RPGM Completed Lewd Realm Sacrifice Araka ~A JK Exorcist Horror RPG [20210620] [I'm Moralist]

[Torin42]

Alright, here it is. I didn't run into any errors in my playthrough but if you do find any simply yell at me to get them fixed. A couple of notes for this one.

* If you find any untranslated text, feel free to post a screenshot of it and I'll get that fixed too.
* This is the newest version which includes the fixes from the 2023 update.
* The speaker is never mentioned anywhere in the code so there are instances where characters will reference the wrong person.
* I didn't bother MTL'ing 'Someone's Memory' since all the sentences in it contain instances of ■ which pretty much just makes the AI throw gibberish at me. This will have to be manually translated by someone who actually speak Japanese.
* This does contain the TL'ed Observation Diary and Corruption images. Credits to Drazmir.
* I also translated the buttons and other images.

Otherwise, should be a lot more understandable than the original shitty MTL I did years back. I noticed the writing is actually pretty decent sometimes, probably due to the quality of the original script. I'm also going to include the repository so I can push fixes quick and also let other people contribute. Lastly here's a thumbnail that gives an idea of what to expect out of the MTL.

PIXELDRAIN -

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

View attachment 2735909 ​

I wish I'd started with this download instead of the one on the first post. This translation is substantially better and the second half of the game is actually playable without all the syntax error crashes during combat.

 

[wirednull]

Can someone reupload the patched version?

 

[YamiAi]

Not quite. If you are defeated in combat by the final boss, and you have lost to the bosses in the second and third floors, if you lose enough times, endure the sex enough time (use the log speed set up item in the inventory to speed the log, the best number is 5) and while fighting Ayaka's baby demons, you keep enduring and rising until you beat them, instead of just giving up, losing one more time against the enemies in the third floor triggers her Awakening (you may need to endure more sex, though, the game wasn't clear on that and I didn't want to risk it, so I let her "enjoy" the sex).

Her magic remains still weak as fuck, and dark typed instead of holy, and she still has all her fobias... but she becomes a physical powerhouse to the n-th degree. And with that I mean the regular attack becomes the strongest attack in the game, boss attacks included, hitting 3 times for 3-4K damage EACH... and around 15K per hit on a crit in the final boss. She also tanks most hits like their are tickles, and the ones that actually hurt her (after having an orgams in combat, something easy to happen with so many traumas and weakneses)... well, now she has more than 5K hp, I wish good luck for any group of enemies to actually defeat her unless the player is trying to lose. Fear the Saint Fist's Gorlla mode XDDDD (no joke, it is actually called Gorilla mode, and the description in the corruption diary calls her now the Saint Fist)

I'd give the exact numbers, or at least an idea of how much time and how many loses, but the game isn't clear on them, as it depends on what she has endured so far, and I didn't thought about counting the numbers of time my Ayaka was defeated. Also, no clue if it's faster with more or with less weaknesses either, and I probably overdid it anyway, because I wasn't sure how much time she needed to endure the sex, so I let the game do the thing while I went to have dinner and read a book, I probably left it 20 minutes but I doubt you need that much time.

Edit: Oh, and the battle themes become metal versions. The game goes HARD on how powerful she is once she awakens XD

I'm quite surprised that this way to get the true ending is the canonical one. The recent Newona game by I'm Moralist makes Araka getting her 'Gorilla mode' after being screwed by evil spirits canon, since that is the power she has in that game.
I spent some two hours grinding sex scenes to unlock gorilla mode. What a chore. I don't understand when developers make things so grindy.

 

[wirednull]

I'm quite surprised that this way to get the true ending is the canonical one. The recent Newona game by I'm Moralist makes Araka getting her 'Gorilla mode' after being screwed by evil spirits canon, since that is the power she has in that game.
I spent some two hours grinding sex scenes to unlock gorilla mode. What a chore. I don't understand when developers make things so grindy.

What version is it?

 

[Ergast]

I'm quite surprised that this way to get the true ending is the canonical one. The recent Newona game by I'm Moralist makes Araka getting her 'Gorilla mode' after being screwed by evil spirits canon, since that is the power she has in that game.
I spent some two hours grinding sex scenes to unlock gorilla mode. What a chore. I don't understand when developers make things so grindy.

Really? That's funny XD

 

[DonnieD4rker]

Installation Guide to Fix Errors:
Download game from first page/main page.

Download the patch file from the quote, unzip it and copy the content (data,js folder) into the www folder of the game.



Quick Guide/Walkthrough to True Ending (Definitly not the best since I don't understand half the instruction bc of a mix of japanese and mtl but it works to get the true ending):

Spoiler: Guide/Walkthrough

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

At the final boss you should use the flame of agony (33 mana) and it deal significant damage as a dark skill...

