- Feb 22, 2020
- 1,913
- 17,135
SEGNALO QUESTO GIOCO HA GIA L'ITALIANO NATIVO:
[VN] [Ren'Py] My Office [v0.1] [Summer Witch]
Volevo tradurlo oggi e mi sono accorto
SEGNALO QUESTO GIOCO HA GIA L'ITALIANO NATIVO:
[VN] [Ren'Py] My Office [v0.1] [Summer Witch]
Volevo tradurlo oggi e mi sono accorto
Salve a tutti qualcuno in passato a mai tradotto questo gioco oppure se esiste una traduzione in italiano, grazie a chiunque mi risponderà https://f95zone.to/threads/loser-v0-09-00-night-city-productions.34576/
- Feb 22, 2020
- 1,913
- 17,135
Si l'aggiornamento precedente la fatto 乃คяdaK
lo trovi quà Loser [v0.08.02] [Night City Productions]
Bastava una semplice ricerca col tasto Search.. posto in alto a destra
- Mar 8, 2021
- 928
- 8,696
Su richiesta privata.
[VN] [Others] [Completed] Chronos the Floating Prison Ship [Final] [Black Lilith]
-------------------------------
Alcuni giochi giapponesi come quello di sopra potrebbero non partire in quanto la codifica del software è diversa da quella europea.
Potete usare Locale Emulator, è uno strumento simile a MS AppLocale, che fa riconoscere a un'applicazione il tuo sistema operativo in una lingua diversa da quella reale. È abbastanza utile quando stai cercando di giocare a giochi specifici.
- Trascina l'eseguibile del gioco.exe su LEGUI.exe, nella voce posizione seleziona "Giappone" e poi salva.
- Se non dovesse partire quanto trascini il file su LEGUI, dovete avviare LEInstaller.exe e installare il pacchetto per l'utente corrente.
[VN] [Others] [Completed] Chronos the Floating Prison Ship [Final] [Black Lilith]
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
-------------------------------
Alcuni giochi giapponesi come quello di sopra potrebbero non partire in quanto la codifica del software è diversa da quella europea.
Potete usare Locale Emulator, è uno strumento simile a MS AppLocale, che fa riconoscere a un'applicazione il tuo sistema operativo in una lingua diversa da quella reale. È abbastanza utile quando stai cercando di giocare a giochi specifici.
- Trascina l'eseguibile del gioco.exe su LEGUI.exe, nella voce posizione seleziona "Giappone" e poi salva.
- Se non dovesse partire quanto trascini il file su LEGUI, dovete avviare LEInstaller.exe e installare il pacchetto per l'utente corrente.
Last edited:
- Aug 15, 2019
- 2,753
- 32,238
HANDMADE VERSION
------------------------------------->>
●VN ●Ren'Py ███
Project Myriam - Life and Explorations [Ch3.12a+p+c]
Translation: Here
● B-Patch by Prometeus
● I-Pacth by Gin
Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
------------------------------------->>
●VN ●Ren'Py ███
Project Myriam - Life and Explorations [Ch3.12a+p+c]
Translation: Here
● B-Patch by Prometeus
● I-Pacth by Gin
Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
|
|
Last edited:
- Apr 29, 2022
- 144
- 1,275
Un mio personale plauso a Gin e Daniele che continuano a fare traduzioni fatte a mano, il Top dei Top!!
Ma non voglio dimenticare tutti gli altri traduttori di questo gruppo che si affannano a fare traduzioni di QUALITA' mentre incombe una "tempesta" di traduzioni ai limiti della decenza, se non addirittura traduzioni magiche, traduzioni che non sono vere traduzioni.
Ogni tanto mi guardo in giro e spero che la rincorsa ai like e alla versione italiana del gioco in tempo record poi evolva verso qualcosa di qualitativamente migliore, fatto con più cura e passione, con attenzione ai dettagli o con almeno le correzioni più grossolane.
Invece continua questo inno al fapping veloce, dove leggere un italiano decente è molto opzionale, e la sola visione delle immagini è già diletto.
Ora, più di prima, abbondano gli strumenti di traduzione, come se tele e pennelli fossero a disposizione di tutti, ma i dipinti sono ancora graffiti dell'età della pietra.
Abbiamo per questo lanciato l'idea allo sviluppatore Taoceti di diversificare il suo software di traduzione e puntare sulla qualità di quello che viene tradotto.
Oramai noi traduttori conosciamo moltissime correzioni che si ripetono nelle traduzioni e tanti errori che assillano i traduttori automatici.
C'è persino chi si è studiato i traduttori automatici ed è in contatto con gli sviluppatori degli stessi.
Mettendo insieme questo bagaglio di conoscenze e automatizzandolo il più possibile in un software che non solo deve tradurre ma anche produrre un risultato qualitativamente superiore, avremo il prossimo futuro delle traduzioni.
E non solo, siamo all'alba delle intelligenze artificiali, che a breve faranno di tutto, anche tradurre e correggere.
Personalmente sono alle prese con i rudimenti e gli apprendimenti inziali.
Ma questa sarà più una vera e propria rivoluzione che un passo in avanti, cambierà molto, cambierà il nostro futuro.
