Antes que todo feliz año ¿alguien puede traducir https://f95zone.to/threads/witch-hunter-v0-9-1-somka108.5691/ por favor
? he buscado y he visto que no tiene
? he buscado y he visto que no tieneLISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
No lo decía por ti, yo se que tu subes solo traducciones automáticas, y está bien.... En lo personal, no me gusta jugar con traducciones automáticas porque aveces ni se entiende o cambia de genero, pero al que le gusta jugar así, cosa de ellos.
Mi ingles es muy básico, por lo que también traduzco los juegos de forma automática, pero después los juegos y reviso todas las lineas.
si te fijas en https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/page-178#post-4756615, puse que modifique la historia , eso quiere decir que lo jugue y revise las lineas para que calsara la historia.
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/page-132#post-4495976
ese es un juego que lo vengo subiendo desde la versión 0.1
En mi caso personal, y como otros también, pongo antes en que juego voy a trabajar, cosa de saber si alguien está trabajando en él.
Así como eres libre de subir traducciones automáticas, también soy libre de agradecer o no, yo por lo general no agradezco mucho porque no los juego, si veo un juego de mi interés le pongo me gusta....no me quemo... para nada
es normal que todos prefiramos las manuales...
pero basta ya de tanta tonteria...
si en 2 años aportas 3 traducciones "manuales".. está muy bien... pero dudo que nadie viva de esos 3 juegos... tener 100 automaticas a nadie le amarga un dulce
me resulta ironico ver como alguien que no ha agradecido ni una sola traduccion que no fuera suya o de "sus compis de blog"... venga aquí a poner normas
yo me alegro mucho por cada compi que sube una traduccion y sé la satisfacción que habrá tenido de conseguirlo y encima aportarlo y se lo agradezco...
para que venga"alguien" a criticar o poner normas en vez de agradecer que como han dicho aqui... para eso estamos
primero agradece y luego si quieres... opina ... sino... qué aportas?
estoy deseando que suba una traduccion "manual " 4 meses despues de que salga... y que nadie le agradezca su trabajo o le critiquen... a ver si se tira 4 meses más traduciendo otro
No subo traducciones muy seguido, porque no tengo mucho tiempo para trabajar en ellas, a lo mas puedo 1 hora al día. Si hubiese conocido este foro hace unos años atras, cuando tenia mas tiempo, hubiese subido varias traducciones que me hice de juegos rpg y juegos de Illusion. Ademas, me gusta que la traducción quede lo mejor posible y lo mas neutra posible (no soy español) y trato de traducir hasta las imágenes.....
Ahora bien, yo no estoy imponiendo normas, ni nada por el estilo, si no que es algo que se viene haciendo desde mucho antes que llegaras (había hasta un excel que indicaba eso mismo), de echo, hasta tú dijiste que pondrías que eran "transcripciones" las que hacías....
En fin, la idea de que se ponga si es automática, manual, o revisada, es para que el usuario lo sepa y también los traductores (por si quieren hacer una traducción manual o no)....
Y si me agradecen o no, o si usan mi traducción o no, la verdad, me da lo mismo, yo traduzco juegos que me llaman la atención, y los traduzco para mi, y lo comparto por si a alguien le interesa...
Buen año...
Saludos
- Aug 24, 2020
- 360
- 91
- Aug 24, 2020
- 360
- 91
Yo digo en estos juegos por qué no ay un archivo parecido a steam api que abrís con el block de notas y cambias de inglés a español no se puede ??
Hola
yo uso este código:
define config.default_language = "spanish"
define config.language = "spanish"
Siempre lo pongo en el archivo options.rpy de la raiz, pero parece que funciona en cualquiera.
Ojo, debes colocar el nombre exacto del paquete de traducción, ya sea con minúscula y/o mayúsculas...
Saludos
- Aug 24, 2020
- 360
- 91
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Y además hace la traducción al español, que es lo importante. Escribir esas líneas no traduce mágicamente el juego
Se puede usar, pero no se entiende muy bien el codigo XD
Yo uso sublime text 3, es un editor pensado para programadores, y ademas, permite ingresar la carpeta de juego como proyecto, y puedes buscar un texto en especifico en todos los archivos...
Como dice moskyx, no es mágico, no basta poner solo eso, se debe realizar la traducción, si quieres jugar directamente el juego, puedes existen unas herramientas que traducen el juegos directamente, paℓØsℓi☢s puede asesorarte mas con esas herramientas...
