LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Jun 17, 2019
- 3,976
- 12,812
Nueva traducción - WVM - Day 1-3
Lo de siempre, primero descargar e instalar el juego y luego aplicar el parche copiando la carpeta 'game' dentro del directorio del juego y reemplazando todo, si os pregunta
Lo de siempre, primero descargar e instalar el juego y luego aplicar el parche copiando la carpeta 'game' dentro del directorio del juego y reemplazando todo, si os pregunta
- Feb 14, 2018
- 1,143
- 2,112
Termine la traducción automática de https://f95zone.to/threads/star-channel-34-ep-8-01-akabur.1391/ si alguno quiere ayudar con la revisión y mejorar la traducción seria de gran ayuda.
Por cierto este juego cuenta con una fuente que no admite "ñ" y esta apareciendo un cuadro donde debería ir alguno a tenido este problema con otro juego? y si es así como lo han solucionado sin reemplazar la fuente por otra?
Aun tiene algunos errores por eso aun no la subo pero si alguno quiere ayudar por favor comenten
Por cierto este juego cuenta con una fuente que no admite "ñ" y esta apareciendo un cuadro donde debería ir alguno a tenido este problema con otro juego? y si es así como lo han solucionado sin reemplazar la fuente por otra?
Aun tiene algunos errores por eso aun no la subo pero si alguno quiere ayudar por favor comenten
gracias por la traducción, no conocía el juego y a sido una sorpresa agradable. denuevo gracias por el esfuerzo
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
Si necesitas un traductor aca estoy tengo mucho tiempo libre a un que soy principiante tengo gran capacidad de redactar
- Feb 14, 2018
- 1,143
- 2,112
Mas que un traductor estaría bien que alguien le diera una revisada a la traducción ya que, al ser automática, tiene errores y palabras fuera del lugar, si quieres revisarla y corregirla seria genial ya que no tengo tanto tiempo.
Creo que corregí la mayoría de los errores, aquí la comparto, para que funcione bien se debe extraer el juego con unrpa y sustituir los archivos por los del rar.
Si ArtilleroDelT3485M se anima a corregir la traducción posteriormente se subirá una versión corregida.
Original: https://f95zone.to/threads/star-channel-34-ep-8-01-akabur.1391/
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
Muy bien tratare de echarlo andar seria genial hacer un post para traducir a mi solo me pasaban los textos y yo jugaba la visual mientras corregia en el excel y asi corregi yo solo 400 dialogos
Buenas, alguien sabe algún código, para que cuando se ejecute el juego por primera vez, se fuerce a mostrar la traducción? y no tenga que seleccionarla desde las preferencias? (Así es como hice la traducción)
Saludos
Saludos
- Feb 14, 2018
- 1,143
- 2,112
Si quieres te puedo decir como se generan los archivos de traducción de un juego, no es complicado, pero requieres un poco de paciencia ya que algunos son complicados.
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
Hay dos formas. Editar la fuente con un editor de fuentes o reemplazarla ... es mas facil reemplazar la fuente por otra sila nueva fuente se llama Rome cambiale el nombre por la cual reemplazaras esto esp or si el programa tiene el codigo de usar la fuente con su nombre asi se engañara el programa ... por cierto se me daño el disco no puedo seguir con la traduccion asi que perdi hroas de trabajo megustaria reebajarlo pero no encuentro el post
- Feb 14, 2018
- 1,143
- 2,112
Ya arregle lo de las fuentes, de hecho en el rar ya estan las fuentes con "Ñ" y ya aparecen en el juego, por otra parte, lamento lo de tu disco y no se si lo que quieres es el rar con la traducción o el juego, pero te dejo el rar aquí.
https://attachments.f95zone.to/2019/11/471112_traduccion.rar
En un tiempo tratare de subir un tutorial por si alguno quiere saber como generar una traducción en renpy.
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
Mientras esperaba me puse a traducir uno para ir aceitando maquianria jeje y habia partes que no aceptaban las Ñ y las tildes asi que cambie la fuente como dije lo me gustaria saber como cambiar el tamaño de la fuente
- Jun 4, 2019
- 42
- 4
tambien me parece mas facil uan traduccion manual que extrayendo los textos asi evito hacer codigos
- Feb 14, 2018
- 1,143
- 2,112
Si a algunos les es mas fácil traducir directo, yo no soy muy bueno en ingles y no tengo tanto tiempo por eso automatico no es tan malo jeje, en el rar ya tiene unas fuentes con "Ñ" por si quieres probar tambien.
El tamaño de la fuentes se cambia en el archivo gui.rpy del juego. para eso tendras que que tener los rpy los cuales los puedes extraer usando el unre.
- Jun 4, 2019
- 42
- 4