LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
A

Alecai234

Newbie
Nov 25, 2019
18
19
CAT0X0 said:
Traducción automática de RPGM My Best Friend Kouta [Ep.4] [Graverobber AXDX]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Se trata de una traducción automática desprolija y que casi no revise, que hice porque quería probar ese RPGM, aunque luego de jugarlo un rato lo abandone, por lo que tampoco comprobé si tiene errores o faltan textos por traducir jugándolo. Seleccionar New Game y luego Portuguese, para cargar la traducción al Español.
Click to expand...
Amigo si ves este mensaje puedes explicarme como lo tradujiste?, e intentado varias maneras y no encuentro como
 
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
658
3,373
Alecai234 said:
Amigo si ves este mensaje puedes explicarme como lo tradujiste?, e intentado varias maneras y no encuentro como
Click to expand...
Los json de ese juego son prácticamente archivos de texto. Y como se trata de un RPGM puedes traducirlo con el Translator++ seleccionado Spreadsheet como fuente, e importando o pegando esos textos en una hoja de cálculo. Las imágenes del tutorial las traduje con Yandex. Y creo que ya tradujeron la última versión de ese juego en este hilo:
https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-12638435

o sino como los json a traducir dependiendo si quieres traducirlo del inglés o del portugués (que son los dos idiomas que trae el juego), los contienen las carpetas:
...\Locales\en
...\Locales\pt
copia esas carpetas dentro de la data
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
prueba elegir como fuente RPG Maker (Legacy parser), y dentro de la interfaz del Translator++ traduce los json de la carpeta:
/data/locales/pt
o
/data/locales/en
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
dependiendo si quieres traducirlo del portugués o del inglés. Y tras traducirlo, exporta esa traducción a una carpeta o como zip, mueve esa carpeta Locales que habías copiado dentro de la data y sobrescribe los json de la Locales por los traducidos. Y al abrir el juego selecciona el idioma Inglés o Portugués, dependiendo sobre cual de ellos lo tradujiste.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Alecai234, acatoy, Deleted member 4812744 and 1 other person
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes