Ran into the same issue once her stats were maxed and I was able to get training from her so I'd assume it's a bug,no idea if it's been fixed yet thoughIrelia's boots always bug and I can't keep cleaning them anymore, is there a way around this?
This happens right after the first training session with her