Saludos
- Jul 18, 2017
- 175
- 92
con el xunity autotranslator para todos lo que usan el motor unity y con el translator 3000 para los rempy usa el buscador y ahi los encuentras
Last edited:
- Jan 1, 2021
- 29
- 10
- Apr 15, 2018
- 81
- 285
The Secret: Reloaded [v0.4.3a Christmas Edition] [Aorrta] en Español
¡Saludos Comunidad! Aquí les traigo mi traducción en la versión "incesto" de este juego.
Aclaro que no hice uso de algunas palabras de la "jerga" española (Ténganlo en cuenta)
Gracias al autor Aorrta por este juego.
Que estén teniendo un buen inicio de Año, ¡Abrazos!
(Gracias al compañero paℓØsℓi☢s, pude añadir la opción de cambiar el idioma con las teclas Z y X)
Mikel-20m
(Cualquier error avísenme)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greetings Community! Here I bring you my translation in the "incest" version of this game.
I clarify that I did not use some words of the Spanish "jargon" (Keep in mind)
Thanks to the author Aorrta for this game.
Have a good start to the New Year, Hugs!
(Thanks to the paℓØsℓi☢s partner, I could add the option to change the language with the Z and X keys)
Last edited:
- Sep 18, 2017
- 55
- 60
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
No sé qué me da a mí que no vas a tener suerte, compañero...
- Aug 24, 2020
- 360
- 91
Yo también lo estoy buscandoAntes que todo feliz año ¿alguien puede traducir https://f95zone.to/threads/witch-hunter-v0-9-1-somka108.5691/ por favor
- Aug 24, 2020
- 360
- 91
P
Entonces que si no cambias las palabras de inglés no se pone en español pero digo por qué en juegos un ejemplo aver juegos de steam o cualquier otro que vienen inglés con solo cambiar el english sería las facil
- Sep 24, 2017
- 522
- 995
The Secret: Reloaded [v0.4.3a Christmas Edition] [Aorrta] en EspañolView attachment 972986
¡Saludos Comunidad! Aquí les traigo mi traducción en la versión "incesto" de este juego.
Aclaro que no hice uso de algunas palabras de la "jerga" española (Ténganlo en cuenta)
Gracias al autor Aorrta por este juego.
Que estén teniendo un buen inicio de Año, ¡Abrazos!
(Gracias al compañero paℓØsℓi☢s, pude añadir la opción de cambiar el idioma con las teclas Z y X)
Mikel-20m
(Cualquier error avísenme)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Greetings Community! Here I bring you my translation in the "incest" version of this game.
I clarify that I did not use some words of the Spanish "jargon" (Keep in mind)
Thanks to the author Aorrta for this game.
Have a good start to the New Year, Hugs!
(Thanks to the paℓØsℓi☢s partner, I could add the option to change the language with the Z and X keys)
muchas gracias bro yo ya lo habia descargado con la traduccion española pero tu traduccion genial necesitaba ver si era la misma en ves de polla o pene tu le pusiste verga como debe de ser en nuestro idioma latino genial bro ya hasta me masturbe
jajaja
- Apr 15, 2018
- 81
- 285
Yo diría "Español Americano" (América no solo es USA) pero bueno como lo quieran llamar.muchas gracias bro yo ya lo habia descargado con la traduccion española pero tu traduccion genial necesitaba ver si era la misma en ves de polla o pene tu le pusiste verga como debe de ser en nuestro idioma latino genial bro ya hasta me masturbe
En mi localidad suele llamarse "pinga" "pija" "chota" "el tuerto" "la sin hueso"
etc, no es común usar "verga" pero los youtuberos mexicanos han trabajado mucho para dar a conocer e influenciar sus expresiones en toda Hispanoamérica, así que traté de usar palabras que todos puedan comprender y no basándome netamente en mi región, América del Sur.
- Sep 24, 2017
- 522
- 995
Yo diría "Español Americano" (América no solo es USA) pero bueno como lo quieran llamar.
En mi localidad suele llamarse "pinga" "pija" "chota" "el tuerto" "la sin hueso"
chota ??? como chotamadre
el tuerto mmm la sin hueso bueno pos con razon dicen andale andale arriba arriba de todas formas muchisimas gracias
- Sep 24, 2017
- 522
- 995