Salve a tutti ho cominciato a giocare a questo gioco
https://f95zone.to/threads/fetish-locator-week-3-v3-0-15-extended-vinovella.35068/
E ho trovato anche la traduzione tutto a posto, ma pensavo che i weekend 1 e 2 fossero inclusi ma non è così fa solo fare un riassunto dei weekend 1 e 2, qualcuno di voi ha mai giocato a questo gioco, pensate che i riassunti bastino o bisogna effettivamente giocarli
I giochi con Season, Chapter, Episode, ecc. separati andrebbero giocati in ordine cronologico.
La tendenza della maggior parte dei traduttori è quella di lavorare sempre e solo sull'ultimo capitolo, stagione, episodio, ecc. dando per scontato che il pregresso è già stato tradotto in passato e che chi segue il gioco abbia già giocato il pregresso e che quelli nuovi si siano andati a scaricare le vecchie traduzioni per giocare il pregresso.
Purtroppo non è sempre così e queste segnalazioni, per nulla rare, lo dimostrano. Il problema è rintracciare le vecchie traduzioni e giochi e che i link siano ancora validi.
Questo spiega perché io preferico perdere più tempo e proporre anche il pregresso nelle mie pubblicazioni, a maggior ragione se la traduzione del pregresso ha superato l'anno di vita.
Un esempio è la mia ultima pubblicazione di un gioco completo aggiornato di recente.
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10928271
