Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Segnalo questo se non è già stato fatto
https://f95zone.to/threads/ufo-ch-3-v0-4-5-revised-beta-17moonkeys.97871/

è praticamente sopra la tua testa

 

[dedalo_69]

Dedalo_69
​

​

Watching My Wife [v0.5.2] [Illegible Mink]
con WT Mod già inclusa​

 

[dedalo_69]

Dedalo_69
​

​

Terminus Reach: Sentinel 2 [Update 17] [Talothral]
versione CLEAN​

 

[Arzil]

no arzil anche tu!!!

Sono entrato senza controllare

 

[danysmash9]

vuoi un gioco bello?
Chasing Sunsets traduzione qui
The Way Love Goes traduzione qui

poi fatti consigliare da altri

The Way Love Goes Mi da errore dopo che esce la schermata di presentazione

 

[GioBol - The Librarian]

questa mi sembra sia stata fatta da Gleemer

Gli avevo passato io la trad nel thread vecchio, se viene qui a richiederla nuovamente vuol dire che non funziona ed occorre rifarla. Chi la fa? Quella di Gleemer è l'unica versione più recente che conosco.

 

[GioBol - The Librarian]

scusate la mia ignoranza in materia, ma perché in alcune traduzioni che fate ci sarebbero 2 versioni?
che differenza c'è sostanzialmente?? clean sarebbe "pulita" (siamo uno spazio italiano e usiamo termini inglesi ) ma l'altra?
io cerco una traduzione, quale mi consigliereste di scaricare??

Perché la versione pulita è quelle dell'autore senza modifiche, l'altra può avere modifiche inserite successivamente da vari Mod.
In poche parole: vuoi il gioco pulito senza fronzoli, o quello con aggiunte di fronzoli? I fronzoli non li mette l'autore ma dei Fan..atici!

Tutte le traduzioni che faccio io le faccio sia "originali" (non li chiamo pulite o clean) sia con WTmod, MultiMod, GalleryMod, cazzi di qua e di là, ecc. ecc.

 

[Jungles70]

Buonasera….

 

[GioBol - The Librarian]

Gli avevo passato io la trad nel thread vecchio, se viene qui a richiederla nuovamente vuol dire che non funziona ed occorre rifarla. Chi la fa? Quella di Gleemer è l'unica versione più recente che conosco.

Mi replico. Dal momento che possiedo anche la versione tradotta di GP ed è più vecchia di quella attuale, mi ero riproposto che prima o poi l'avrei rifatta per conto mio, ma a questo punto la faccio per il pubblico.

 

[danysmash9]

Mi replico. Dal momento che possiedo anche la versione tradotta di GP ed è più vecchia di quella attuale, mi ero riproposto che prima o poi l'avrei rifatta per conto mio, ma a questo punto la faccio per il pubblico.

Grandeeee <3

 

[danysmash9]

Ragazzi comunque non capisco perchè con ogni vostra traduzione esce questo errore:

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

[VN] [Ren'Py] Summer Vacation [v0.28.1] [ErwinVN]

Pc Italian Translate DeepL Pro

You must be registered to see the links

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Ragazzi comunque non capisco perchè con ogni vostra traduzione esce questo errore:

usi apple?

 

[GioBol - The Librarian]

quindi qual'ora ci fosse una mod, voi fate in modo che gli aiuti restino in evidenza? quindi meglio questa da scegliere dell'altra

Osserva questo gioco che iniziero a tradurre domani: https://f95zone.to/threads/midnight-paradise-v0-16-elite-lewdlab.25081/
In basso ha un sacco di componenti aggiuntivi:


A parte l'incest che ormai la mettiamo per prassi (altrimenti su 100 fruitori 99 te la chiedono), ci sono anche dei Cheatmod, Walktrhrough, ecc. Io faccio sempre una versione collegata al gioco originale ed un'altra con la presenza del Walkthrough in game. Oltretutto quella versione è prodotta da Lord Ashram che, secondo me, lavora molto bene e fa ottimi Mod, oltre ad essere sempre aggiornato con la versione del gioco.

Quando poi le Mod non interferiscono tra di loro, non è raro metterne più di una nella stessa traduzione.

 

[danysmash9]

usi apple?

si

 

[GioBol - The Librarian]

Versione recente e alternativa del noto gioco Witch Trainer di 6 anni fa.
Witch Trainer: Silver Mod [v1.44.1] [Silver Studio Games]
https://f95zone.to/threads/witch-trainer-silver-mod-v1-44-1-silver-studio-games.1697/


NOTE: Data la difficoltà nella ricerca dei testi non estratti automaticamente, non escludo che qualcuno mi sia sfuggito, se ne trovate segnalate con screenshot.

 

[hcdev]

Tchao Italia!

Ho pagato un professionista per tradurre il mio gioco in italiano. Tuttavia, ho dei dubbi sulla qualità della traduzione. Posso leer un po' di italiano, ma non abbastanza per riconoscere se la traduzione è naturale e di buona qualità.

Se qualcuno è interessato, ho copiato 3 estratti dal testo originale + la versione italiana (avvertenza, contenuto gay) in questo foglio Google:

You must be registered to see the links

Qualcuno potrebbe dirmi se la traduzione è buona o se assomiglia di più a Google Translate?

 

[Jhonnyblack]

Io con te...
tu con Bad
lei con MOZ
qui non si capisce bene chi altro c'è...
...e Scantulinu...dov è...
... Cazzo!!!

 

[SCANTU]

TUTORIAL
Guida su come inserire traduzione su giochi RenPy


Crediamo che ancora molta utenza non sa come patchare un gioco RenPy in italiano, visto che pervengono richieste di aiuto in MP.

I passi da seguire sono semplici e qui sotto elencati in odine cronologico:

1. scaricare il gioco con la relativa traduzione allegata nel post;​

2. scompattare l'archivio del gioco originale e dopo fare lo stesso con l'archivio .rar della traduzione italiana che solitamente ha lo stesso nome del gioco;



3. la cartella del gioco estratta contiene una sottocartella chiamata "game" ;



4. la cartella della traduzione contiene una sottocartella chiamata "game";



5. ora trascinate la cartella "game" della traduzione all'interno della cartella principale del gioco e quando chiesto sovrascrivete.

6. a questo punto avviate il file .exe e giocherete in italiano.

​

Italians Free Translators

​

 

[Jungles70]

si

Ciao dimmimi passaggi che fai anche io uso apple ...