LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Apr 15, 2018
- 81
- 285
Gracias por responder.Yo, para esas cosas aconsejo el Gimp, que es gratuito. El Affinity lo manejé hace tiempo en mi MAC, pero solo para fotos, nunca he tratado de meter textos con él. Con el Gimp es coser y cantar... Es como un Photoshop pero gratis. Hace unos diez años que dejé el Photoshop y con el Gimp, nunca lo he echado de menos... Te lo digo porque si estás empezando con el Affinity, yo empezaría con el Gimp aunque no sea tan "mono"...
Edito: Me he quedado corto, he mirado mi primera versión de Gimp (suelo guardar todas las versiones de los programas que uso, manía de informático, supongo) y la primera que usé fué la 2.4 que salió en 2008... así que han sido más de diez años...
Una consulta, las imágenes están con la extensión ".webp", como lo he estado editando con affinity a la hora de exportar no me da ese formato como opción así que lo exportaba en jpg. ¿Necesito convertir las imagenes ya editadas a webp antes de reemplazar a las originales? (disculpa la ignorancia mía)
- Apr 15, 2018
- 81
- 285
Unos compañeros hicieron tutoriales tanto para traducciones manuales como automáticas
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-4831207
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-4804125
Este es de rpg aunque está en inglés https://f95zone.to/threads/a-better...-guide-to-translating-with-the-machine.62067/
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Las imágenes hay que guardarlas con el mismo nombre y el mismo formato, pero no las sustituyas. Guárdalas en una carpeta "images" dentro de la carpeta donde estén los .rpy traducidos (si en el original están en subcarpetas, crea la misma estructura de subcarpetas).
- Apr 15, 2018
- 81
- 285
Oh, ya veo, me disculpo en todo caso y ya había utilizado la herramienta pero como no encontré la traducción decidí preguntar por aquí, muchas gracias
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Nueva Traducción actualizada - XENOLOV - v0.10
Bizarro juego en desarrollo sobre una solitaria exploradora espacial (que acaba siendo la explorada). Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar el parche, descomprimirlo y pegar la carpeta "game" dentro de la carpeta del juego, reemplazando todo cuando os pregunte. Aparecerá una opción para cambiar de idioma en el menú "Preferences"
Bizarro juego en desarrollo sobre una solitaria exploradora espacial (que acaba siendo la explorada
). Como siempre, hay que descargar e instalar el juego original, y luego descargar el parche, descomprimirlo y pegar la carpeta "game" dentro de la carpeta del juego, reemplazando todo cuando os pregunte. Aparecerá una opción para cambiar de idioma en el menú "Preferences"
- Nov 28, 2020
- 22
- 17
Inicio proyecto de traducción manual del juego
Savior [v0.5a] [Purple Fellas]
Se agradecería un aviso si alguien está con alguna traducción de este juego. Espero tenerlo en breve listo para subirlo y "pulirlo". Un saludo
Savior [v0.5a] [Purple Fellas]
Se agradecería un aviso si alguien está con alguna traducción de este juego. Espero tenerlo en breve listo para subirlo y "pulirlo". Un saludo
- Jul 18, 2017
- 175
- 92
alguna traduccion de este https://f95zone.to/threads/golden-hearts-and-dark-mysteries-v0-22-radiant-heart-games.45839/
- Jun 24, 2020
- 3
- 0
- Jan 31, 2020
- 87
- 243
automatica de
Buried Desires [Prologue] [Betisis]
Buried Desires [Prologue] [Betisis]
- Jan 31, 2020
- 87
- 243
automatica de
Mystery Of Magic [v0.1.1p] [Forest Fairy]
Mystery Of Magic [v0.1.1p] [Forest Fairy]
- Jan 31, 2020
- 87
- 243
automatica de
The Guardian [Prologue] [BlackHeart Games]
The Guardian [Prologue] [BlackHeart Games]
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
Buen trabajo dyho1234 solo te pediría que pongas los titulos de los juegos como enlace a los juegos.... así es más rapido encontrarlos
un saludo
un saludo
- Jan 31, 2020
- 87
- 243
lo tendre en cuenta para los proximos
- Nov 29, 2020
- 8
- 2
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
Para quien le pueda interesar he subido un video de mi tutorial de traduccion de juegos Renpy
un saludo
un saludo
You must be registered to see the links
Last edited:
https://f95zone.to/threads/exiles-ch-2-v0-3-1-tim-e-pants-games.45337/
Traduccion automatica hecha con deepl, que a mi parecer queda un poco mejor que de la google.
Tambien gracias [B]paℓØsℓi☢s[/B] por el video tutorial sos un capo. Pude hacer la traduccion con tu método y no me llevo mas que minutos gracias por tu aporte
Traduccion automatica hecha con deepl, que a mi parecer queda un poco mejor que de la google.
Tambien gracias [B]paℓØsℓi☢s[/B] por el video tutorial sos un capo. Pude hacer la traduccion con tu método y no me llevo mas que minutos gracias por tu aporte
eres un capo gracias, aunque me tomara algo de tiempo al hacerlo la primera vez , lo hare siguiendo tus pasos lentamente