- Dec 5, 2019
- 47
- 84
- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 5, 2020
- 1,384
- 11,180
The game uses both brother and onii-chan, most noticeable when she is in a bad mood. and the Guild members only seem to use brother. I will try to find some parity for the full release.
as for the jelly filled donuts, yes, it's a joke/meme. theres also couple more that no-one has mentioned yet. for the full release I will be doing a "pure" translation (this is also just me having a little harmless fun with my 1st ever translation, the work is very mind-numbing). just consider this me marking my work in case someone tried to remove my name and take credit. she literally just says "let's have some snacks Onii-chan"
Thanks for your work, without people like you the majority of games on this site wouldn`t be playable considering how many fan translated japanese games are out there.
- Dec 5, 2020
- 1,384
- 11,180
Thank you, this demo as far as I am concerned is just a proof of concept... a test if you will, to see if I could actually do it.
Prequel: Imouto! Life -Monochrome-
That moment when you realise the game you played happened in a fantasy world all along and you never noticed! XD
That moment when you realise the game you played happened in a fantasy world all along and you never noticed! XD
- Dec 5, 2020
- 1,384
- 11,180
technically? no... this is actually the exploding Imouto ending continued... in other words, Onii-chan got Isekai'd
- Aug 5, 2021
- 1,307
- 3,137
I like your sense of humor in the demo, especially the self-insert with the crazed farmer boss fight; for the full version you should do both a straight translation and a full-blown parody version.
- Dec 5, 2020
- 1,384
- 11,180
Glad you liked it! while doing a parody version would be amusing, I think I'll stick to dropping the odd reference or joke for those that get it.
found the other reference yet? have a hint :
Last edited:
- Feb 9, 2018
- 52
- 85
Dang, you're a legend. I think it does show it's a 0.1 with a few awkward wordings but congrats on first translate and getting this out at least. Full game comes out in a month I think?
- Dec 5, 2020
- 1,384
- 11,180
Yes, also expect a V0.2 once I've tested it (and expect the full version once it releases and I get a hold of it). The way the game is currently done means some events will only pop when meeting certain parameters, and some responses are random, and when you are translating those without seeing the scene itself, context gets lost, hence why I attempt a playthrough with every alteration I do, to make sure that everything makes sense within the context of the scene. and theres also just bits of text I missed.
Thanks a lot for the share and TL!
Imouto! Life -Monochrome- was one of my fav eroge so I'm really looking forward to this.
Imouto! Life -Monochrome- was one of my fav eroge so I'm really looking forward to this.
Yes! I really love Imouto Monochrome. There were almost no bad thing about that game. The only thing I think is a bad thing is that there's too little thing to be done. I'm really looking forward to their next release. Thank you, translators!
- Feb 8, 2021
- 808
- 1,040
This is how an ideal, proper sequel is done. Add, expand, and build upon the content and gameplay of the first game; minimizing or removing the negative aspects of the original from it as well.
- May 17, 2017
- 13
- 9
One of the few ones I consider actually buying off the author. I'll support it more than likely
- Feb 9, 2018
- 52
- 85