I'm not going to comment on the episode until final version is out, but one thing I've thought recently, and not a spoiler one...
The color that represents a character... Is really indicative in terms of the "teams" Tess wrote about? There are some clear connections who share the same color: Veronica-Astrid-Yvette, or Elena-Katsumi-Kiyomi!!
, seem to indicate connections between them... team, family or whatever... Just a coincidence?
On the other hand, there are some other colors which doesn't show a clear "connection" between characters. Like the red color of Dominique, all vipers save Kiyomi, Cynthia, Nadia, virtually all staff save Taylor... or the green of Seth, Phoebe or Jake.
I'm reading too much into it?