- Mar 6, 2020
- 222
- 501
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
- Oct 22, 2019
- 103
- 52
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Cuando termine, lo pondré en traducciones y por aquí... Como dice la CNN aún quedan cinco finales que terminar de cuadrar...
En este mismo hilo, de días anteriores, tienes más información del estado del proyecto, que no se va a limitar a ser una simple traducción...
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Otra palabrita para los que gustan de las transcripciones automáticas: Unexpected, que no signica inesperado casi nunca...
En los juegos se debe traducir como sorprendente, así que ya sabéis cuando después de que dos echen un casquete y uno diga "Esto ha sido inesperado...", no quiere decir que no se lo esperaba, porque si lo estaba haciendo pues como para no esperarlo... vamos, digo yo... la traducción correcta sería "Esto ha sido sorprendente..."
En los juegos se debe traducir como sorprendente, así que ya sabéis cuando después de que dos echen un casquete y uno diga "Esto ha sido inesperado...", no quiere decir que no se lo esperaba, porque si lo estaba haciendo pues como para no esperarlo... vamos, digo yo... la traducción correcta sería "Esto ha sido sorprendente..."
Buenas noches. Les agradezco caballeros por su tiempo y amabilidad.
Intentaré probar suerte utilizando los programas, espero tenerla
.Desde ya reitero, muchas gracias.
- Apr 3, 2020
- 152
- 171
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
O te puedes llevar en el móvil el Translator3000Si me ligo a una guiri te llamare para que me hagas de traductor experto
Tendría gracia... "Tía, espera no te corras aún, que tengo que usar el cacharro este a ver qué leches me estás contando...."
[QUOTE = "paloslios, publicación: 4488829, miembro: 2921822"]
acabo de hacertela automatica
Traduccion automatica de:
https://f95zone.to/threads/four-elements-trainer-v0-9-0c-mity.730/
un saludo
[/ CITAR]
muchas gracias
acabo de hacertela automatica
Traduccion automatica de:
https://f95zone.to/threads/four-elements-trainer-v0-9-0c-mity.730/
You must be registered to see the links
un saludo
[/ CITAR]
muchas gracias
- Jul 18, 2017
- 175
- 92
a ver si algun buen samaritano se anima a traducir este https://f95zone.to/threads/to-be-a-king-v0-4-6-thunderline-studios.53295/
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
Alquien probo este juego?
https://f95zone.to/threads/katawa-shoujo-four-leaf-studios.4276/
Tiene buenas notas y esta en Español pero nunca habia oido de el
https://f95zone.to/threads/katawa-shoujo-four-leaf-studios.4276/
Tiene buenas notas y esta en Español pero nunca habia oido de el
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Nueva traducción actualizada - The City of Broken Dreamers - v1.08.1
Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original y luego descargar y extraer la carpeta "game" del parche y pegarla dentro de la carpeta donde hayáis instalado el juego, reemplazando todo si os pregunta. Para cambiar de idioma hay que entrar en el menú Preferences
¿Es el mejor juego que hay en este foro? Es el mejor juego que hay en este foro.
Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original y luego descargar y extraer la carpeta "game" del parche y pegarla dentro de la carpeta donde hayáis instalado el juego, reemplazando todo si os pregunta. Para cambiar de idioma hay que entrar en el menú Preferences
¿Es el mejor juego que hay en este foro? Es el mejor juego que hay en este foro.
- Mar 6, 2020
- 222
- 501
Una Vn muy buena, en su momento cuando la jugué me encanto. De esta nunca escuche nada malo y muchos la recomendaban.
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
BUHSi,si no existieran Acting Lesson y Being a DIK
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
- Oct 22, 2019
- 103
- 52
aaaaa me comi el amague jasdjajdCuando termine, lo pondré en traducciones y por aquí... Como dice la CNN aún quedan cinco finales que terminar de cuadrar...
En este mismo hilo, de días anteriores, tienes más información del estado del proyecto, que no se va a limitar a ser una simple traducción...
Buenas noches caballero.
He tenido tiempo para probar el juego durante unos minutos. Para mi sorpresa y gusto funciona correctamente la traducción.
Le estoy muy agradecido por su tiempo y dedicación hacia mí en este caso y hacia todos en general.
Hoy se ha convertido en mi héroe sin capa. Un cordial saludo.
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
Pues sinceramente agradezco tus palabras porque la verdad es que estuve unas cuantas horas
un saludo