- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 30, 2020
- 1,007
- 7,427
- Dec 5, 2020
- 1,391
- 11,274
*adds to The List"
thank you, was already aware of this, sadly I have no idea where/what/when thicklolita123 is, so will do it myself when I get back to work on the translation.
sidenote : why the hell doesn't DIY stores (looking at you B&Q and Wickes) cut skirting board to size? going back tomorrow to get a section, and am taking my saw with me to cut the dang thing in the carpark so it will fit in the car.
My game ends by day 32, what am I doing wrong? It seems to be from the fact that the popularity of my club is not high.
Guild rep is very important. Also, you (brother) need to learn the cooking skill, or the guild will go bankrupt and that's GAME OVER.
- Jun 12, 2017
- 86
- 87
Are you helping Shadesishere in their translation?
Take your time and take care. Don't rush yourself just to release the translation. I believe all of us here can be patient. Heck I will wait for years just for some translation for games, films and whatnots.
- May 23, 2020
- 325
- 739
- Feb 7, 2020
- 44
- 66
- Dec 30, 2020
- 1,007
- 7,427
- Dec 5, 2020
- 1,391
- 11,274
yup. as is the panties descriptions for the guild girls. before, I had thicklolita123 doing the images, however, since 1.2.1, I have been doing them myself as I haven't seen thicklolita123 around (hence why there was a quality drop for new translated images like yukari's battle skills)
No. I only check Inusuku ci-en and post here his progress reports.
I do appreciate that Shadesishere translates game , but i can understand that he is in tough position.
Since Inusuku contacted Kagura games and translated steam version will be "soon" ( in few month probably)
If i were Shadesishere i would doubt whether i need to continue to translate ( especially since he got so many family and house related issues) since there is official translation incoming.
But i am glad that he did not drop translation ( yet )
Since we don't know quality of translation and it is possible that DLC won't be translated officially.
Then we can enjoy unofficial DLC translation.
- Dec 5, 2020
- 1,391
- 11,274
to restate : once I complete work on the house (which could be anywhere between 1 week to a month, depending on how long we have to wait for the carpet fitters, furniture deliveries etc) I will be working on the translation again, and yes, that will include any DLC releases and important updates (to define important : Major game breaking bugfix updates, or any update that adds additional content/scenes)
taotio mentioned that with a official update coming out, I may not want to continue updating, so I will say this : I started this translation with the intent to translate it from start to finish (updates included), and as far as I am concerned, the translation is nowhere near finished, as too much of it is still reliant on MTL and badly needs redoing. I have made a point of making sure that all versions of the translation to date at the very least hit the following criteria :
1) Must be playable from start to the end.
2) Must be understandable enough for every playable scene to be understood, even if badly or with spelling/translation errors.
3) Try to do both of the above within a reasonable time window.
to define reasonable time window, I always aimed to have a updated/transferred translation available within 2 weeks of any Important update (see the definition above), and even with the complete rollercoaster our lives have been this year, I have managed to keep that aim.
I also look to the fan translation of Monochrome as a example of why to keep translating even with a official version coming out, as I personally find the fan translation of Monochrome to be better written and a better flow compared to it's official release, and have said as much to others that have asked within that thread.
taotio mentioned that with a official update coming out, I may not want to continue updating, so I will say this : I started this translation with the intent to translate it from start to finish (updates included), and as far as I am concerned, the translation is nowhere near finished, as too much of it is still reliant on MTL and badly needs redoing. I have made a point of making sure that all versions of the translation to date at the very least hit the following criteria :
1) Must be playable from start to the end.
2) Must be understandable enough for every playable scene to be understood, even if badly or with spelling/translation errors.
3) Try to do both of the above within a reasonable time window.
to define reasonable time window, I always aimed to have a updated/transferred translation available within 2 weeks of any Important update (see the definition above), and even with the complete rollercoaster our lives have been this year, I have managed to keep that aim.
I also look to the fan translation of Monochrome as a example of why to keep translating even with a official version coming out, as I personally find the fan translation of Monochrome to be better written and a better flow compared to it's official release, and have said as much to others that have asked within that thread.
I can't help but to appreciate Shadesishere tenacity. I do wish that there won't be many problems with your house.
I was not sure whether you would continue translation because you said that
`` unless it's a really good translation, in which case this translation project will be quietly taken out back and put out of its misery `` and you had house/family issues , but with this post you made clear statement.
I am sorry if i made you( and others ) think that you might not want to continue translation.
Speaking of Monochrome.... with Encore coming somewhere in future that would need translation too ( assuming it will be popular ).
I was not sure whether you would continue translation because you said that
`` unless it's a really good translation, in which case this translation project will be quietly taken out back and put out of its misery `` and you had house/family issues , but with this post you made clear statement.
I am sorry if i made you( and others ) think that you might not want to continue translation.
Speaking of Monochrome.... with Encore coming somewhere in future that would need translation too ( assuming it will be popular ).
- May 3, 2017
- 68
- 56
Oh, I killed with with the special onii-chan skill doing a crit of 2,7k damage, did I miss an event there? Mind sharing it in a spoiler box if I did? Because there was no event, just us leaving the tunnel after that. lmao
- Aug 25, 2017
- 2,647
- 4,038
Hoe can I get a perfect night sex session with the sister? like, when she's end the scene smiling with her mouth open and with a wake up morning CG?
- Jun 17, 2021
- 528
- 373