LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
Paloslios_Official

Paloslios_Official

Member
Modder
Apr 14, 2024
443
6,430
570
ankafra said:
Ren'Py Succubus Contract II [v14.0] [Stick4Luck]

Peticion de -- piccolo22 --

View attachment 4250202 View attachment 4250203

Este es un juego Renpy poco convencional cuya traduccion exige bastante mas tiempo que el uso de herramientas automaticas de traduccion. Necesitas atender otros archivos que, las herramientas automaticas, no captan y, hay que hacerlo con el uso de mas metodos (casi manual).
Es muy posible, piccolo22, que Kevklour no haya dispuesto de tiempo o lo haya postergado dado el alto indice de peticiones que le hacen y atiende. (Alabado sea...). O simplemente no este dispuesto a continuar con este juego. Quien sabe.

Esta vez lo actualizo yo, pero, NO adquiero el compromiso de continuar con futuras actualizaciones.
No lo he jugado, solo lo he ojeado que funcione. Por tanto, es posible que contenga errores.
Click to expand...
Toma ankafra regalito de la casa:cool:

You must be registered to see the links


ahora podrás seguir traduciéndolo fácilmente en 2 minutos ;)

recuerda
definitive/extras/text translator
 
  • Like
  • Heart
  • Crown
Reactions: Aglaron, Juan1811, Kevklour and 30 others
ankafra

ankafra

Engaged Member
May 15, 2021
2,290
55,391
637
Paloslios_Official said:
Toma ankafra regalito de la casa:cool:

You must be registered to see the links


ahora podrás seguir traduciéndolo fácilmente en 2 minutos ;)

recuerda
definitive/extras/text translator
Click to expand...
Se agradece la aportacion.
Mientras lo traducia, estaba pensando en elaborar algo bastante similar (mediante CMD-Powershell) pero opte por no liarme "la manta a la cabeza" ya que no hay muchos juegos (gracias a la suerte) que requieran esa molestia.
Aun asi, es muy de agradecer esa aportacion que, seguro que alguna vez lo necesitare y, de paso, ya que lo has hecho publico, alguien mas lo aprovechara. (Sr. Modder :cool:)
 
  • Like
Reactions: Silf, Placersad, acatoy and 3 others
Paloslios_Official

Paloslios_Official

Member
Modder
Apr 14, 2024
443
6,430
570
ankafra said:
Se agradece la aportacion.
Mientras lo traducia, estaba pensando en elaborar algo bastante similar (mediante CMD-Powershell) pero opte por no liarme "la manta a la cabeza" ya que no hay muchos juegos (gracias a la suerte) que requieran esa molestia.
Aun asi, es muy de agradecer esa aportacion que, seguro que alguna vez lo necesitare y, de paso, ya que lo has hecho publico, alguien mas lo aprovechara. (Sr. Modder :cool:)
Click to expand...
simple ... pero se le puede sacar partido en muchas cosas.... ;)
pruébalo y verás
 
  • Like
  • Yay, update!
Reactions: trabajotaller, Branmon, acatoy and 2 others
P

piccolo22

Newbie
Apr 6, 2024
65
21
77
ankafra said:
Ren'Py Succubus Contract II [v14.0] [Stick4Luck]

Peticion de -- piccolo22 --

View attachment 4250202 View attachment 4250203

Este es un juego Renpy poco convencional cuya traduccion exige bastante mas tiempo que el uso de herramientas automaticas de traduccion. Necesitas atender otros archivos que, las herramientas automaticas, no captan y, hay que hacerlo con el uso de mas metodos (casi manual).
Es muy posible, piccolo22, que Kevklour no haya dispuesto de tiempo o lo haya postergado dado el alto indice de peticiones que le hacen y atiende. (Alabado sea...). O simplemente no este dispuesto a continuar con este juego. Quien sabe.

