So, in case anyone is wondering...
I'm currently enjoying some downtime (probably for the next week or two) while compiling "THE (NEW) LIST" of things that people bring to my attention regarding the translation.
I am fully aware of issues regarding... pretty much ALL the sex scenes, as I stupidly overwrote the save I was going to use to check and if needed, rewrite those scenes with.
So I decided to put them aside for the next translation release, as I didn't want you guys waiting forevermore because of a problem of my own making.
I'm still feeling pretty crappy, this cold just doesn't want to go away just yet, and I suspect working 8-12+ hours everyday on the translation wasn't helping matters.
so If any of you see an issue with wording, untranslated text (should be a extreme rarity... or a sex scene) or even simple spelling mistakes, leave a copy of the line(s) here, or at least a description of which scene/event it is.
Overall, I'm happy enough with this version of the translation, but am aware that it has issues that still need sorting.
I'll be keeping an eye on the thread, and answering questions (as long as they aren't in the FAQ) regardless.
I assume that these are not changed in 1.4.
From the small sample of testing I've done, the titles still have the same effects.
Are the gourmet club supposed to be beatable the first time you fight them on a fresh save? I had to resort to cheating using MTool (it's what my imuoto would have wanted) since I couldn't win otherwise and I'm just wondering if beating them is supposed to be some kind of ng+ thing.
It... is possible to beat them on a fresh save, you just have to know exactly what you are doing. most people though will probably only beat them with NG+ boosts (which is intended I believe).