a bit hard to read compared to the 1.9 version which has thicker and bolder text, but that's minor.

Thanks for your help, guys!

 

[TheBlueKnight]

Looks like X1989's 2.0 has MilkyMomo's old

You must be registered to see the links

included, it has the half redrawn cutin_36.