- May 26, 2017
- 1,448
- 359
See, es un juegaso y tiene una banda de contenido. Mi idea era traducirlo con el mod LAIN puesto tambien
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Oct 22, 2019
- 103
- 52
DIOS , ya tengo tu altar san dormmammu jajaj , hablando enserio muchas gracias por tomarte tu tiempo y traducir esto , se que no es suficiente la forma de agradecer , pero estoy planeando a futuro hacer algo mas serio con la gente que hace traducciones para que su tiempo no sea totalmente en vano , por ahora solo tengo gracias amigo y pronto van ver lo que traigo.
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Que disfrutes del juego, y con todos los que vengan, porque hay mucha gente animándose a hacer traducciones y eso " Es lo bueno"
- Oct 22, 2019
- 103
- 52
si gracias compañero, probando el juego nose si hay algo mal o que pero la mayoria esta en ingles, espero que puedas ayudarme
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Hola primero muchas gracias por la traduccion.
Lo segundo es que elimine ese archivo (aclaro que recien he comenzado,he llegado a la casa de la hermana y todo esta en ingles,hay mucho,hay partes en español y otras en ingles en lo que voy jugando que es poco.
OK no me fije que se crea un archivo que es Patch.rpyc si tienes el patch.rpy limpie borre todo instale de nuevo sin el patch de tu traduccion y ahora parece que si esta todo bien al comenzar una partida.Avisare si salen cosas en ingles.
Saludos
Last edited:
- May 5, 2019
- 1,207
- 10,434
Muchas veces los juegos que traducimos al español son sin los "parches o cheats" que otros usurarios hacen para hacer mas fácil el juego.... lo digo por que si intentáis jugar con ese parche y además con el parche de traducción el juego se van a producir errores ya que esos parches, la mayoría de ellos, están en Ingles y por eso el juego con traducción al español falla y salen cosas en español y cosas en ingles.... e inclusos fallan ya que se cambian de origen archivos ".rpy"
No se si os he dejado claro un poco como funcionan los parches que creamos.... es decir, que se juega con un "cheats" o con el juego traducido, pero no con los dos a la vez.
Ok compañeros foreros. Graciassss!!!
Un saludo. Darax
Many times the games that we translate into Spanish are without the "patches or cheats" that other users make to make the game easier .... I say it because if you try to play with that patch and also with the translation patch the game will they will produce errors since those patches, most of them, are in English and that is why the game with Spanish translation fails and things in Spanish and things in English come out .... and they even fail as files are changed of origin ".rpy"
I don't know if I have made it clear to you how the patches we create work ... that is, that it is played with a "cheats" or with the translated game, but not with both at the same time.
Ok fellow partners. Thankssss !!!
Greetings. Darax
No se si os he dejado claro un poco como funcionan los parches que creamos.... es decir, que se juega con un "cheats" o con el juego traducido, pero no con los dos a la vez.
Ok compañeros foreros. Graciassss!!!
Un saludo. Darax
Many times the games that we translate into Spanish are without the "patches or cheats" that other users make to make the game easier .... I say it because if you try to play with that patch and also with the translation patch the game will they will produce errors since those patches, most of them, are in English and that is why the game with Spanish translation fails and things in Spanish and things in English come out .... and they even fail as files are changed of origin ".rpy"
I don't know if I have made it clear to you how the patches we create work ... that is, that it is played with a "cheats" or with the translated game, but not with both at the same time.
Ok fellow partners. Thankssss !!!
Greetings. Darax
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Muchas veces los juegos que traducimos al español son sin los "parches o cheats" que otros usurarios hacen para hacer mas fácil el juego.... lo digo por que si intentáis jugar con ese parche y además con el parche de traducción el juego se van a producir errores ya que esos parches, la mayoría de ellos, están en Ingles y por eso el juego con traducción al español falla y salen cosas en español y cosas en ingles.... e inclusos fallan ya que se cambian de origen archivos ".rpy"
No se si os he dejado claro un poco como funcionan los parches que creamos.... es decir, que se juega con un "cheats" o con el juego traducido, pero no con los dos a la vez.
Ok compañeros foreros. Graciassss!!!
Un saludo. Darax
No se puede explicar mejor, gracias Darax ,ese concretamente es el de incesto, que necesité usarlo para la traducción, porque ya veréis que el autor del juego al no quererse meter en lios de ese tipo, lo único que consigue es que no tengamos claro quien es quien en el juego ( en el post principal dice...con su hermana gemela... ya veréis lo que cuesta saber quien es...su hermana)
Last edited:
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Os dejo la traducción Manual de este pequeñísimo juego... en media hora se finaliza
Pasión extraña - Mi jefe, mi amante
Pero me encantan estos juegos, y es una lástima que pasen desapercibidos, el esfuerzo del autor merece una recompensa.
Hola amigos este juego esta en español [VN][Otros] Urban Voyeur [v0.6.0 GOLD] [Cesar Games] por lo menos el comienzo,
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Os dejo la traducción manual de otro juego muy cortito, de esos de media hora
¡Nya!
El esfuerzo de su creador merece que lo tengamos en nuestra colección
Alguno me ha preguntado la función del archivo quitar marco.rpy...es puramente visual, pone la letra del texto en amarillo y quita el efecto marco, dejando solo las letras, permitiendo ver mejor las imágenes . podéis eliminarlo tranquilamente ( el quitar marco. rpyc también, siempre se suprimen los dos)
oigan amigos foot of the mountains tiene traducion al español tengo una traducion pero cada rato me sale error
- Apr 23, 2017
- 381
- 542
si el problema que el contenido NTR, no son para todo el publico es un público muy limitado por eso la gente no los apoya
- Apr 23, 2017
- 381
- 542
también no se te interesaria traducir el juego de
SuperPowered tiene bastante contenido y no mucho diálogos, aunque sea con la traducción automática
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Esta tarde lo miro y te lo comento, así mientras vemos si alguien ya la está haciendo
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
ups.....
128 archivos para traducir de muy diversos tamaños.
el mayor ( content_storyline.rpy) 34.100 lineas, es decir unas 6000 lineas de texto para traducir. es gigantesco el trabajo, incluso para una traduccion autómatica.
No se como has visto que había poco texto.
salvo que haya mirado otro juego ¡¿ es éste?!.
Si es ese, tendré que decirte que me sobrepasa, demasiado esfuerzo para un juego, sorry
- Apr 4, 2018
- 157
- 1,784
Buenas una pregunta para los que llevan traduciendo ya un gran tiempo
Todo los juegos renpy se pueden traducir o hay algunos que de plano no se pueden
Todo los juegos renpy se pueden traducir o hay algunos que de plano no se pueden
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
En principio se pueden traducir todos, pero traducirlo todo no siempre es fácil, por volumen o por complejidad técnica (por ejemplo, los que tienen inventarios, submenús, etc necesitan mucha edición previa antes de poder empezar a traducir)
You must be registered to see the links
traducción hecha por Makunbax
You must be registered to see the links
traducción hecha por Makunbax, Port a android: thecrazypenguin