Ok one more issue as opposed to a bug. I liked it better when the view the text history button was always available (like the eye). So if you get into the zone of clicking and a question comes up that you don't know how to answer. Also there still needs to be a walkthrough (although much simplified). You need the Mom's laptop selections or the game needs to be modified so you can read through all the options. Also the (not there yet) sending email choices. As much as the author clearly believes that there is a logical structure to these issues, there is not and without some text hints or something it's just irritating. I assume the fight at the gym will also need some guide or hints. Might be good to have some general guidance on game mechanisms and actions that open other actions. The current hint system works great for those that have slogged through the previous versions of the game, not sure if they work or work well for total newbies.
All the problems you mention can be fixed if the events are repeatable upon failure. If you don't win the fight the first time, theres always tomorrow, etc. The therapist emails are the only ones you would have trouble with, because they aren't obvious when you get them wrong (or maybe they are? never tried doing those wrong...)
I can't agree on the laptop choices- 3 are obviously fluff, 3 are about her work problems with assistant, leaves 3 for main character. As long as you don't get a "game end" for failing, you should be able to work it out.
The therapist letters.... its situational. As an older American, I see them as fairly obvious, for someone trying to sound professional, helpful, but disinterested. I realize that my expectations about how a therapist would sound have probably been heavily influence by Bob Newhart, so it might not seem as obvious to someone else. I have no idea if a younger generation actually believes a therapist will tell someone "have as much sex with your (tenant) son as possible" when they are feeling conflicted, (heck, In another popular game on this site, that IS the advice "therapist" gives to the son about the mother). I have no idea how the translations sound, for all I know those are gibberish 1, gibberish 2, or gibberish 3.