CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

5.00 star(s) 3 Votes

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,092
18,036
Traduzione Italiana
Winds of the Destiny [v0.5.0] [Golden Novels] (En-Es-It)

Patch Ita


All'avvio del gioco ti farà scegliere tra inglese e spagnolo, per impostare l'italiano andate su Opzioni/Language.
la traduzione è stata fatta dalla base spagnola quindi è molto probabile che i dialoghi siano più naturali rispetto a una base inglese. Inoltre ho tradotto qualche immagine incastonate nella storia.

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo
 

Tacito

Forum Fanatic
Jul 15, 2017
5,570
46,961
curiosità ma i nomi dei personaggi nei giochi renpy in che file si trovano?
Intendi quelli scritti sopra i dialoghi ?
Sono normalmente definiti come define , ti conviene caricare tutti gli rpy e cercare i define.
Puoi tradurli con il classico old new (se ti interessa mantenere la differenza tra inglese/italiano) o ridefinirli in priorità.
Normalmente nel characters.rpy o script.rpy , ma ad esempio in College Kings ce ne sono anche in
define.jpg 1.jpg 2.jpg 3.jpg
 
Last edited:

▌Gin ▐

Engaged Member
Aug 15, 2019
2,758
32,352
behi3.png
[VN] [Ren'Py] [Onhold]
This is the Italian translation of Behind The Walls [S01E03 TEST]


Per questa traduzione ho usato un nuovo metodo semi-automatico con Deepl, a tratti i dialoghi risuleranno "formali" ma la traduzione in generale è nettamente migliore.
Se ci sono errori (crash) segnalatemeli.

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.
 

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,501
3,338
segnalo l'update di
Sorcerer [v0.13.0]

uno dei giochi meno "zozzi" ma sotto il profilo della storia , curatissimo e ben scritto
 
5.00 star(s) 3 Votes