And I swear this game is so fuck up that the dev literally gave us a mode were they show what happened to the FMC after that pillar bad end with the detail logs and her agony's moaning voice, suffer for eternity. 10/10 would play again

 

[GhostTheHorny]

I wish I'd started with this download instead of the one on the first post. This translation is substantially better and the second half of the game is actually playable without all the syntax error crashes during combat.

Do you have the link to where you downloaded the actual game, the patch is not compatible with the link that OP posted in his first post...

 

[xxDemon]

To get the uncensored images working on Dlsite version:

1) grab the English steam patch from here

You must be registered to see the links

2) extract \Araka_JK_Steam Patch_ENG English\www\img\pictures
3) decrypt all images using

You must be registered to see the links

(key: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e)
4) encrypt the now decrypted images with the dlsite encryption (key: 0a0a44cd9544d52b61410ea2a5984017 /default header settings)
5) replace images in dlsite version(Lewd-Realm-Sacrific-Araka-v1.0.3\淫界人柱アラカ製品版ver131\www\img\pictures)

Enjoy

the page is down, does anyone have uncesored version to share?

 

[Print1727]

the page is down, does anyone have uncesored version to share?

You must be registered to see the links

 

[bayuudachi]

how to change female MC? i so confoused play male mc

 

[RagueltheUFO]

The male protagonist is the one you play during the first half of the game and by not doing that portion, you can't play the female protagonist (and get the good ending because turns out trying to jump straight into the rpg portion will result in you missing out on the best ending).

 

[Cutefunniness]

Hmm...I'm interested in playing this game after discovering the new fan-derivative game based on this game (and approved by the original author too) which was translated by DazedAnon already! ^^
https://f95zone.to/threads/lewd-det...ery-style-adv-v1-02-kenshisuki-square.233645/

However I'm confused on which version to get, is the DazedMTL version better then the steam version?
I saw that he didn't translate "Someone's Memory" due to it messing with the AI Translation at the time...
I wonder if it would still do so now with GPT-4o/o1?

Anywho does the steam version have that untranslated part translated?
I love to play the best version of this game up-to-date, uncensored and such!

 

[Glassware Grass]

God must blessed my sanity to uninstall this game before the MTL destroy me.

 

[Cutefunniness]

God must blessed my sanity to uninstall this game before the MTL destroy me.

Did you play the up-to-date version of the game by DazedAnon or the one linked on the first post?
If the first post, I believe that's the super old MTL version which isn't good.

DazedAnon re-translated the game (+ patches to fix some stuff) here:
https://f95zone.to/threads/lewd-rea...-rpg-20210620-im-moralist.86954/post-11123876

Try that, there's only one thing he didn't translated though but maybe that'll fare better?
You can also follow the guide to get uncensored images (posted sometime in the last page or so) too if you want.

I will say I don't know how quality wise it is compared to the steam version nor know which is the best version
but I do know that DazedAnon's newer re-translations are a lot better then his original old ones, yup!

 

[Glassware Grass]

Did you play the up-to-date version of the game by DazedAnon or the one linked on the first post?
If the first post, I believe that's the super old MTL version which isn't good.

DazedAnon re-translated the game (+ patches to fix some stuff) here:
https://f95zone.to/threads/lewd-rea...-rpg-20210620-im-moralist.86954/post-11123876

Try that, there's only one thing he didn't translated though but maybe that'll fare better?
You can also follow the guide to get uncensored images (posted sometime in the last page or so) too if you want.

I will say I don't know how quality wise it is compared to the steam version nor know which is the best version
but I do know that DazedAnon's newer re-translations are a lot better then his original old ones, yup!

I will try it thanks you!

 

[Cutefunniness]

I will try it thanks you!

Alright hope that fares better! OH and make sure to apply the patches too in the gitlab link since DazedAnon tends to fix the translations afterwards through that. Just follow the instructions on the page to apply the patch, then you can look into getting uncensored images after that if you want. Yup!

 

[aspdf]

solution?

saw the reply prior with the steam version being somewhat iffy and screwing things up and possibly causing this error, is there a way to fix this problem without purchasing the game through dlsite?

 

[Torin42]

View attachment 4271130
solution?

saw the reply prior with the steam version being somewhat iffy and screwing things up and possibly causing this error, is there a way to fix this problem without purchasing the game through dlsite?

I think what I did was use this download, apply the patch, and copy the saves folder over to the new download. I was getting the exact same syntax errors once the protagonist swapped over.

https://f95zone.to/threads/lewd-rea...-rpg-20210620-im-moralist.86954/post-11123876

 

[HV10]

Anyone got new link for uncensor? Think all previously posted link are dead

 

[Panitia Soerga]

Direly need of proper translation