Ma non voglio dimenticare tutti gli altri traduttori di questo gruppo che si affannano a fare traduzioni di QUALITA' mentre incombe una "tempesta" di traduzioni ai limiti della decenza, se non addirittura traduzioni magiche, traduzioni che non sono vere traduzioni.
Ogni tanto mi guardo in giro e spero che la rincorsa ai like e alla versione italiana del gioco in tempo record poi evolva verso qualcosa di qualitativamente migliore, fatto con più cura e passione, con attenzione ai dettagli o con almeno le correzioni più grossolane.
Invece continua questo inno al fapping veloce, dove leggere un italiano decente è molto opzionale, e la sola visione delle immagini è già diletto.
Ora, più di prima, abbondano gli strumenti di traduzione, come se tele e pennelli fossero a disposizione di tutti, ma i dipinti sono ancora graffiti dell'età della pietra.
Abbiamo per questo lanciato l'idea allo sviluppatore Taoceti di diversificare il suo software di traduzione e puntare sulla qualità di quello che viene tradotto.
Oramai noi traduttori conosciamo moltissime correzioni che si ripetono nelle traduzioni e tanti errori che assillano i traduttori automatici.
C'è persino chi si è studiato i traduttori automatici ed è in contatto con gli sviluppatori degli stessi.
Mettendo insieme questo bagaglio di conoscenze e automatizzandolo il più possibile in un software che non solo deve tradurre ma anche produrre un risultato qualitativamente superiore, avremo il prossimo futuro delle traduzioni.
E non solo, siamo all'alba delle intelligenze artificiali, che a breve faranno di tutto, anche tradurre e correggere.
Personalmente sono alle prese con i rudimenti e gli apprendimenti inziali.
Ma questa sarà più una vera e propria rivoluzione che un passo in avanti, cambierà molto, cambierà il nostro futuro.
- Nov 5, 2019
- 1,849
- 6,676
Segnalo: La Sophia è pronta all'atto finale con Linda, Daniele e Gin ve la giocate a sasso carta e forbice la trad?
Se la fate entrambi "es due meli che one" Grazie! Come "amanu-trad" siete il Top
[Collection] [VN] [Ren'Py] [Completed] A Wife and Mother Fan Game [Final] [Pixil]
Se la fate entrambi "es due meli che one"
Grazie! Come "amanu-trad" siete il Top[Collection] [VN] [Ren'Py] [Completed] A Wife and Mother Fan Game [Final] [Pixil]
Si Scusami hai ragione, grazieSi l'aggiornamento precedente la fatto 乃คяdaK
lo trovi quà Loser [v0.08.02] [Night City Productions]
Bastava una semplice ricerca col tasto Search.. posto in alto a destra
- Apr 29, 2022
- 144
- 1,275
[VN] [Ren'Py] [Completed] The Agency Xmas Special [Final] [Studio Kami]
AGGIORNAMENTO TRADUZIONE
Traduzione aggiornata e revisionata alla versione REV2 - 04/02/2023
CLICCA QUI
- Sep 10, 2021
- 224
- 79
- Aug 15, 2019
- 2,753
- 32,238
●Ren'Py ●●●
This is the Italian translation of Amnesia [v0.91a]
Download here
● Include Incest Patch [GIN]
ATTENZIONE- non inserite la i-patch dalla pagina del gioco, ho inserito la mia, i suggerimenti li ho scritti nelle scelte, se volete l'incest corretto scrivete esattamente quello che ho suggerito io.
Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
- Mar 8, 2021
- 928
- 8,696
- Mar 8, 2021
- 928
- 8,696
[VN] [Others] [Completed] My Friend Stole My Girlfriend [Final] [Atelier Sakura]
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Se non vi parte il gioco, usate Locale Emulator Qui
- Aug 15, 2019
- 2,753
- 32,238
HANDMADE VERSION
------------------------------------->>
●VN●Ren'Py●Completed ███
AWAM - A Date with Linda [Final]
Translation: Here
Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
------------------------------------->>
●VN●Ren'Py●Completed ███
AWAM - A Date with Linda [Final]
Translation: Here
Unzip the .rar file - copy/paste the game folder into the game directory, replace when asked.
Decomprimi il file .rar - copia/incolla la cartella 'game' nella directory del gioco, sostituisci se richiesto.
- Jan 25, 2021
- 1,132
- 14,310
|
|
| La fille de la zone [v1.762] [ DavyCroquette] |
You must be registered to see the links
|
|
- Jan 25, 2021
- 1,132
- 14,310
|
|
|
| Human Dairy Farm [v0.1] [BiggestDickest] |
You must be registered to see the links
|
|
|
- Jan 25, 2021
- 1,132
- 14,310
|
|
|
| A Tale of One City [v2.2] [Project Blossom] |
You must be registered to see the links
|
|
| NOTE: Manca la traduzione immagini ed è presente ancora qualche imperfezione, ma gli interventi a mano sul testo sono stati davvero troppi. NOTES: The image translation is missing and there are still a few imperfections, but there were far too many handwritten interventions in the text. |
- Apr 19, 2022
- 108
- 66
Buonasera mitico Bardak,
Tu che sei il re degli rpgm, ti segnalo l'aggiornamento 0.10.5:
[RPGM] - Downfall: A Story of Corruption [v0.10.5] [Aperture Studio] | F95zone
Come sempre 1000 grazie
- Dec 31, 2020
- 394
- 665