- Jun 4, 2019
- 57
- 12
tampoco soy bueno en ingles asi que uso 3 traductores y un diccionario actualizado
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
Les dejo algunos juegos Android y Parches en español:
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Jun 4, 2019
- 57
- 12
Ahora la pregunta mas importante, si uno descomprime el juego con Unren, para comprimir lo otra vez como se hace.
No es necesario. los rpy crean los rpyc cuando ejecutas el juego y los archivos que van dentros de los RPA no necesitan estar dentro de los mismo, de todas formas si hay una herramienta llamada
You must be registered to see the links
, pero como digo no es necesario al menos quieras meter todo en RPA para distrubir tu mod.Buenas me pueden decir como poner en español DMD ch3, pongo en la carpeta game el parche y no da la opción de cambiar el idioma en las opciones, lo que veo raro es que el parche solo tiene la carpeta tl y no el archivo screens yo creo que esta hay el fallo.
- Jun 4, 2019
- 57
- 12
Yo prefiero evitar cualquier fallo y ir sobre seguro, por cierto gracias por los enlaces
Hola os dejo una nueva herramienta de traducción por si os interesa
https://f95zone.to/threads/translator-renpy-games-rackamtranslate.39510/
https://f95zone.to/threads/translator-renpy-games-rackamtranslate.39510/
- Jun 17, 2019
- 4,168
- 13,747
Nueva traducción - Pine Falls 2 - v0.1
Hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar y extraer la carpeta del parche y pegarla en la que hayáis instalado el juego, reemplazando todo cuando os pregunte.
El juego es la continuación de Pine Falls pero por cuestiones de tamaño el autor ha creado otro ejecutable distinto, así que no funcionan las partidas guardadas de la primera parte. Lo que hace es ir preguntando lo que habíais hecho en esa primera parte para fijar las nuevas rutas y variables.
Hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar y extraer la carpeta del parche y pegarla en la que hayáis instalado el juego, reemplazando todo cuando os pregunte.
El juego es la continuación de Pine Falls pero por cuestiones de tamaño el autor ha creado otro ejecutable distinto, así que no funcionan las partidas guardadas de la primera parte. Lo que hace es ir preguntando lo que habíais hecho en esa primera parte para fijar las nuevas rutas y variables.
- Dec 31, 2018
- 114
- 116
Buenaaa!!! siempre espero tus traducciones, son muy buenas. gracias por el trabajo, se agradece.
- May 5, 2019
- 1,194
- 10,335
Buenas noches chicos...una duda existencial que me ha surgido con una traducción....
Que traducción le dais a estas lineas:
1:"Morning", 2:"Afternoon", 3:"Evening", 4:"Night"
Sobre todo la duda me surge entre el Afternoon y el Evening....tarde?, noche?....y el Night...tambie es noche?....
Alguno me lo podría aclarar... jeje.
Gracias de antemano compañeros.!!
Que traducción le dais a estas lineas:
1:"Morning", 2:"Afternoon", 3:"Evening", 4:"Night"
Sobre todo la duda me surge entre el Afternoon y el Evening....tarde?, noche?....y el Night...tambie es noche?....
Alguno me lo podría aclarar... jeje.
Gracias de antemano compañeros.!!
- Jun 17, 2019
- 4,168
- 13,747
Gracias!
En castellano es complicado. Afternoon es siempre por la tarde, digamos después de comer. Evening es tarde-noche, una hora indefinida que puede incluir cena y fiesta (dependiendo de la frase, yo muchas veces lo traduzco por "velada") y night se usa más para noche cerrada. Por ejemplo un good evening es más bien un saludo por la noche (aunque puede decirse antes de que anochezca) y un good night sería la despedida al final de la noche. Pero igual alguien que haya vivido en países anglosajones podría orientarnos mejor
Traducción de My Legacy (es un juego completo)
Es una traducción automática, pero revisada al 99% (puede que me haya saltado alguna linea)
También traduje las imágenes.
Se debe seleccionar "español" en las preferencias..
Saludos
Pd: Si encuentran un error, me lo hacen saber.
Es una traducción automática, pero revisada al 99% (puede que me haya saltado alguna linea)
También traduje las imágenes.
Se debe seleccionar "español" en las preferencias..
You must be registered to see the links
Saludos
Pd: Si encuentran un error, me lo hacen saber.
- Sep 29, 2017
- 33
- 7