Status report :
Testing continues, currently tracking down a mislabeled skill gain, have also fixed up... hmm.... I'd say 70% of kasumi's join events to read better. Fixed more Subjugation name shenanigans.
Can definitely say money gains have gotten a boost :
big news!
BlueFireNick has managed to get the translation into the .mps files! so now I will need to double check them and see if everything is a-ok! (also, a new version of translate++ is apparently pretty close, so that might come with a fix for the current .mps file issues as well)
still have a lot of testing and rewriting to go, but things are looking good so far!
*edit* set up for a last weekend before day 100 to finish big adventure :
*edit2* done with Kasumi's join events, now trying to sort out Akatsuki random events... I really HATE the RNG events, makes it difficult to see in game if everything is working correctly, one of the reasons testing takes so danged long... also hate events that give certain skills, as I need to crosscheck that A) It's the correct skill, and B) Which line it's referencing, my (current) workaround for this is to add a number on skill gain so I can quickly check it's all correct, then change to correct one if needed.