Ren'Py Abandoned Lust City [v0.9 Premium] [AiD]

[fums]

Because I don't know basic language knowlegde and only guessing it, or try to learn it now.
Another problem is that the dialogues from AiD aren't correct itself.
There are incorrect/incomplete sentences and missing words that I need to add/correct myself, but before that, I need to figure them out.
It lack parts like "to be" or/and verbs. And with my perfectionist trait, I can't let it slip away.

This is because the game is being developed for Russians. And many phrases in the text are intended for Russians, and can only be understood correctly by Russians. And Google Translate doesn't really speak Russian. These phrases could mean the whole different thing. Completely different from what Google Translate is telling you.

 

[Chifusa]

if anyone is having trouble with the MC player stats, open the Ren'py console and type in one of the following stats you want to modify:

1.- mc_strenght_stat_value = x

2.- mc_agility_stat_value = x

3.- mc_beauty_stat_value = x

Where x = {0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12}

And the values go as follows
0 for 0 hearts
1 and 2 for 1 heart
.
.
.
9 and 10 for 5 hearts
11 and 12 for 6 hearts

- Example, if you want to have 2 hearts on appearance, type in:

mc_beauty_stat_value = 3

- To open up the console, paste the cheats.rpy file inside the folder "game",
then, during the game type "shift+O".

 

[RHFlash]

Is it okay to ask you guys @zetake @RenPythagorus for a status update?

 

[ZLZK]

+ Ekaterina.rpy

 

[RHFlash]

@zetake I don't understand

 

[ZLZK]

...
My old progress + this file.
That's my status update.

 

[RHFlash]

Okay, thank you

 

[RenPythagorus]

Work is starting to lighten up and some translating has resumed.


albert.rpy (3KB) - 100%
anna.rpy (300KB) - 100% (Computer translated)
beautysalon.rpy (10KB) - 100%
common.rpy (21KB) - 0%
Ekaterina.rpy (15KB) - 0%
elly.rpy (218KB) - 0%
helen.rpy (631KB) - 0%
inventory.rpy (1KB) - 0%
lisacockins.rpy (5KB) - 0%
lockpick.rpy (1KB) - 100%
mcworkout.rpy (22KB) - 0%
mcworkphotostudio.rpy (17KB) - 0%
megan.rpy (151KB) - 0%
myclicker.rpy (1KB) - 0%
myfool.rpy (3KB) - 0%
mygallery.rpy (221KB) - 0%
nikashopkeeper.rpy (138KB) - 0%
options.rpy (1KB) - 100%
Rei.rpy (212KB) - 0%
screens.rpy (7KB) - 100%
script.rpy (137KB) - 77%
sofia.rpy (1KB) - 100%
tanisha.rpy (246KB) - 0%
univcomputer.rpy (18KB) - 80% (First attempt at automation. Everything is translated but is in two separate files)

teachersstats.rpy (42KB) - 27%
inventory.rpy
mcstatsscreen.rpy
myweekdaycounter.rpy

The Computer translations are pretty rough but will make the game, at least, playable even if the dialogue is head scratching and laughable. The manual translations I have in-flight will continue to be processed manually.

 

[RHFlash]

@RenPythagorus Thank you

 

[t_jay17]

If you need any help with the translation into English I am willing to help.

 

[xtratego]

I really appreciate your effors and I think you are doing a great job, but how we can get the already translated file?

Thanks again.

 

[VMX]

I know nothing about Russian, but I'm very fluent in English (besides my native Spanish knowledge) and I have experience with text translations. I'm assuming I can't be of much help in this case, but if I can (e.g.: revising English texts) please let me know and I'll give you a hand.

I see so many people trying to do their best to translate this game in exchange for nothing, I just wanted to offer my help as well in case I could be useful

Thanks everyone in this thread for doing what you do.

 

[RHFlash]

Are you guys @RenPythagorus @zetake getting close to completing the translation or not yet?

 

[RenPythagorus]

Are you guys @RenPythagorus @zetake getting close to completing the translation or not yet?

Unfortunately I've made no progress since the last update. Real life was too time demanding

 

[ZLZK]

Unfortunately I've made no progress since the last update. Real life was too time demanding

Same here, and don't expect it any soon.

 

[RHFlash]

@RenPythagorus @zetake Thanks for the honesty

 

[nogitz]

how can i call sasaki rei ? theres no icon appearing on saturday evening on my home? do i go to the park or call her?

 

[nogitz]

anyone can send a link to the latest version of this game?

 

[OHIO]

how do you fight on android?

 

[ZLZK]

If someone is wondering on my miserable progress with the translation, then there you have a list of it:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

By the way, I'll need someone who speaks English well to improve my translation, to work as a corrector. (Only english part.)

#EDIT1: + mcworkphotopstudio.