Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[GioBol - The Librarian]

Non ho competenze con questa tecnologia, ma so chi potrebbe farlo. Gli chiedo.

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao GioBol - The Librarian .Subverse ha raggiunto lo status di "completed" so che non è materia tua perché è in unreal engine, ma tecnicamente sarebbe del tutto improponibile la traduzione di questo titolo? Giusto per curiosità. Sembra proprio uno di quei titoli tripla AAA fatto da veri professionisti, una produzione importante insomma. Sarebbe veramente figo vederlo in italiano.

https://f95zone.to/threads/subverse-v1-0-studio-fow.77900/

Ho scritto poco fa all'amico che ti dicevo e mi ha detto che l'ha iniziato, ma è piuttosto complesso e richiede tempo per non commettere errori. Dovrai pazientare.

 

[EbonyObsessed]

Ho scritto poco fa all'amico che ti dicevo e mi ha detto che l'ha iniziato, ma è piuttosto complesso e richiede tempo per non commettere errori. Dovrai pazientare.

Vabbè che dire... mitici entrambi!
Ci aggiornerai tu quando sarà completato o questo tuo amico ha una pagina sua su questi lidi?

 

[GioBol - The Librarian]

Vabbè che dire... mitici entrambi!
Ci aggiornerai tu quando sarà completato o questo tuo amico ha una pagina sua su questi lidi?

E' colui che ha messo il like insieme a te nel mio post più sopra. Non so se lo conosci.

 

[EbonyObsessed]

E' colui che ha messo il like insieme a te nel mio post più sopra. Non so se lo conosci.

A ok bene, non sapevo se ne stesse già occupando... Grazie

 

[noyzsga]

Ciao, stavo scaricando la traduzione di Total Maidness ma quando inizia il download mi apre la pagina del download di WorkUpload e scarica un file .mhtml non il classico .zip con la traduzione, non capisco, sbaglio qualcosa.

 

[noyzsga]

 

[GioBol - The Librarian]

Ciao, stavo scaricando la traduzione di Total Maidness ma quando inizia il download mi apre la pagina del download di WorkUpload e scarica un file .mhtml non il classico .zip con la traduzione, non capisco, sbaglio qualcosa.

Scusa, mi sono sbagliato a caricare.

Risolto.

 

[noyzsga]

Scusa, mi sono sbagliato a caricare.

Risolto.

Ah ok ok grazie mille

 

[GioBol - The Librarian]

Ah ok ok grazie mille

Segnala se trovi errori che piantano il gioco.

 

[loidiuii]

GioBol - The Librarian se quando hai tempo puoi fare questo
https://f95zone.to/threads/deedees-home-ep-2-heathers-home-and-dads-dead.220397/ grazie mille

 

[GioBol - The Librarian]

Mi deve essere sfuggito.

 

[mrMarko]

porco cacchio Giò, praticamente sei arrivato alla fine dell'alfabeto...
ultimamente ci sto dando dentro coi completi e da cinefilo sto anche su film e serietv arretrate (quei famosi 3 mesi di fermo, cari mi son costati) quindi sto procedendo (troppo) a rilento...
ogni tanto mi affaccio per buttare un'occhiata sulle novità e sugli aggiornamenti e con la tua biblioteca ero rimasto che stavi iniziando con la T e ora ho visto che sei alla X (praticamente hai finito si può dire).

Non posso che farti i complimenti per l'eccelso lavoro che hai portato avanti con pazienza e dedizione da un anno a questa parte. Sei un grande!

 

[GioBol - The Librarian]

Grazie per l'apprezzamento del mio lavoro mrMarko.

Mi sono mancate anche le tue segnalazioni che mi facevano notare i file leggimi.txt non compilati, i dialoghi che sforavano i box o altri, ecc. ecc. Comunque una volta finito rimane la manutenzione e il rifacimento di alcune vecchie traduzioni fatte nel periodo luglio-dicembre 2023.

Ho seguito questo elenco in ordine alfabetico: https://f95zone.to/sam/latest_alpha/#/cat=games/page=1/prefixes=7,18/sort=title e sono arrivato alla pagina 60, l'ultima.
Tuttavia non ho fatto tutti i titoli dell'elenco, ne ho saltati molti per varie ragioni, alcuni sono talmente vecchi che gli strumenti odierni non sono adatti per tradurli automaticamente e occorre farli a mano (ne vale la pena?)

Mi rimangono da fare ancora alcune collection e serie che ho lasciato per ultime, inoltre ci sono titoli, come Dual Family, che hanno alcuni giochi spin-off che vorrei includere in una scheda, come ho già fatto per Power Vacuum, il cui main game è in corso, ma i vari spin-off sono nella biblioteca .

Successivamente intendo tradurre le parti concluse di giochi in corso molto lunghi e corposi, come ho già fatto per alcuni che ho messo qui: https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14597103
Poi qualche abbandonato interessante.
Ma procederò con più calma, perché a me questi giochi piace giocarli, quindi torno a dedicare più tempo a giocare e meno a tradurre.
In questo periodo sto giocando e revisionando tutti i AWAM Fan Game che ho tradotto più di un anno fa, quindi voglio rifare la traduzione e sistemarla giocando.

