Jungles70
Engaged Member
- Mar 20, 2021
- 3,485
- 45,605
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,875
A me sembra buona. Alcune frasi le ho provate con Google Translate e DeepL Pro, ma quella del professionista è migliore.
Credo che abbia usato traduttori automatici, ma poi abbia corretto a mano il testo.
Esempio:
Originale:
I... I honestly can’t explain it. The other day, the symbiant touched me… and then I got obsessed with getting under his proverbial pants.
GT:
Io... onestamente non riesco a spiegarlo. L'altro giorno, il simbionte mi ha toccato... e poi mi sono ossessionato dall'idea di infilarmi i suoi proverbiali pantaloni.
DeepL Pro:
Io... onestamente non riesco a spiegarlo. L'altro giorno, il simbionte mi ha toccato e sono diventato ossessionato dall'idea di entrare nei suoi proverbiali pantaloni.
Professionista:
Io... onestamente non riesco a spiegarlo. L'altro giorno, il simbionte mi ha toccato... e allora mi è venuta l'ossessione di entrargli nelle sue proverbiali mutande.
"Pants" = "Pantaloni" o "Mutande", ma in quella frase ritengo più corretto "Mutande".
- May 13, 2020
- 5,836
- 52,752
ciao ti rispondo avendo dato una veloce controllata
di sicuro non è google translate anche se in certe frasi sembra di si e neanche deepL pro quindi non sarei tanto preoccupato e i dialoghi non sembrano male anzi sembrano corrette
- Dec 14, 2019
- 619
- 1,061
Grazie mille! Sono rassicurato ora lol.
Jungles70
Engaged Member
- Mar 20, 2021
- 3,485
- 45,605
Ciao tu usi la compressa vero? Io ho provato compressa e non e funzionano entrambe... sbagli qualcosa quando metti la trad nel gioco.... se mi dici i passaggi che fai risolviamo...
- Oct 7, 2022
- 4,988
- 28,713
- May 13, 2020
- 5,836
- 52,752
BUONGIORNO A TUTTI
[VN] [Ren'Py] Love, Honor, Betray [Ep.3] [Renio Studios]
Pc Italian Translate DeepL Pro
[VN] [Ren'Py] Love, Honor, Betray [Ep.3] [Renio Studios]
Pc Italian Translate DeepL Pro
You must be registered to see the links
Jungles70
Engaged Member
- Mar 20, 2021
- 3,485
- 45,605
mbusa
Member
- Apr 19, 2022
- 116
- 73
Ciao Dedalo,
ti volevo segnalare che la traduzione nei dialoghi rimane in inglese...
;-)
Aggiornamento:
Ah, forse è perche nel frattempo è appena uscita la versione nuova 0.6.0?
: https://f95zone.to/threads/watching-my-wife-v0-6-0-illegible-mink.81412/
Last edited:
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,875
Si. Per cercare una traduzione segui questo tutorial:
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9079023
Per l'installazione di un gioco in tecnologia Ren'Py segui questo tutorial:
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-9307438
Se non trovi la traduzione di un gioco che ti interessa puoi fare qui la tua richiesta.
scusa se ti rompo ancora, invece se voglio chiedere consigli e pareri in italiano, tipo consigli sui giochi e generi?
- May 19, 2021
- 5,068
- 26,875
Chiedi, ma tieni presente che i traduttori non giocano a tutti i giochi che traducono, comunque altri utenti ti possono rispondere.
Freki.g
Well-Known Member
- Jun 10, 2020
- 1,576
- 2,397
Buongiorno
Giusto anche se, nel forum, con delle ricerche mirate, si possono valutare, le opinioni / consigli / approfondimenti di tutta la comunità su ogni specifico progetto / genere.
- May 13, 2020
- 5,836
- 52,752
- Oct 7, 2022
- 4,988
- 28,713
scusate oggi ho fatto un po di ritardo perché con compagne così non è facile lasciar la scuola 
buongiorno, potreste tradurre harem collector?
https://f95zone.to/threads/harem-collector-v0-53-1-bad-kitty-games.115/
https://f95zone.to/threads/harem-collector-v0-53-1-bad-kitty-games.115/
paolo422
Well-Known Member
- Nov 10, 2019
- 1,022
- 748
paolo422
Well-Known Member
- Nov 10, 2019
- 1,022
- 748
Ragazzi... che versione di gioco avete scaricato?
Nel post trovate la 0.5.2 con wt mod , ma sul sito da trovate la 0.6.0 SENZA mod ...( Ultima modifica di un moderatore: Oggi alle 3:13)
[/CITAZIONE]
ioo 0.5.2 pero se fai la 6 aspetto