- Jun 16, 2017
- 538
- 744
nope, using translator++ is still giving me no results, so i will continue translating as usual, 
RPGM Abandoned Local man is also working translating Knights Of Messiah [The Answer of Truth] vs 1.04
- Thread starter ViktorReznov
- Start date
ur doing gods work man. i hope u can find a method of batch-translating with ur program after all without breaking the game.
- Oct 26, 2017
- 75
- 18
- Jan 2, 2018
- 4,287
- 26,215
- Oct 3, 2019
- 655
- 599
- Oct 26, 2017
- 207
- 94
Well, since we're waiting for this game, does anyone know where I can find these?
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Jan 2, 2018
- 4,287
- 26,215
If your are talking download there are plenty of torrent /DDL sites that probably have the game. Try
You must be registered to see the links
or
You must be registered to see the links
for starters. there are plenty more out there let google be your guide Now if your talking translations, they might not exist. You could check if a thread exists on this site for one of those game, or check
You must be registered to see the links
for an active or finished translation.With that being said, it probably isn't the best idea to hijack another thread to ask about different game translations.
- Oct 26, 2017
- 207
- 94
Well in the first 2 pages I found nothing and in Ulmf everything is damaged.If your are talking download there are plenty of torrent /DDL sites that probably have the game. TryYou must be registered to see the linksorYou must be registered to see the linksfor starters. there are plenty more out there let google be your guide
Now if your talking translations, they might not exist. You could check if a thread exists on this site for one of those game, or checkYou must be registered to see the linksfor an active or finished translation.
With that being said, it probably isn't the best idea to hijack another thread to ask about different game translations.
but well thanks
- Oct 7, 2017
- 468
- 1,826
The main problem with translator++ is that it "pull" EVERYTHING from the game files, from dialogues to menu to script. Since the scripts for games like these are a mix of japanese and english in the scripts and code there is always a good chance it'll mess some things when you try to apply the patch.
I'm also using translator++ and what I do (hope it can help you) is that before even launching translator++ :
- I first unpack the game and open it as a project IN rpgm
- I translate what I can directly in rpgm's options (characters, attribute, skills, items, menu, maps name)
- I do the same in the code/scripts : for big games like these, sometimes you can find text directly in the scripts/plugin mostly for menu and status screen text.
All this take lots of times, looking at all the code lines to find these small text part.
- do test to see if the game work and if what you changed was applied correctly
- Save the project (new backup) after you did all this
- Then you can open translator++ and import all the games files.
- Most important part to do then is to NOT touch the part you already translated in rpgm (even more so for scripts/item/characters/skills) since you already took care of it and touching them in translator++ can mess the game so just focus on the text and dialogue.
- Same once you're done translating and you're going to extract the files, only extract the part you worked on (the maps files and a couple others) and leave the system, scripts, items, character and other such files mixed with code as they are, don't touch them, don't extract them.
- Then the whole backup, applying patch and testing to see if everything work.
Translator++ is a very convenient software but it can also mess the game, even with something as basic as adding a space here or there can create errors in the code since you go from japanese to english so better not touch things related to system files unless you do so directly in rpgm engine.
I'm also using translator++ and what I do (hope it can help you) is that before even launching translator++ :
- I first unpack the game and open it as a project IN rpgm
- I translate what I can directly in rpgm's options (characters, attribute, skills, items, menu, maps name)
- I do the same in the code/scripts : for big games like these, sometimes you can find text directly in the scripts/plugin mostly for menu and status screen text.
All this take lots of times, looking at all the code lines to find these small text part.
- do test to see if the game work and if what you changed was applied correctly
- Save the project (new backup) after you did all this
- Then you can open translator++ and import all the games files.
- Most important part to do then is to NOT touch the part you already translated in rpgm (even more so for scripts/item/characters/skills) since you already took care of it and touching them in translator++ can mess the game so just focus on the text and dialogue.
- Same once you're done translating and you're going to extract the files, only extract the part you worked on (the maps files and a couple others) and leave the system, scripts, items, character and other such files mixed with code as they are, don't touch them, don't extract them.
- Then the whole backup, applying patch and testing to see if everything work.
Translator++ is a very convenient software but it can also mess the game, even with something as basic as adding a space here or there can create errors in the code since you go from japanese to english so better not touch things related to system files unless you do so directly in rpgm engine.
- Apr 11, 2019
- 98
- 21