I discussed with my two brain cells and decided that
You must be registered to see the links
Would love to add the gif here without the link, dont know how
- Thread starter Shadesishere
- Start date
Would love to add the gif here without the link, dont know how
- Dec 30, 2020
- 1,154
- 8,371
Hello people,
I was testing and the truth is that since I will have to do a lot of work again, it is best to take advantage and make it as canon as possible.
I got these results based on the latest official illustration.
I will try to put all the images from here on in spoilers so that the posts do not appear so large and for greater comfort to people who have no interest in the subject.
I will also work hard to make up for lost time.
I was testing and the truth is that since I will have to do a lot of work again, it is best to take advantage and make it as canon as possible.
I got these results based on the latest official illustration.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I will try to put all the images from here on in spoilers so that the posts do not appear so large and for greater comfort to people who have no interest in the subject.
I will also work hard to make up for lost time.
Last edited:
- Jul 24, 2017
- 393
- 2,024
man you're dedication for this project are awesome
- Dec 30, 2020
- 1,154
- 8,371
thank you very much I give everything to complete a dream
It really is something painful what happened but nothing without effort your achievements will not come true
Last edited:
- Jul 24, 2017
- 393
- 2,024
thank you very much I give everything to complete a dream
It really is something painful what happened but nothing without effort your achievements will not come true
but srly, continue your project after having lost practically everything deserves all our respect
especially here where so many projects are abandoned for no reason
Last edited:
- Jan 10, 2019
- 1,010
- 922
Amazing work.
Will suggest to add the other darker back/shaded hair colour (similar to the official art) for even better results, even if the original monochrome pic doesn't differentiate.
- Feb 16, 2022
- 214
- 345
Just let us know if you need anything bro. We will support you.
thank you daseson for everything, also protect and hugthank you very much I give everything to complete a dream
It really is something painful what happened but nothing without effort your achievements will not come true
Is this translation still being worked on? Any word on if the official one is actually happening? Kinda wanna stop playing for now if it's been confirmed.
- Apr 5, 2020
- 851
- 1,882
Yes it's happening, we have confirmation that Kagura Games would be handling it.
That said, it's been like half a year already, they seem to be taking their sweet fucking time.
Maybe they're waiting on the DLC?
They're gonna be translating and publishing the base game, so it makes sense that they'd also handle the translation and publishing of the DLC. Maybe they plan on releasing it together?
As much as i would like it to be true , i doubt it.
I remember that Inusuku said that he submitted data to translating company.
Kagura games is known for long long games backlogs , meaning long translation times.
Most realistic scenario is that official translation will be only for base game , DLC will remain untranslated unless fan translated.
- Apr 5, 2020
- 851
- 1,882
I'm not familiar with their work at all, but I was suspecting this.
They don't have a single mention of this game on their website and social media, even though they have worked with Inusuku in the past for Sister Travel.
Oh well, good thing we do have this fan TL already...
- Dec 5, 2020
- 1,638
- 12,487
Kagura games might, just might... be waiting for me to complete the translation & DLC 100% so they can slightly reword parts of it, re-do the font and claim it as their own.
I shall have to hide some things in the files just to see if that is true
and if they did do that? hoo... may have to ask for a job with them lol.
- Sep 26, 2019
- 1,014
- 2,144
Basically monochrome all over again.Kagura games might, just might... be waiting for me to complete the translation & DLC 100% so they can slightly reword parts of it, re-do the font and claim it as their own.
I shall have to hide some things in the files just to see if that is true
and if they did do that? hoo... may have to ask for a job with them lol.
- Apr 15, 2019
- 632
- 1,010
Yes, yes, yes and no.
Depending on the title, Kagura will boost a translation up on the list of backlogs. We've seen this with the second Apostle game. Once it got announced, it then was released ahead of games that were announced half a year or more ahead of it.
to my experience playing both fan-TL and KG version of summer memories,
I sensed similarities in the translation (writing style/pattern) with some rewording
did I mention the distance between KG's announcement & release date of said game was quite short?
I have no solid proof though, so this is just my hard assumption based on both of above
- Sep 26, 2019
- 1,014
- 2,144
Essentially, whenever a fan translation exists, Kagura will put out an inferior translation. Fan translations tend to be pretty accurate to the source material, and any translation by Kagura would be pretty much a one-to-one copy of that translation if they weren't using the fan translation. Since things are reworded it not only deviates from what the original text says, it also sounds a bit off due to having to awkwardly reword things.
- Feb 16, 2022
- 214
- 345
Im not defending Kagura games but as I see it. The reason why they do work slowly is cuz they're focused on quality over quantity. Im not talking about just translation.