Here is my analysis of the game as of the first release v0.1:
I think that just this single screen capture can say 1,000 words.
You must be registered to see the links
I'll use this one capture to display the absolutely horrible state of the Engrish in this, gonna break down all parts of it.
Bank of <<----->> ((Here they do not even state a Bank. Hell, make one up if you don't want to mention a real bank. Call it "Goldcorp Financial" or something else made up that sounds kinda real.
The note goes on to say "Dear Sir!!" line one. Typically a bank letter is never addressed as a "Dear sir" nor with two exclamation points. It would be addressed to the husband by name.
Sentence 1: "This letter has been sent to you to inform of your bank's account situation and credits which you had to pay out 6 months ago." Any real bank would put an exact date on what you owe and all that jazz. Not just 6 months ago.
Sentence 2: "It DID NOT happen and we had not could get in touch with you, because you did not pick up a phone." That's jumping to conclusions. Randomly capitalizing as well.
Sentences 3&4: "We RECOMMEND you to visit our office IMMEDIATELY, otherwise we will have to use police assistance. Do not complicate you situation. Be clever."
Oh shit... This sounds really serious for a bank to be threatening the police, and using all caps randomly typing jiberish. How much debt is owed it's gotta be hundreds of thousands of dollars for them to make such a huge fuss...
Sentence 5: "Your bank amount is: -1000$" This would read something like "Your account balance is: -$1,000", also I highly doubt that with interest and such the exact amount owed would be $1,000 on the nose, and also that is a very small amount of debt. It would make much much more sense if it read something like "Your account balance is -$124,653.52" A more sizable debt that can be more of an "oh fuck" situation.
Closing Line: "Sincerely Yours, Your personal bank manager N.U." No manager would leave just initials like that. Suppose you want to call the bank and contact them about the debt. You are going to want more than initials.
The gold though comes in the dating of it...
"DATE: TODAY" That's how they dated it... as "Today" The least they could do is be like "Date: 9/23/20xx" leaving an xx on the exact year it happend is fine, but they could put a real date there.
This single image explains the state of this game and how thoughtlessly it was thrown together.
As for other issues... I think the protagonist female would look better with smaller boobs, and better lighting. Also, the husband is too much of an asshole. The guy is just a drunken idiot.