From what I can tell in the OP, this game is fully translated and not an MTL. Unless I'm wrong. I haven't downloaded it, so I don't know, and the OP says the language is English and not MTL.
The remake version has updated art. However, from what I read in the remake version's changelog, there are two new scenes that are edited MTL. Is the rest of the remake besides those "two new scenes" fully translated like the original (if the original is even fully translated to begin with), or is it also edited MTL? I'm never in the mood to read only poor to mediocre level word soup as it defines at least half of the experience, if not more, but if it's only those two scenes in the remake that have potentially dodgy wording, I still want to play. (I'll play the original version if it's fully translated and the remake is only edited MTL.)
Thanks in advance.