Unfortunately when game devs dont use the industry standard style Localization system, its very hard to translate anything. and in this case there is also an entire sub level of mods as well and the modders arent using Localization either (it would probably be difficult to convince them to do so LOL)
Translating this game right now would first of all require going to the actual source code and manually changing everything (or creating localization system to replace it?)
Maybe someone someday will have the interest but I think i wouldnt hold my breath on this one until some mod team really makes an updated fork / overhaul
its amazing that the autotranslators even exist. cant even count how many games I never would have got to play with them. ive manually translated some old RPGmaker games by hand before, ive done CC for movies before too. Let me tell you.. that is not a fun process. and it takes FORever. lol
but i say, if you want something bad enough, make the time to figure out how to get it
-----
separate note, does anyone know if this game actually keeps track of days or like what day it is or what the player's birthday is etc ??