 

[mrMarko]

Grazie per l'apprezzamento del mio lavoro mrMarko.

Mi sono mancate anche le tue segnalazioni che mi facevano notare i file leggimi.txt non compilati, i dialoghi che sforavano i box o altri, ecc. ecc.

ed ecco allora mrSkassakazz a rapporto!!
(Quando mi si chiama..... )

spulciando negli ultimi aggiornamenti vedo un altro gioco che avevo in standby che ha ricevuto il tag completed

https://f95zone.to/threads/mesmerized-an-intoxicated-story-v1-00-1-the-dark-moonshine.100130/

 

[GioBol - The Librarian]

AVVISO:

La compilazione iniziale della Biblioteca ILOCG è praticamente terminata, rimangono ancora alcune Serie e Collection, ma procederò con più calma, anche perché alcune collection hanno più di 10 titoli.

Per la compilazione ho seguito questo elenco in ordine alfabetico, ma non ho messo le schede di TUTTI i titoli in elenco. Se ci sono titoli che vi interessano e non trovate la scheda, quindi la traduzione, potete fare richiesta in questo thread.

La Fase 2 riguarda la manutenzione, l'aggiornamento e l'inserimento di giochi che acquistano lo status di Complete da oggi in poi.
Alcune traduzioni verranno rifatte ex-novo, in particolare quelle pubblicate nel periodo luglio-dicembre 2023.

Buon divertimento.

 

[Wild Turkey]

ciao Giobol è uscito questo complete https://f95zone.to/threads/getaway-with-my-sisters-final-inkandtease.234031/ puoi treadurlo?
Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

In giornata. Intanto ho pubblicato quello precedente dello stesso autore.

 

[EbonyObsessed]

AVVISO:

La compilazione iniziale della Biblioteca ILOCG è praticamente terminata, rimangono ancora alcune Serie e Collection, ma procederò con più calma, anche perché alcune collection hanno più di 10 titoli.

Per la compilazione ho seguito questo elenco in ordine alfabetico, ma non ho messo le schede di TUTTI i titoli in elenco. Se ci sono titoli che vi interessano e non trovate la scheda, quindi la traduzione, potete fare richiesta in questo thread.

La Fase 2 riguarda la manutenzione, l'aggiornamento e l'inserimento di giochi che acquistano lo status di Complete da oggi in poi.
Alcune traduzioni verranno rifatte ex-novo, in particolare quelle pubblicate nel periodo luglio-dicembre 2023.

Buon divertimento.

Lavoro veramente encomiabile, che dire farti i complimenti mi sembra quasi riduttivo!
Poiché la vita mi ha insegnato che nulla è per sempre (tranne la sfiga ) e F95 oggi c'è e domani chissà, hai mai pensato di creare un backup di tutto quello che hai fatto e farai in un luogo più sicuro e cmq accessibile online?

 

[GioBol - The Librarian]

Lavoro veramente encomiabile, che dire farti i complimenti mi sembra quasi riduttivo!
Poiché la vita mi ha insegnato che nulla è per sempre (tranne la sfiga ) e F95 oggi c'è e domani chissà, hai mai pensato di creare un backup di tutto quello che hai fatto e farai in un luogo più sicuro e cmq accessibile online?

View attachment 4258504

Grazie mille EbonyObsessed. Per quel che riguarda l'archiviazione, sono un bibliotecario, quindi...


Due HD da 2 TB ciascuno, perché mi salvo anche i pacchetti gioco su cui effettuo la traduzione (non compressi).
Un HD da 4 TB dove salvo quello non tradotto da me, ma da altri o da processare in futuro (gli Abbandonati)

I COMIXXX sono di GIN, Daniele69 e Jungles70. I Filmati sono al 99% di SCANTU.

Poi ci sono le mie traduzioni salvate, sia quelle vecchie ai tempi di IFT, sia quelle della biblioteca:


Per quel che riguarda il cloud, ho da anni l'account Patreon, da un anno quello di itch.io, Subscriberstar e non ricordo chi altri.
Un abbonamento a pagamento su MEGA da due anni (non so se lo tengo ancora, visto che ho un mio dominio col mio FTP che uso per lavoro e foto parenti).

Insomma, da buon pignolo quale sono, cerco di pararmi il culo (sono un fotoamatore da quasi 50 anni e le mie foto digitalizzate risiedono minimo su due backup, se non tre).
Sono un po' come quella tipa che gira con due ombrelli perché uno potrebbe rompersi.

Riguardo la pubblicazione online... ci sto riflettendo da mesi e sto cercando di capire come muovermi.
Online posso pubblicare traduzioni anche riguardo giochi non F95, come quelle che ho fatto:
- Proud Father
- The Guardian
- Such a Sharp Pain
- It's not a world for Alyssa
- SERIE Jobeo
E forse qualche altro.