Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
Modder
May 13, 2020
5,838
52,786
estrenaut said:
Questa è una prece per l'illustrissimo e reverendissimo traduttore, modder e geniale programmatore

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Potrebbe ella dare un'occhiata al seguente giochino?

https://f95zone.to/threads/no-mercy-v0-6-part-1-zerat.163992/post-14138845

E' un tantino folle, nel senso che in certi punti, per non essere espulsi o finire in una trama minore, si devono seguire rituali ben precisi, del tipo ripetere per un numero preciso di volte un'azione, o una scelta ( c'è un WT testuale dell'autore, ma di ardua interpretazione e comunque fermo al quarto episodio )
C'è modo di fare una walkthrough mod, magari insieme alla trad?


Se possibile eh, io naturalmente non so giudicare nè la possibilità nè la difficoltà

Grassssssie :coffee:
Click to expand...
allora ho controllato
intanto il gioco lo traduce dedalo_69
quindi se deve fare la mod ci penserà lui

di solito non faccio mod che poi non seguo anche perchè questo non segue logiche i vero o falso o incrementi/decrementi

quindi poi gli aggiornamenti sarebbero un casino
e basti che il dev faccia alcune modifiche che poi bisognerebbe rifarle da zero

ti conviene seguire i suoi suggerimenti che ha messo nell OP
anche se li trovo incompleti

penso che sia un gioco un pò complicato da seguire
almeno per me
cmq grazie ancora per la fiducia
 
dedalo_69

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,868
117,651
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
allora ho controllato
intanto il gioco lo traduce dedalo_69
quindi se deve fare la mod ci penserà lui

di solito non faccio mod che poi non seguo anche perchè questo non segue logiche i vero o falso o incrementi/decrementi

quindi poi gli aggiornamenti sarebbero un casino
e basti che il dev faccia alcune modifiche che poi bisognerebbe rifarle da zero

ti conviene seguire i suoi suggerimenti che ha messo nell OP
anche se li trovo incompleti

penso che sia un gioco un pò complicato da seguire
almeno per me
cmq grazie ancora per la fiducia
Click to expand...
Premessa.... NON SONO UN PROGRAMMATORE.
(Mi sembra si scriva così, con con 2 EMME...).

Ok. chiarito questo punto "fondamentale", posso dirti che "Dall'alto della mia CINESAGGINE" l'ho aperta e letta.
E non la faccio.
Non tanto per la complessità, che quindi mi toglierebbe una marea di tempo alle traduzioni, e di consegueza meno giochi tradotti per voi...
Ma perchè in questo gioco (come in altri del genere) le scelte sono molte e SOGGETTIVE, e portano a vari sottopercorsi che (giustamente) si ricongiungono o meno. Ma tutto in funzione dei gusti personali del giocatore.

In pratica, se ci giocano 100 persone, ci saranno 100 percorsi diversi, e perchè tutti e cento faranno almeno una scelta diversa dall'altro.

Sarebbe come entrare in una gelateria e trovare scritto "SCEGLI QUESTI" su 3 soli gusti, mentre ce ne sono altri 40 (mediamente) da poter scegliere.

Detto questo... Grazie per avermi sopravalutato. :D
 
dedalo_69

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,868
117,651
EbonyObsessed said:
Ciao dedalo_69 grazie come sempre per le traduzioni, tuttavia avrei un piccolo appunto da sottolineare.
Comprendo che inserire la mod iPatch accontenti alcuni utenti, ma ne scontenta altri, come il sottoscritto.
Come si fa ad eliminarla? grazie ancora e saluti
Click to expand...
Purtroppo questa mod non l'ho fatta io, ed il modder l'ha inserita nella WT Mod (guida dettagliata...).
Per accontentarti dovrei "modificare la Mod" :LOL::LOL::LOL:
Non è una cosa difficile, ma la farò perchè me la chiedi.
Altrimenti non l'avrei fatta...
Adesso scarico il gioco e la mod, e ci metto mano.

Quando posso invece la iPatch la metto in un file a parte, che basta cancellare "iPatch"(sia rpy che .rpyc) ed il problema è risolto ;)


EDIT: E' stato piu semplice del previsto. Vai al post escaricati la versione SENZA iPatch (da inserire nel gioco pulito stavolta...)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: EbonyObsessed
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
114
128
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
allora ho controllato
intanto il gioco lo traduce dedalo_69
quindi se deve fare la mod ci penserà lui

di solito non faccio mod che poi non seguo anche perchè questo non segue logiche i vero o falso o incrementi/decrementi

quindi poi gli aggiornamenti sarebbero un casino
e basti che il dev faccia alcune modifiche che poi bisognerebbe rifarle da zero

ti conviene seguire i suoi suggerimenti che ha messo nell OP
anche se li trovo incompleti

penso che sia un gioco un pò complicato da seguire
almeno per me
cmq grazie ancora per la fiducia
Click to expand...
No problem, grazie comunque per l'attenzione. Avevo il sentore che fosse anomalo e che non seguisse la logica tipica delle solite scelte, ma non sapendone, e non sapendo come funziona il tuo programma ci ho provato. Grazie ancora.
 
  • Like
Reactions: ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱
estrenaut

estrenaut

Member
Apr 17, 2022
114
128
dedalo_69 said:
Premessa.... NON SONO UN PROGRAMMATORE.
(Mi sembra si scriva così, con con 2 EMME...).

Ok. chiarito questo punto "fondamentale", posso dirti che "Dall'alto della mia CINESAGGINE" l'ho aperta e letta.
E non la faccio.
Non tanto per la complessità, che quindi mi toglierebbe una marea di tempo alle traduzioni, e di consegueza meno giochi tradotti per voi...
Ma perchè in questo gioco (come in altri del genere) le scelte sono molte e SOGGETTIVE, e portano a vari sottopercorsi che (giustamente) si ricongiungono o meno. Ma tutto in funzione dei gusti personali del giocatore.

In pratica, se ci giocano 100 persone, ci saranno 100 percorsi diversi, e perchè tutti e cento faranno almeno una scelta diversa dall'altro.

Sarebbe come entrare in una gelateria e trovare scritto "SCEGLI QUESTI" su 3 soli gusti, mentre ce ne sono altri 40 (mediamente) da poter scegliere.

Detto questo... Grazie per avermi sopravalutato. :D
Click to expand...
Non ho capito, ma visto che " programmatore" l'ho scritto io, mi stupisce il tuo appunto perchè mi sembra d'averlo scritto con con due emme; boh ? Comunque avevo contezza che quel gioco fosse strano, ma devo dirti che, avendo giocato i primi 3 episodi, le via m'è parsa una sola: se deroghi o vieni espulso o finisci in un vicolo cieco. E' che sono stranissimi i modi, tipo ripetere più volte la stessa opzione, cosa che avevo il sospetto complicasse alquanto la vita a chi provasse a fare un WTmod.
Ciò detto ringrazio ancora per l'attenzione.
 
dedalo_69

dedalo_69

Conversation Conqueror
Modder
Sep 6, 2021
7,868
117,651
estrenaut said:
Non ho capito, ma visto che " programmatore" l'ho scritto io, mi stupisce il tuo appunto perchè mi sembra d'averlo scritto con con due emme; boh ? Comunque avevo contezza che quel gioco fosse strano, ma devo dirti che, avendo giocato i primi 3 episodi, le via m'è parsa una sola: se deroghi o vieni espulso o finisci in un vicolo cieco. E' che sono stranissimi i modi, tipo ripetere più volte la stessa opzione, cosa che avevo il sospetto complicasse alquanto la vita a chi provasse a fare un WTmod.
Ciò detto ringrazio ancora per l'attenzione.
Click to expand...
NUUUUUuuu!!!!!
La storia del "PROGRAMMATORE" è un vecchio discorso riferito ad altro SOGGETTO (Bad mi ha capito :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO:) e del non saper nemmeno scrivere in italiano.

Riguardo sempre la mod, credo che farla sarebbe obbligare una persona a fare le mie scelte, invece di seguire i propri gusti.

P.s.: se poi mettiamo che io nemmeno ci gioco a questi gioci, figurati quali potrebbero essere le mie scelte... :FacePalm::FacePalm::FacePalm::FacePalm::FacePalm:
 
  • Like
Reactions: estrenaut
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes