Ugh, you were right. It wouldn't open because I extracted it using Apple's default extractor rather than the Unarchiver. Thanks.In that case, you can go back to Nutaku and redownload the bought version.
Can absolutely confirm it works on all new Macs, including Apple Silicon ones.