Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
LOGO MIO.gif


[RPGM] [Completed] [RPGM] Griomoiras Armoria [v1.0] ITA

1666201658243.png
Grimoiras Armoria racconta la storia di un giovane, soprannominato il mago più forte dell'epoca.
È gentile e disponibile
e le persone intorno a lui si fidano molto di lui.
Un giorno, mentre aiuta in biblioteca, trova uno strano vecchio libro, unico nel suo genere che non aveva mai visto prima.
Cederà alla tentazione? Sta a te scoprirlo!

1666201715246.png

https://f95zone.to/threads/rpgm-griomoiras-armoria-v1-0-mochingmochi.134321/​
 
  • Like
Reactions: Punkrocker, vela16, dedalo_69 and 9 others
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,528
  • Like
  • Heart
Reactions: Punkrocker, vela16, dedalo_69 and 9 others
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,879
Di Tamara's Exposure ho trovato traduzioni recenti solo della versione The Beginning (Remake), tuttavia se si scarica anche le altre versioni a questo link https://f95zone.to/threads/tamaras-exposure-v0-7-remake-adorable-romaine.63548/ si scopre che le tre versioni sono diverse, ma del Ch.2 v0.7.8 Compressed e del Chapter-1 non sono riuscito a trovare traduzioni, quindi le ho fatte ex -novo.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Jungles70 and mrMarko
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
Modder
May 13, 2020
5,838
52,784
  • Like
Reactions: GioBol - The Librarian
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,451
1,385
GioBol said:
Di Tamara's Exposure ho trovato traduzioni recenti solo della versione The Beginning, (Remake) tuttavia se si scarica anche le altre versioni a questo link https://f95zone.to/threads/tamaras-exposure-v0-7-remake-adorable-romaine.63548/ si scopre che le tre versioni sono diverse, ma del Ch.2 v0.7.8 Compressed e del Chapter-1 non sono riuscito a trovare traduzioni, quindi le ho fatte ex -novo.
Click to expand...
ok benissimo, questo è uno di quei giochi che mi stava portando a chiedere qualche chiarimento, mi hai anticipato....
dovevo capire la differenza tra exposure, esposed e remake quindi se ho ben capito:

"Exposure" è il CH1 (completo?)... e posso scaricare la versione normale e non compressed
"Exposed" è il CH2 (completo?).... e devo scaricare SOLO la versione compressed
(per le tue traduzioni)
"Exposed remake" (the beginning?) invece è quello attuale ancora in fase di sviluppo....

ho fatto bene i compiti?:p
 
Last edited:
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,879
mrMarko said:
ok benissimo, questo è uno di quei giochi che mi stava portando a chiedere qualche chiarimento, mi hai anticipato....
dovevo capire la differenza tra exposure, esposed e remake quindi se ho ben capito:

"Exposure" è il CH1 (completo?)... e posso scaricare la versione normale e non compressed
"Exposed" è il CH2 (completo?).... e devo scaricare SOLO la versione compressed
(per le tue traduzioni)
"Exposed remake" (the beginning?) invece è quello attuale ancora in fase di sviluppo....

ho fatto bene i compiti?:p
Click to expand...
Non puoi sbagliare, esistono solo tre download possibili, della versione Windows. Gli altri si sono occupati della versione che scarichi sotto DOWNLOAD, mentre io mi sono occupato delle due versioni che ci sono dentro gli spoiler.

All'inizio pensavo che il Remake rifacesse gli altri due, invece ho visto che l'inizio di tutti e tre sono differenti, così il prosieguo, ecco perché mi sono deciso a fare le trad anche degli altri due.

Riguardo i termini Exposure/Exposed, penso che sia solo una confusione di termini.
Il Titolo della pagina è Tamara's Exposure, poi però quando lanci il gioco ti compare "Tamara Exposed - The Beginning".
Gli altri due hanno, come titolo: "Tamara's Exposure" quello di Chapter-1, "Tamara Exposed - Chapter 2", quello del Compressed.

1666214993884.png
 
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,451
1,385
GioBol said:
Riguardo i termini Exposure/Exposed, penso che sia solo una confusione di termini.
Il Titolo della pagina è Tamara's Exposure, poi però quando lanci il gioco ti compare "Tamara Exposed - The Beginning".
Gli altri due hanno, come titolo: "Tamara's Exposure" quello di Chapter-1, "Tamara Exposed - Chapter 2", quello del Compressed.
Click to expand...
decisamente una gran confusione, stavo andando al manicomio per cercare di capire dove finisse un capitolo e iniziasse l'altro mettendo a confronto le versioni attuali con le traduzioni, giusto ieri.
Il buon Frank Rosario si sta occupando della serie attuale... lo aveva fatto anche con i precedenti ma cercando nei suoi archivi ho visto che del CH1 l'ultima versione che ha rilasciato è stata la 1.0 (e finisce con la 1.0.2) e del CH2 si è fermato alla 0.7.7 (mentre finisce con la 0.7.8)

bhè, aggiornato questo posso passare a cercare di fare la stessa cosa con Motherless.... dove la prima stagione finisce (o almeno dovrebbe) ufficialmente con la v011.4.3 ma le varie trad che trovo in giro per la stagione 1 arrivano fino alla v011.4.1 e per poi passare direttamente alla seconda.o_O
Puoi per favore aiutarmi a fare chiarezza anche qui?
 
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,068
26,879
mrMarko said:
decisamente una gran confusione, stavo andando al manicomio per cercare di capire dove finisse un capitolo e iniziasse l'altro mettendo a confronto le versioni attuali con le traduzioni, giusto ieri.
Il buon Frank Rosario si sta occupando della serie attuale... lo aveva fatto anche con i precedenti ma cercando nei suoi archivi ho visto che del CH1 l'ultima versione che ha rilasciato è stata la 1.0 (e finisce con la 1.0.2) e del CH2 si è fermato alla 0.7.7 (mentre finisce con la 0.7.8)

bhè, aggiornato questo posso passare a cercare di fare la stessa cosa con Motherless.... dove la prima stagione finisce (o almeno dovrebbe) ufficialmente con la v011.4.3 ma le varie trad che trovo in giro per la stagione 1 arrivano fino alla v011.4.1 e per poi passare direttamente alla seconda.o_O
Puoi per favore aiutarmi a fare chiarezza anche qui?
Click to expand...
Domani ci do un occhio, perché non conosco quel titolo.

Un metodo che uso per capire la sequenza delle pubblicazioni del dev è quella di analizzare le date dei file RPA e RPY che ci sono dentro la cartella game.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: mrMarko
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes