LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
Ther0sG0D

Ther0sG0D

New Member
Jun 15, 2022
13
66
72
Alguien me puede decir, algun tutorial bien explicado para aprender a traducir, no importa si es de la manera facil o dificil, simplemente aprender a hacerlo y que queden bien/decentes.:coffee::unsure:

Mas bien, que decente :giggle:

si alguien me puede pasar un link de un tutorial o algo, se lo agradeceria mucho.:oops:

os quiero :whistle:
 
Saix-XIII

Saix-XIII

Member
Mar 6, 2020
223
536
268
  • Like
Reactions: forifez and Ther0sG0D
KanaeBlaze

KanaeBlaze

Newbie
Aug 8, 2017
21
13
158
Ther0sG0D said:
Alguien me puede decir, algun tutorial bien explicado para aprender a traducir, no importa si es de la manera facil o dificil, simplemente aprender a hacerlo y que queden bien/decentes.:coffee::unsure:

Mas bien, que decente :giggle:

si alguien me puede pasar un link de un tutorial o algo, se lo agradeceria mucho.:oops:

os quiero :whistle:
Click to expand...
Creo que hay repartidos por todo el foro, aunque la mayoría son para hacer traducciones automáticas (pero creo el método igual sirve para hacerlo manualmente). También depende de lo que quieras traducir y si vas a actualizarlo (he visto que se dejan de lado muchas veces proyectos solo porque alguien más lo tomo, pero al final no lo actualizan) y el motor del juego (algunos son mas difíciles que otros).
 
  • Like
  • Thinking Face
Reactions: forifez, ✧Darax✧ and Ther0sG0D
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
841
5,187
678
Ther0sG0D said:
Alguien me puede decir, algun tutorial bien explicado para aprender a traducir, no importa si es de la manera facil o dificil, simplemente aprender a hacerlo y que queden bien/decentes.:coffee::unsure:

Mas bien, que decente :giggle:

si alguien me puede pasar un link de un tutorial o algo, se lo agradeceria mucho.:oops:

os quiero :whistle:
Click to expand...
Si quieres traducir Ren'Py, tienes este tutorial de demalscor, que es una buena alternativa si quieres probar hacerlo de una manera sencilla:

[Tutorial] [Ren'Py] Translate renpy without using python or renpy sdk easily

O en este hilo de traducciones en portugués, su op también publica algunos tutoriales con el extractor de ♋︎ PaℓØsℓi☢s ♋︎ y CG7:

https://f95zone.to/threads/traducao-sem-revisao-ptbr.116014/

Además del tutorial de moskyx que ya te sugirió Saix-XIII

[Ren'Py] [Tutorial] Translating Ren'Py games: a comprehensive guide -v2.0 (Dec 2021)

pero hay que buscar en el foro, porque también tienes otras alternativas (Translator++, Taoceti, ...)
 
Last edited:
  • Like
  • Thinking Face
Reactions: kkuronn, robertjis, ZeroELR18 and 13 others
moskyx

moskyx

Forum Fanatic
Jun 17, 2019
4,559
15,853
718
Nueva traducción manual actualizada - A Father's Sins - Chapter_9_public

Las imágenes eróticas salen con una marca transparente para hacerse patrono pero en unos días se colgará la versión sin censura y la traducción funcionará igual.

Como siempre, hay que descargar el original y luego descargar, extraer y pegar la carpeta "game" del parche dentro de la del juego. En principio el juego debería arrancar ya en español, aunque siempre podéis cambiar de idioma en el menú "Prefs".
 
  • Like
Reactions: tigreton, Spinetta, forifez and 21 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes