- Thread starter Shadesishere
- Start date
1. I'm guessing there is some spacing or height that is different somewhere there that my smoothbrain can't see the difference on even though I'm running the japanese and your version one side by side, while looking at the trailer
2. I can't find the similar font
3. maybe the guild rep. that could have been translated as guild fame.
4. Policy, trust, and mood are all the same but I don't think there is a different translation that would fit for them.
* I have confidence in none of these options
btw I have only been lookiing at the most recent trailer and the comparison images should I be looking at the early trailer..
P.S. taking a break for a while
(edit: probably does not have surgy's added support for japanese filenames and decrypt all, I'll mention it in a reply to surgy's tool thread and see if they want to add it to the thread.)
also not sure who might want this but I found out about it earlier when redownloading wolfdec.exe
the OC made a gui version of it.
also not sure who might want this but I found out about it earlier when redownloading wolfdec.exe
the OC made a gui version of it.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Dec 5, 2020
- 1,642
- 12,507
the font of the Policy and Guild Rep/Stats is almost a 1 to 1, which could be coincidental, but when those images were being redone into english, a choice was made on font to use, Odd how Kagura landed on an almost identical font.
There's also a bit regarding what the sign of the guild says in japanese, versus what I released even all the way back the demo version of the game, which again, could be coincidental, but is pretty danged specific, as it was originally "The Adventurer's Guild of Mequa", but due to the later story elements, I changed that to "Adventurer's Guild Mequa Branch". strange how Kagura also added Branch to that particular bit...
I'm going to be finding more of these coincidences once Kagura releases their version, as a couple of events I added my own spin on.
- Apr 4, 2020
- 901
- 3,377
I'm waiting for that one pokemon-reference translation, I hope they copy-paste this one too.
- May 2, 2020
- 55
- 43
Damn they really chooses some eyes hurting font, damn hope there's a way to replace those font when it's released
The events were where I figured it would be the most obvious. There are so many random easter eggs and funny nods that you put in, with the traveling cook, reading boring books, purchasing some books.... Any of those appearing and there's no doubt what happened.
- Dec 5, 2020
- 1,642
- 12,507
There's other things, some of which won't be known to anyone but myself, things that I hmmed and herr'd at while translating or had to take some creative liberties with, things that I'll look at and, like a fingerprint, know are my own.
- Apr 28, 2022
- 289
- 751
does anyone have any info on the titles you receive in the beginning? are they random? can they be changed later?
I dont want to be stuck with ' flatulent brave ' onii chan
I dont want to be stuck with ' flatulent brave ' onii chan
- Oct 19, 2022
- 129
- 33
- Dec 29, 2019
- 1,485
- 1,413
- Jul 30, 2021
- 40
- 48
I'm sure if Shades knew 13 different Languages he'd do a better Job then KaguraSo much MALD over something that's not even out
What if :
Lass uns Sex haben, Onichan
View attachment 3433955
- Dec 5, 2020
- 1,642
- 12,507
well, credit to Kagura here (shock, I know) but they are releasing it in... 3 languages! (well... 2, but for sake of not being a complete ass...)
also release date is 23rd.
- Apr 14, 2019
- 1,099
- 3,034
Oooh, I wonder if it's a single release with multi-language support, or multiple versions with each language. Since I've found out that WolfRPG can support multiple languages + new language packs for already created games if coded correctly. It takes a lot of extra effort to be far, though.