- Jun 12, 2017
- 120
- 112
- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 5, 2020
- 1,575
- 12,158
So, in case anyone is wondering...
I'm currently enjoying some downtime (probably for the next week or two) while compiling "THE (NEW) LIST" of things that people bring to my attention regarding the translation.
I am fully aware of issues regarding... pretty much ALL the sex scenes, as I stupidly overwrote the save I was going to use to check and if needed, rewrite those scenes with.
So I decided to put them aside for the next translation release, as I didn't want you guys waiting forevermore because of a problem of my own making.
I'm still feeling pretty crappy, this cold just doesn't want to go away just yet, and I suspect working 8-12+ hours everyday on the translation wasn't helping matters.
so If any of you see an issue with wording, untranslated text (should be a extreme rarity... or a sex scene) or even simple spelling mistakes, leave a copy of the line(s) here, or at least a description of which scene/event it is.
Overall, I'm happy enough with this version of the translation, but am aware that it has issues that still need sorting.
I'll be keeping an eye on the thread, and answering questions (as long as they aren't in the FAQ) regardless.
I'm currently enjoying some downtime (probably for the next week or two) while compiling "THE (NEW) LIST" of things that people bring to my attention regarding the translation.
I am fully aware of issues regarding... pretty much ALL the sex scenes, as I stupidly overwrote the save I was going to use to check and if needed, rewrite those scenes with.
So I decided to put them aside for the next translation release, as I didn't want you guys waiting forevermore because of a problem of my own making.
I'm still feeling pretty crappy, this cold just doesn't want to go away just yet, and I suspect working 8-12+ hours everyday on the translation wasn't helping matters.
so If any of you see an issue with wording, untranslated text (should be a extreme rarity... or a sex scene) or even simple spelling mistakes, leave a copy of the line(s) here, or at least a description of which scene/event it is.
Overall, I'm happy enough with this version of the translation, but am aware that it has issues that still need sorting.
I'll be keeping an eye on the thread, and answering questions (as long as they aren't in the FAQ) regardless.
From the small sample of testing I've done, the titles still have the same effects.
It... is possible to beat them on a fresh save, you just have to know exactly what you are doing. most people though will probably only beat them with NG+ boosts (which is intended I believe).
- Nov 18, 2016
- 4,392
- 10,322
- Apr 5, 2020
- 839
- 1,860
- Apr 15, 2019
- 610
- 970
Just to be clear, both of those are bad endings requiring you to pretty much be a dick (in two ways) to her.
- Feb 9, 2018
- 53
- 87
- Dec 5, 2020
- 1,575
- 12,158
Hmm, I'll link it under Translation φ compatible.
Personally if I need to cheat (which in some cases I needed to do for testing purposes) I just search the values myself... but I know some people prefer to have the cheat tables if they need it.
So does beating the Akasuki but losing to the gourmet club put me on the 'think of countermeasures' path? The FAQ seemingly implies that only beating both puts you on the subjugation path, would that be correct?
Do the paths even really matter though (does anything matter)?
Edit: Never mind, just read one of your older posts, so it seems that beating the gourmet club doesn't really matter at all and it's only the Akatsuki fight that changes the paths. That makes sense considering that your chances to beat the Akatsuki at that point in the game should be higher than the gourment club, relatively speaking.
Last edited:
- Dec 5, 2020
- 1,575
- 12,158
Gourmet defeat/victory sets relevent flag for the rematch later on.
Akatsuki fight seems to be the "path" determiner, loss = Menu path, Win = subjugation path
overall the story goes much the same way, it's just how the guild issues get dealt with that is different. Beating Akatsuki is intended for NG+ playthroughs, as completing the subjugation path might be difficult without NG+ boosts (not saying it's impossible though)
I think it's a case of Inusuku experimenting with different paths now, for possible future games/DLC
- Apr 17, 2022
- 166
- 160
Shadesishere
minuscule detail but i seem to understand you're the perfectionist type ^^ (Found after beating gourmet club the 2nd time and akatsuki's bragging)
Also, I have a suggestion about the FAQ:
Put something like FIRST OF ALL LOOK AT THE INGAME TIPS MENU (●o≧д≦)o
It is pretty well made and i see many silly questions (including some I might have asked ><) that are answered in detail
I'm 50+ days in my run and so far i think the translation you made is of very good quality, the style is simple yet efficient
Thanks again and enjoy your well deserved free time/ good recovery
This game has such a soothing effect on my mind xD
minuscule detail but i seem to understand you're the perfectionist type ^^ (Found after beating gourmet club the 2nd time and akatsuki's bragging)Also, I have a suggestion about the FAQ:
Put something like FIRST OF ALL LOOK AT THE INGAME TIPS MENU (●o≧д≦)o
It is pretty well made and i see many silly questions (including some I might have asked ><) that are answered in detail
I'm 50+ days in my run and so far i think the translation you made is of very good quality, the style is simple yet efficient
Thanks again and enjoy your well deserved free time/ good recovery
This game has such a soothing effect on my mind xD
- Dec 30, 2020
- 1,115
- 8,478
- Sep 3, 2018
- 316
- 385
Ahhh okay, that's good because I was worried the rough and untranslated parts of the sex scenes wouldn't be properly translated, but if you're getting them next tl release, I'll probably just wait until that version before I install. Hope your cold goes away soon, man. Sleep and plenty of vitamin C(unny).
- Apr 17, 2022
- 166
- 160
Well to be honest I only used mello.second until now (I'm fond of the blue ambiance of the cutins..), but once ingame, trying it is adopting it ^^
Actually the hair coloring of Yui and Kana allows me to distinguish them which makes the whole game much more readable
Overall it's pretty much like switching from 2d to 3d, so thank you for the great work
Also, the non colorized scenes do not "break the immersion", but i'm curious of what you are going to do of this one:
(I did put it as my wallpaper ^^)
Is getting injured after doing a subjugation guaranteed or something? Has happened to me every time so far, and just now I beat the enemy in one hit before they even attacked. Did I pull a hamstring or something?
Last edited:
Usually the injury is scratches, so you are just...really bad at holding your sword, or seriously messed up when sheathing it.
On that note, I tend to get injured more often than I would like in 1.4, but I guess it could also mean I'm pretty clumsy and fall, or it gets hard carrying Yui around all the time. <3
- May 3, 2023
- 24
- 27
I've been wondering about that one as well, and this one too:
It also reminds me of Gurren Lagann.
This looks like some other little sister blew up or something though, lol.
It also reminds me of Gurren Lagann.
- Dec 5, 2020
- 1,575
- 12,158
If it's in the tips menu, does it really need to be in the FAQ...? also I have found a lot of question askers don't look at the FAQ anyway.
It's chance based, you could get really lucky and avoid getting injured for most of the game... and then get into a fight, 1-hit KO the enemy, and still become injured. it's weird that way... personally, as I use Adventure books when possible to raise stats, I never have to worry about the Injury status (and I am starting to think the Healing skill actually reduces the chances of becoming Injured as a hidden effect... not sure though)
- Dec 5, 2020
- 1,575
- 12,158
on a side note... I don't if its because of doing the translation or not... but I never seem to actually want to play the game... for fun.
right now I'm chilling, reading some stories, and when I'm not reading, I'll play something else.
Guess I'm subconsciously thinking of the game as "work"... I actually appreciate game developers that say they don't play the games they make... I know why now.
(also, can some H game devs please get their crap together? looking at STS and thinking "just get that damned update done already")
right now I'm chilling, reading some stories, and when I'm not reading, I'll play something else.
Guess I'm subconsciously thinking of the game as "work"... I actually appreciate game developers that say they don't play the games they make... I know why now.
(also, can some H game devs please get their crap together? looking at STS and thinking "just get that damned update done already")
Mkay, Shadesishere, I've got more text suggestions, but a majority are sex scenes. I debated even posting these because you already know, but am thinking it might at least help in some small way, so I'll just put them all in one spoiler tag for conciseness and you can ignore or save at your leisure.
There are a couple funny ones that I want to mention, though also ask that they don't change. When you ask your sister to strip naked, the line at the end says something like, "I had my sister show me naked." Clearly could be worded better, but it makes me chuckle when I see it and like that it's that way.
The legendary cook visit...did you name him? Or was that Inusuku? Either way, that simple humor is always appreciated. I want to find your little Easter eggs that you sprinkled in, but I'm not always great at references.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
There are a couple funny ones that I want to mention, though also ask that they don't change. When you ask your sister to strip naked, the line at the end says something like, "I had my sister show me naked." Clearly could be worded better, but it makes me chuckle when I see it and like that it's that way.
The legendary cook visit...did you name him?
Or was that Inusuku? Either way, that simple humor is always appreciated. I want to find your little Easter eggs that you sprinkled in, but I'm not always great at references.