- Dec 14, 2019
- 617
- 1,046
Tchao Italia!
Ho pagato un professionista per tradurre il mio gioco in italiano. Tuttavia, ho dei dubbi sulla qualità della traduzione. Posso leer un po' di italiano, ma non abbastanza per riconoscere se la traduzione è naturale e di buona qualità.
Se qualcuno è interessato, ho copiato 3 estratti dal testo originale + la versione italiana (avvertenza, contenuto gay) in questo foglio Google:
Qualcuno potrebbe dirmi se la traduzione è buona o se assomiglia di più a Google Translate?
Ho pagato un professionista per tradurre il mio gioco in italiano. Tuttavia, ho dei dubbi sulla qualità della traduzione. Posso leer un po' di italiano, ma non abbastanza per riconoscere se la traduzione è naturale e di buona qualità.
Se qualcuno è interessato, ho copiato 3 estratti dal testo originale + la versione italiana (avvertenza, contenuto gay) in questo foglio Google:
You must be registered to see the links
Qualcuno potrebbe dirmi se la traduzione è buona o se assomiglia di più a Google Translate?