VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,772
45,858
Anzi,
per stasera oltre al film del sabato aggiungo una mixata extra per gli amanti dei fazzolettini di carta :ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: Jungles70

baselunare

Newbie
May 5, 2022
26
8
Ecco la traduzione italiana di "Anna exciting affection renpy remake" versione "2.0"
Il link e': https://f95zone.to/threads/anna-exc...npy-remake-v2-0-osmcuser132.8482/post-1921110

*****************
Here the italian translation of "Anna exciting affection renpy remake" version "2.0"
Enjoy
Ciao, scusami per l'ignoranza, ho scaricato da mega questo file che ho scompattato ma il gioco parte solo in inglese. Non ho trovato files di istruzioni o guide all'interno, c'è una procedura particolare per la traduzione?
 

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
ADESSO BASTA! ANCHE LEI BOSS, LA SMETTA. QUESTE PALESI PROVOCAZIONI NON MERITANO RISPOSTE. TUTTI SAPPIAMO COME SONO ANDATE LE COSE QUINDI BASTA COMMENTI.
AL PROSSIMO POST MINATORIO SEGNALERO' AI MODERATORI LE VOSTRE MOLESTIE. QUESTO THREAD E' LIBERO A TUTTI PURCHE' SI RISPETTI LE REGOLE DI BUONA CREANZA E RISPETTO.
 

apostolodieros

Active Member
Jun 13, 2019
564
365
life in santa country non mi parte

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
Exception: A translation for "Are you sure?" already exists at game/tl/italian/common.rpy:435.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "renpy/ast.py", line 2470, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Are you sure?" already exists at game/tl/italian/common.rpy:435.

Windows-10-10.0.18362
Ren'Py 7.4.1.1270
Life in Santa County 0.5.0
Sat May 14 17:29:13 2022
 
May 13, 2020
4,598
36,880
life in santa country non mi parte

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
Exception: A translation for "Are you sure?" already exists at game/tl/italian/common.rpy:435.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", line 14, in script
old "Are you sure?"
File "renpy/ast.py", line 2470, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Are you sure?" already exists at game/tl/italian/common.rpy:435.

Windows-10-10.0.18362
Ren'Py 7.4.1.1270
Life in Santa County 0.5.0
Sat May 14 17:29:13 2022
Scusa caro adesso sono al lavoro appena ritorno ci do un occhio
Ciao
 

Punkrocker

Member
Jul 22, 2020
132
1,365
vita a santa country non mi parte

Mi dispiace, ma si è verificata un'eccezione non rilevata.

Durante l'esecuzione del codice di gioco:
File "game/tl/italian/gui.rpy", riga 14, in script
vecchio "Sei sicuro?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", riga 14, in script
vecchio "Sei sicuro?"
Eccezione: una traduzione per "Sei sicuro?" esiste già in game/tl/italian/common.rpy:435.

-- Tracciamento completo ----------------------------------------------- --------------

Tracciamento completo:
File "renpy/bootstrap.py", riga 326, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", riga 515, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/tl/italian/gui.rpy", riga 14, in script
vecchio "Sei sicuro?"
File "game/tl/italian/gui.rpy", riga 14, in script
vecchio "Sei sicuro?"
File "renpy/ast.py", riga 2470, in esecuzione
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", riga 453, in add_string_translation
stl.add(vecchio, nuovo, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", riga 394, in aggiunta
quote_unicode(vecchio), fn, linea))
Eccezione: una traduzione per "Sei sicuro?" esiste già in game/tl/italian/common.rpy:435.

Windows-10-10.0.18362
Ren'Py 7.4.1.1270
La vita nella contea di Santa 0.5.0
sab 14 maggio 17:29:13 2022
[[/CITAZIONE]
Scusa caro adesso sono al lavoro appena ritorno ci do un occhio
Ciao
[/CITAZIONE]

Stamattina ci ho giocato con quella traduzione ea me funzionava.. Mi dava errori solo quando caricavo un salvataggio più vecchio.. E cmq questo aggiornamento è pieno di bug.. Ti consiglio di aspettare che il dev sistema prima di giocarci..
 

vela16

Active Member
Oct 16, 2021
883
1,506
Non sono un esperto ma in sintesi ti sta dicendo che c'è una doppia traduziona. potresti provare ad eliminare il file common.rpy e vedere se va. Non toccare mai il file gui.rpy è basilare la sua presenza.
 
5.00 star(s) 13 Votes