Esta vez lo actualizo yo, pero, NO adquiero el compromiso de continuar con futuras actualizaciones.
No lo he jugado, solo lo he ojeado que funcione. Por tanto, es posible que contenga errores.
Click to expand...
gracias bro, ultima consulta el archivo lo meto en la carpeta game verdad? gracias desde ya
 
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
841
5,187
678
Hfap5 said:
Alguien podría traducir este juego? Por favor
https://f95zone.to/threads/my-happy-life-v1-3-bluefish.233048/
Click to expand...
Ya lo había jugado hace rato con otra traducción al español que había encontrado buscando en la web, pero como también me gusto este RPGM probé traducirlo al español sobre los textos en chino (y no sobre la traducción oficial por mtl al inglés). Y lo traduje sobre esta versión compressed:
My Happy Life [v1.3] [BlueFish] - Compressed (Win [675 MB])
(abrir el archivo LEER.txt que contiene el adjunto para mas detalles)

Traducción automática de RPGM My Happy Life [v1.3] [BlueFish]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Comentar de encontrar errores, adjuntando un save o una captura de pantalla que contenga textos previa al error, que me facilite poder dar con la escena donde sucede.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Aglaron, StrangeLoveNSW, RichardG3r3 and 19 others
Paloslios_Official

Paloslios_Official

Member
Modder
Apr 14, 2024
443
6,430
570
CAT0X0 said:
Ya lo había jugado hace rato con otra traducción al español que había encontrado buscando en la web, pero como también me gusto este RPGM probé traducirlo al español sobre los textos en chino (y no sobre la traducción oficial por mtl al inglés). Y lo traduje sobre esta versión compressed:
My Happy Life [v1.3] [BlueFish] - Compressed (Win [675 MB])
(abrir el archivo LEER.txt que contiene el adjunto para mas detalles)

Traducción automática de RPGM My Happy Life [v1.3] [BlueFish]
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Comentar de encontrar errores, adjuntando un save o una captura de pantalla que contenga textos previa al error, que me facilite poder dar con la escena donde sucede.
Click to expand...
main.zip

;)
 
  • Like
  • Heart
Reactions: jdricky, Ale 22, DarkGaribaldi and 14 others
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
841
5,187
678
Paloslios_Official said:
main.zip

;)
Click to expand...
Si se trata de la traducción del main.json con la traducción al inglés que incluye el juego, en ese main.json faltaban traducir textos que aparecen en japonés en algunas Quest y otras cadenas. En mi caso no traduje todos los textos, porque para que los traduzca del main.json su dev. tuvo que encerrar los textos en chino a reemplazar por los traducidos en inglés entre llaves, pero si extraje algunos textos en chino de las Quest que faltaban en ese main.json traducido al inglés que incluye el juego. Y también lo traduje del chino extrayéndolos de los json de la data por mi cuenta, porque en algunas reviews del hilo del juego fueron críticos con la traducción oficial por mtl al inglés que trae ese rpgm.
 
  • Like
Reactions: jdricky, DarkGaribaldi, clms100 and 3 others
Paloslios_Official

Paloslios_Official

Member
Modder
Apr 14, 2024
443
6,430
570
CAT0X0 said:
Si se trata de la traducción del main.json con la traducción al inglés que incluye el juego, en ese main.json faltaban traducir textos que aparecen en japonés en algunas Quest y otras cadenas. En mi caso no traduje todos los textos, porque para que los traduzca del main.json su dev. tuvo que encerrar los textos en chino a reemplazar por los traducidos en inglés entre llaves, pero si extraje algunos textos en chino de las Quest que faltaban en ese main.json traducido al inglés que incluye el juego. Y también lo traduje del chino extrayéndolos de los json de la data por mi cuenta, porque en algunas reviews el hilo del juego fueron críticos con la traducción oficial por mtl al inglés que trae ese rpgm.
Click to expand...
eres un crack ;)
 
  • Like
Reactions: DarkGaribaldi, Placersad, Andy057 and 3 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes