In occasione di errori, per poter intervenire, occorre avere i file log.txt, traceback.txt e error.txt che vengono generati (non sempre tutti) quando c'e' un problema. Mandameli in privato. Senza, con la sola indicazione della presenza di un errore, e' difficile poter fare qualcosa.
GIa' in agenda (forse per stasera). Di regola, ogni gioco non in stato alfa o beta, magari non in release 0.01 e che (particolare fondamentale) abbia protagoniste signorine "prosperose", e' oggetto di traduzione.
grande frank
Manca anche il video... Per tradurre uso routine autoprodotte e una rete neurale per le correzioni. Se vuoi aiutare ti posso mandare il file di un gioco con tutti i dialoghi in un unico file con anche il personaggio che pronuncia la frase. Cosi' e' piu' semplice ma (chiedi a Viking808 che ha provato) non e' lo stesso uno scherzo soprattutto per i tempi. Visto che riutilizzo gran parte delle traduzioni per le versioni successive, il lavoro che faresti sarebbe un continuo affinamento e, in teoria, dovrebbe migliorare di volta in volta.
